| rdfs:comment
| - اِتيل بكسر الألف أو اِديل أو أتيل هي عاصمة امبراطورية الخزر من أواسط القرن الثامن حتى أواخر نهاية القرن العاشر. ويرى الرحالة وعالم الجغرافيا المعاصر ابن حوقل ومعه كذلك الإصطخري أن اسم الخزر لم يكن اسم قوم ولا شعب بل هو اسم أُعطي للدولة (إمبراطورية الخزر) التي كانت عاصمتها اتيل. وهي تقع في دلتا نهر الفولغا وشمال غرب البحر الأسود.ولهذا السبب كانت توجد في موقع اقتصادي هام. (ar)
- Itil (turecky İtil, čínsky 阿得/阿得水 A-de Shui), též Atil, doslova Velká řeka, bylo hlavní město Chazarské říše mezi 8. a 10. stoletím. Slovo itil je taktéž v některých turkických jazycích názvem pro řeku Volhu. (cs)
- Atil (also Itil) , was the capital of the Khazar Khaganate from the middle of the 8th century until the end of the 10th century. Known to have been situated on the Silk Road in the vicinity of the Caspian Sea, its precise location has long been unknown. In 2008, a site at Samosdelka, a village in the Volga Delta some 30 km south-west of Astrakhan has been identified as the site of Atil.The name Atil is from Turkic phrase meaning "great river", a name of the Volga River. (en)
- Itil ou İtil (turc : İtil; cf. (zh) A-de Shui), ou Atil, était la capitale de la Khazarie entre le VIIIe siècle et le Xe siècle. La ville était située près de la ville moderne d'Astrakhan, sur le delta de la Volga lorsque cette dernière se jette dans la mer Caspienne. Le fleuve Volga s'appelle d'ailleurs İtil en langues turques, ce qui signifie grande rivière. (fr)
- Itil o Atil (Итиль o Атиль in russo, İtil in turco) fu la capitale della Cazaria dalla metà dellVIII secolo alla fine del IX. Il nome significa "grande fiume" ed è utilizzato in diverse lingue turche per indicare il Volga. (it)
- Atil of Itil was de hoofdstad van het Rijk der Chazaren van midden achtste eeuw tot 968/969, toen het werd vernietigd door de Roes Svjatoslav I. Atil lag op het kruispunt van de handelsroute over de Wolga (rood) en de handelsroute die het Aralmeer verbond met de Zwarte Zee (oranje). Heden is Astrachan de dichtstbij gelegen grote stad. (nl)
- Itil ou Atil (cujo significado literal é grande rio) foi a capital da Cazária do século XIII até o fim do século X. O topônimo também se refere, nas línguas turcomanas, ao rio Volga. Itil estava localizada ao logo do delta do rio Volga no parte noroeste do mar Cáspio. (pt)
- Итиль (Атиль) — столица Хазарского каганата в середине VIII—X веков. Согласно средневековым источникам, находился в дельте Волги, однако археологические поиски Итиля пока не дали результатов, и точное его расположение остаётся неизвестным. Его описания оставлены в арабо-персидской географической литературе и в «Еврейско-хазарской переписке». (ru)
- Ітиль (Атіль) — остання столиця Хозарського каганату з VIII по XIV століття. Більшість сучасних дослідників локалізує місто у пониззі Волги (Ітилю), у районі сучасної Астрахані. Ітиль був розташований на перехресті великих торговельних шляхів. Тут купці із території сучасної України мали свої оселі. (uk)
- 阿的爾（土耳其語：İtil；英語：Atil），或譯阿德、亦的勒，中國古代文獻稱阿得、阿得水。突厥語意味大河，是可薩汗國8-10世纪末的首都。首都得名於伏爾加河的突厥語稱呼阿的里。 阿的爾位於伏爾加河下游阿斯特拉罕一帶，是一個小島，9世紀時出現在阿拉伯紀錄，是一個繁榮城市，可薩汗國可汗和汗伯克也生活在此。 阿的爾也是民族宗教多元地區，有猶太教徒、基督徒、穆斯林、薩滿教徒和異教徒生活和貿易，有7位不同宗教的法官處理纠纷。 這首都後被斯维亚托斯拉夫·伊戈列维奇摧毁。 (zh)
- Itil (àrab Atil o Atil-Khazaran o Khazaran-Atil) fou la capital del. Estava situada a la part baixa del Volga (riu anomenat també Itil a l'edat mitjana, i vol dir "Gran Riu") en lloc exacte desconegut. El setembre del 2008 es va revelar que després de nou anys d'excavacions es podia afirmar que s'havia trobat la ciutat al llogaret de Samosdelka (rus: Самосделка), al nord de la mar Càspia. no obstant encara hi ha dubtes sobre la identificació. (ca)
- Itil, auch Atil oder Ätil, (wörtlich: "großer Fluss") war die historische Hauptstadt des Reichs der Chasaren von der Mitte des 8. Jahrhunderts bis zum Ende des 10. Jahrhunderts. Der Name leitet sich von der türkischen Bezeichnung des Flusses Wolga ab. (de)
- Atil, o Itil (literalmente "Gran río"), fue la capital del Jaganato Jázaro o Jazaria (adyacente al Imperio bizantino) desde mediados del siglo VIII hasta finales del siglo X. La palabra es también la designación en lengua túrquica del río Volga. (es)
- イティル（Itil）、またはアティル（آتل Ātil）は8世紀半ばから10世紀末までハザールの首都として栄えた町。イティル（アティル）とは「大きな川」の意味であり、トルコ語ではヴォルガ川のことを指す言葉でもある。 イティルはカスピ海の北西岸、ヴォルガ川河口部のヴォルガ・デルタに位置した。737年にハザールがウマイヤ朝との戦争に敗れた後、イティルはハザール王国の首都となった。ペルシア人旅行者の Ibn Khordadbeh の記述ほか、9世紀のアラビア語の文献に登場する「ハムリジ」（Khamlij）というハザールの首都はこのイティルのことではないかと考えられている。イティルの名は10世紀の文献から登場しているが、その当時は東西交易の拠点として繁栄し、街はヴォルガ川とその分流で三つの部分に分けられていた。一番西の部分は行政の中心で、役所や軍隊の駐屯地などがあった。一番東側は新しく作られた街区で商業の中心になっており、公衆浴場や店が並んでいた。これらの中間のヴォルガ川中州にあったのは宗教的な権威者であるカガンと、軍の将軍で事実上の支配者であるカガン・ベクの宮殿であった。中州は両岸の街区とは浮橋で結ばれていた。アラブの文献によれば、イティルは両岸の町のうちの一方の名で、もう一方はハザラン（Khazaran）だったともいう。 (ja)
- Itil (tur.), Atil (ang.) – jedna ze stolic państwa Chazarów, położona w pobliżu ujścia Wołgi do Morza Kaspijskiego, w okolicy dzisiejszego Astrachania. Miasto zostało założone w pierwszej połowie VIII wieku. Było to miasto składające się z namiotów i drewnianych domów. Jedynie rezydencja władców mogła być zbudowana z cegieł, co dla reszty mieszkańców było zakazane. Było jednym z najważniejszych punktów handlowych uczestniczących w handlu między Europą a Azją i centralną giełdą towarową kaganatu. (pl)
- Itil eller Ätil ("Stora floden") var huvudstad i det khazariska riket från mitten av 700-talet till slutet av 900-talet. Namnet är också den turkspråkiga benämningen på Volga. Itil var belägen i Volgas delta i det nordvästligaste hörnet av Kaspiska havet. Itil blev huvudstad efter att khazarerna besegrats i det andra khazarisk-arabiska kriget. Staden benämns Khamlij (eller Khamlidj; möjligen är detta en arabifiering av det turkiska ordet khaganbaligh, "khaganens stad", vilket även återfinns i det mongoliska namnet på Beijing, Khanbaliq) i arabiska källor (av ibn Khordadbeh och andra) från 800-talet; namnet Itil uppkommer på 900-talet. (sv)
|
_Atil_2014.jpg)
_Atil_2014.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)