rdfs:comment
| - El tití emmascarat (Callicebus personatus) és un primat platirrí de la família dels pitècids. Viu a l'est del Brasil, a la Mata Atlàntica, en boscos dispersos dels estats de Bahia, Minas Gerais, Rio de Janeiro i São Paulo. L'espècie sorgí de l'especiació al·lopàtrica del tití gris. Fa una mitjana de 95 cm de llargada, més de la meitat dels quals pertanyen a la cua. Pesa una mitjana de 1.300 g. (ca)
- Der Maskenspringaffe (Callicebus personatus) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae). (de)
- The Atlantic titi monkey or masked titi (Callicebus personatus) is a species of titi, a type of New World monkey, endemic to Brazil. (en)
- El tití enmascarado, guigó, sauá o tití del Atántico (Callicebus personatus) es un primate platirrino de la familia de los pitécidos. (es)
- Callicebus personatus Callicebus generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Pitheciidae familian sailkatuta dago (eu)
- Is ainmhí é an títí masctha. Mamach atá ann. (ga)
- 대서양티티(Callicebus personatus) 또는 가면쓴티티는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다. (ko)
- De zwartkopspringaap (Callicebus personatus) is een zoogdier uit de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae) dat uitsluiten in het oosten van Brazilië voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1812. (nl)
- Il callicebo mascherato o callicebo atlantico o callicebo personato o sasnassu (Callicebus personatus E. Géoffroy in Humboldt, 1812) è un primate platirrino della famiglia dei Pitecidi. (it)
- Атлантический прыгун, или черноголовый прыгун (лат. Callicebus personatus), — вид приматов из семейства саковых. (ru)
- Callicebus personatus är en apa som först beskrevs av Étienne Geoffroy Saint-Hilaire 1812. Callicebus personatus ingår i släktet springapor och familjen Pitheciidae. Inga underarter finns listade. (sv)
- Guigó-mascarado ou saruá-de-cara-preta (nome científico: Callicebus personatus), também genericamente referido como guigó, japuçá, saá, uaiapuçá, uapuçá, iapuçá, sauá, boca-d'água, zogó, zogue-zogue, sauá, e calicebo é uma espécie de Macaco do Novo Mundo da família dos piteciídeos (Pitheciidae) e subfamília dos calicebíneos. É endêmico do Brasil, ocorrendo nos estados do Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, a sul do rio Itaúnas, margem direita do rio Jequitinhonha, sendo encontrado em Minas Gerais na bacia do rio Doce. Atualmente, é muito raro no Rio de Janeiro. Possui toda a face de cor preta, com resto do corpo de cor amarronzada a alaranjada, com exceção das mãos e pés, que são pretas. (pt)
- Callicebus personatus — вид широконосих мавп родини сакієвих (Pitheciidae). (uk)
|