| rdfs:comment
| - Augusta Raurica o Museu Romà d'Augst (en alemany Römermuseum Augst) és un museu arqueològic a l'aire lliure a prop de Basilea, Suïssa. El museu alberga les troballes més importants de la ciutat romana d'Augusta Raurica i en mostra la seva història. Al costat del museu hi ha diverses sales d'exposicions i més de vint llocs a l'aire lliure, entre ells, el teatre romà d'Augusta Raurica, el més gran al nord dels Alps. Les peces exposades més destacades són les que componen el tresor de plata de . (ca)
- Augusta Raurica je římské archeologické naleziště a venkovní muzeum ve Švýcarsku. Nachází se na jižním břehu řeky Rýn, okolo dvaceti kilometrů východně od Basileje. Poblíž se nachází vesnice a . Jedná se o nejstarší známé římské naleziště na řece Rýn. (cs)
- Augusta Raurica is a Roman archaeological site and an open-air museum in Switzerland located on the south bank of the Rhine river about 20 km east of Basel near the villages of Augst and Kaiseraugst. It is the site of the oldest known Roman colony on the Rhine. (en)
- Augusta Raurica o el Museo Romano de Augst (en alemán Römermuseum Augst) es un museo arqueológico al aire libre situado en Augst cerca de Basilea, Suiza. El museo alberga los hallazgos más importantes de la ciudad romana de Augusta Raurica y muestra su historia. Al lado del museo existen varias salas de exposiciones y más de veinte lugares al aire libre, entre ellos, el teatro romano más grande al norte de los Alpes. Las piezas expuestas más destacadas son las que componen el tesoro de plata de Kaiseraugst. (es)
- Augusta Raurica erromatar garaiko aztarnategi arkeologiko eta aire libreko museo bat da, Rhin ibaiaren hegoaldeko ertzean kokatua, Basileatik 20 kilometro ekialdera, Augst eta Kaiseraugst herrietatik gertu. Rhin ibaian ezagutzen den erromatar koloniarik antzinakoenaren tokia da. (eu)
- Augusta Raurica est un site archéologique suisse, ainsi que la plus ancienne ville romaine présente dans la vallée du Rhin Supérieur. Il se situe à 10 km à l'est de Bâle. Le musée romain d'Augst comportant un musée archéologique en plein air lui est consacré. Le site abrite les découvertes les plus importantes de la ville romaine et raconte son histoire. D’autres salles d’exposition et plus de vingt curiosités en plein air peuvent également être visitées sur le site même, dont le plus grand théâtre romain au nord des Alpes. L’objet d’exposition le plus important du musée est le trésor d’argenterie et de monnaies découvert en 1962 à Kaiseraugst. (fr)
- Augusta Raurica è un grande sito archeologico romano in Svizzera, nel semicantone di Basilea Campagna. Situato a circa 20 km ad est di Basilea, corrisponde alla moderna Augst. È la più antica colonia romana sul Reno di cui si abbia notizia. (it)
- Augusta Ráurica (em latim: Augusta Raurica) é um sítio arqueológico na Suíça no vale do Reno Superior, a 10 km a leste de Basileia. O Museu Romano de Augst é um museu arqueológico a céu aberto, onde se pode ver o maior teatro romano ao norte dos Alpes, mostrando nas instalações cobertas as descobertas mais importantes da cidade romana, como o tesouro de objectos em prata de Kaiseraugst. (pt)
- 奧古斯都·劳里克殖民地（Augusta Raurica，亦作Colonia Augusta Rauricorum），或纯音译作奧古斯塔·勞里卡，是一個古羅馬遺蹟，位於瑞士的萊茵河南岸的奧格斯特和凯撒奥格斯特，距離巴塞爾20公里。它是萊茵河上迄今爲止爲人所知的最古老的古羅馬遺蹟。 奧古斯都·劳里克殖民地是以凱爾特人的勞里克部落和羅馬帝國的皇帝奧古斯都命名的。在其鼎盛時期，這個城市住了多達二萬居民。工作坊、商業企業、旅館、寺廟和公共浴池都緊密地連在一起。奧古斯塔·勞里卡保存得格外完好，因為無論中世紀或者現代，都沒有建築新城鎮。 (zh)
- Die römische Kolonie Augusta Raurica (lateinisch Colonia Augusta Rauricorum ‚Stadt des Augustus im Land der Rauriker‘) liegt rund zehn Kilometer östlich von Basel in der Schweiz am Südufer des Rheins. Offiziell wurde sie im Jahr 44 v. Chr. gegründet und entwickelte sich zur grössten Stadt der Region. Um 200 n. Chr. lebten hier etwa 10‘000 Menschen. Die Zivilsiedlung hatte Bestand bis etwa 280 n. Chr. Nachdem die Siedlung kurzzeitig auf eine stark verkleinerte Wohnfläche (enceinte réduite) reduziert worden war, entstand im nördlichen Stadtgebiet am Rhein um 300 das Castrum Rauracense, das während etwa 100 Jahren römische Truppen beherbergte. Im 7. Jahrhundert verlor die Stadt ihre Bedeutung an das neue regionale Zentrum Basel. Heute erstreckt sich das antike Siedlungsgebiet über die Gemeind (de)
- Augusta Raurica, ook wel bekend als Colonia Augusta Rauracorum, was een Romeinse nederzetting aan de zuidoever van de Rijn, ca. 10 km ten oosten van Bazel nabij Augst en Kaiseraugst. Rond 200 n.Chr. woonden er ca. 10.000 mensen ; de stad hield stand tot 260 toen zij door de invallende Alamannen werd verwoest. Na de herbouw verloor de stad vanaf de 7e eeuw aan betekenis en raakte definitief in verval. Al in de 16e eeuw werden eerste opgravingen gedaan, maar meer grootschalige onderzoekingen en opgravingen volgenden na 1850 en 1930. Sinds 1955 fungeert het gebied als archeologisch park met een openluchtmuseum dat voor het publiek toegankeijk is. Er zijn nog veel resten te bewonderen, waaronder het Romeins theater, het amfitheater en een aantal tempels. Ook bevindt er zich een museum. In 1961 (nl)
- Аугуста-Рауріка (лат. Augusta Raurica або Colonia Augusta Rauracorum) — давньоримське місто, наразі археологічний музей просто-неба у Швейцарії, що розташований приблизно в 20 км на від схід Базеля поблизу сіл і , це найстаріша з відомих римських колоній на Рейні. У Середні віки: Багато каміння старих будівель було використано знову. В результаті археологічних розкопок були знайдені храми, таверни, громадські будівлі, форум, лазні, комплекс римського театру, найбільшого з розташованих на північ від Альп, місткістю 10 000 місць. (uk)
- Аугуста Раурика (лат. Augusta Raurica или Colonia Augusta Rauracorum) — древнеримский город, а ныне археологический музей под открытым небом в Швейцарии. Он расположен примерно в 20 км к востоку от Базеля вблизи деревень Аугст и Кайзераугст, это старейшая из известных римских колоний на Рейне. В Средние века многие камни старых построек были вновь использованы. В результате археологических раскопок были найдены храмы, таверны, общественные здания, форум, бани, комплекс римского театра, крупнейшего из расположенных к северу от Альп, вместимостью 10000 мест. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)