rdfs:comment
| - John Flammang Schrank (* 5. März 1876; † 15. September 1943) war ein Barkeeper aus Erding, damals Königreich Bayern. Er besaß eine Bar in Milwaukee, wo er am 14. Oktober 1912 ein Schussattentat auf Präsidentschaftskandidat Theodore Roosevelt verübte. Dieser überlebte das Attentat, da sein zusammengefaltetes Manuskript und sein Brillenetui in der Jackentasche den Schuss abdämpften. Das Projektil war bis zu Roosevelts Tod in seiner Brust und wurde nie entfernt. (de)
- John Flammang Schrank (5 Maret 1876 – 15 September 1943) adalah penjaga salon kelahiran Bayern dari New York, yang dikenal karena berniat membunuh mantan Presiden AS Theodore Roosevelt pada 14 Oktober 1912, di Milwaukee, Wisconsin. Di pengadilan Schrank, ia mengklaim bahwa William McKinley mengunjunginya dalam mimpi dan menyuruhnya untuk membalas pembunuhannya dengan membunuh Roosevelt. (in)
- On October 14, 1912, former saloonkeeper John Flammang Schrank (1876–1943) attempted to assassinate former U.S. President Theodore Roosevelt while he was campaigning for the presidency in Milwaukee, Wisconsin. Schrank's bullet lodged in Roosevelt's chest after penetrating Roosevelt's steel eyeglass case and passing through a thick (50 pages) single-folded copy of the speech titled "Progressive Cause Greater Than Any Individual", which he was carrying in his jacket. Schrank was immediately disarmed (by Czech immigrant Frank Bukovsky) and captured; he might have been lynched had Roosevelt not shouted for Schrank to remain unharmed. Roosevelt assured the crowd he was all right, then ordered police to take charge of Schrank and to make sure no violence was done to him. Roosevelt did not believ (en)
- La tentative d'assassinat de Theodore Roosevelt est survenue le 14 octobre 1912 lorsque l'ancien saloonkeeper John Flammang Schrank (1876-1943) a tenté d'assassiner l'ancien président américain Theodore Roosevelt alors qu'il faisait campagne pour la présidence à Milwaukee, au Wisconsin. La balle de Schrank s'est logée dans la poitrine de Roosevelt après avoir pénétré l'étui à lunettes en acier de Roosevelt et traversé une copie épaisse (50 pages) à pli simple du discours intitulé "Progressive Cause Greater Than Any Individual", qu'il portait dans sa veste. Schrank a été immédiatement désarmé (par l'immigrant tchèque Frank Bukovsky) et capturé. Il aurait peut-être été lynché si Roosevelt n'avait pas crié que Schrank devait rester indemne. Roosevelt a assuré à la foule qu'il allait bien, pui (fr)
|