| rdfs:comment
| - To Αυγουσταίον ήταν πλατεία της Κωνσταντινούπολης που βρισκόταν μεταξύ της νότιας πλευράς της Αγίας Σοφίας και της εισόδου του Μεγάλου Παλατίου. Αναφέρεται και ως Αυγουστεών ή Αυγουστείον. (el)
- The Augustaion (Greek: Αὐγουσταῖον) or, in Latin, Augustaeum, was an important ceremonial square in ancient and medieval Constantinople (modern Istanbul, Turkey), roughly corresponding to the modern Aya Sofya Meydanı (Turkish, "Hagia Sophia Square"). Originating as a public market, in the 6th century it was transformed into a closed courtyard surrounded by porticoes, and provided the linking space between some of the most important edifices in the Byzantine capital. The square survived until the late Byzantine period, albeit in ruins, and traces were still visible in the early 16th century. (en)
- Das Augustaion (griechisch Αὐγουσταῖον, lateinisch Augusteum oder Augusteion) war ein Platz in Konstantinopel, welcher von seiner Errichtung während der Herrschaft von Kaiser Septimius Severus (193–211 n. Chr.) bis zu seinem Abriss im 16. Jahrhundert bestand. Ursprünglich war der Platz als Opsopoleion (gr. Όψοπωλεῖον) oder als Tetrastoon (gr. Τετράστοον) bekannt. Die erste Erwähnung des Namens Augusteum kommt aus einem Regionenverzeichnis Anfang des 5. Jahrhunderts. Er bezieht sich namentlich (lateinisch augustus, Kaiser bzw. kaiserlich) wohl auf Statuen der Kaiser Konstantin des Großen und Theodosius I. (de)
- El Augustaion (en griego: Αὐγουσταῖον) o, en latín, Augustaeum, era una importante plaza ceremonial en la Constantinopla antigua y medieval (la moderna Estambul, Turquía), que se corresponde aproximadamente con la moderna Santa Sofía (en turco: "Ayasofya"). Originada como mercado público, en el siglo VI se transformó en un patio cerrado rodeado de pórticos y sirvió de espacio de enlace entre algunos de los edificios más importantes de la capital del imperio bizantino. La plaza sobrevivió hasta finales del período bizantino, aunque en ruinas, las huellas eran todavía visibles a principios del siglo XVI. (es)
- L’Augustaion (en grec : Αὐγουσταῖον et en latin : Augustaeum) était une place de Constantinople, située entre la cathédrale Hagia Sophia et le Grand Palais, servant à l’origine de marché public. Transformée au VIe siècle en un espace clos entouré de portiques et à accès restreint, elle devint un espace permettant l’accès à certains des édifices les plus importants de la capitale; s’y tenaient également des célébrations officielles. Bien qu’en ruines, la place survécut jusqu’à la dernière période de l’empire et des traces en étaient encore visibles au XVIe siècle. (fr)
- Augustaion (bahasa Yunani: Αὐγουσταῖον) atau, dalam Latin, Augustaeum, adalah alun-alun upacara di Konstantinopel (kini Istanbul, Turki. Sebelumnya tempat ini merupakan pasar yang pada abad ke-6 diubah menjadi halaman istana yang tertutup. Alun-alun ini dapat bertahan hingga berakhirnya Kekaisaran Bizantium. Meskipun hanya reruntuhan yang tersisa, jejak-jejaknya masih dapat terlihat pada awal abad ke-16. (in)
- L'Augustaion era uno spazio chiuso di Costantinopoli, compreso tra la basilica di Santa Sofia e il Gran Palazzo. (it)
- De Augustaion (Grieks: Αὐγουσταῖον) of, in Latijn, Augustaeum, was het belangrijke publieke plein in het middeleeuwse Constantinopel (huidige Istanboel, Turkije), en heeft gelegen op de plek van het huidige Aya Sofya Meydanı ("Hagia Sophia Plein"). (nl)
- Августейон (грец. Αὐγουσταῖον) — важлива церемоніальна площа перед Софійським собором в Константинополі, звідки ворота Халки вели на територію Великого імператорського палацу. (uk)
- 奥古斯塔广场（希臘語：Αὐγουσταῖον，拉丁语：Augustaeum,）是古代和中世纪 君士坦丁堡（现代的土耳其伊斯坦布尔）一个重要的典礼广场，大致相当于现代的圣索菲亚广场（土耳其语：Aya Sofya Meydanı）。原为公众市集，6世纪改造成一个由柱廊环绕的封闭庭院，作为拜占庭帝国首都一些最重要的大厦之间的联系空间。广场一直幸存到拜占庭帝国后期，后来成为废墟，直到16世纪初仍可看见痕迹。 (zh)
- Augusteu (em grego: Αὐγουσταῖον; romaniz.: Augustaion; em latim: Augustaeum) foi uma importante praça cerimonial na Constantinopla antiga e medieval, que corresponde aproximadamente à moderna "Praça de Santa Sofia" (em turco: Aya Sofya Meydanı), na extremidade nordeste da Praça Sultão Ahmet. Foi construída por Constantino, o Grande (r. 306–337) na porção oriental daquele tempo e batizada devido a uma coluna de pórfiro sobre a qual estava uma estátua da augusta Helena, sua mãe. (pt)
- Августеон (греч. Αὐγουσταῖον) — церемониальная площадь перед храмом Святой Софии в Константинополе, откуда ворота Халки вели на территорию Большого императорского дворца. Августеон был создан Константином I на месте «тетрастоона» — рыночной площади с четырьмя портиками по сторонам. Название получил от статуи августы Елены (матери императора), которая была установлена на вершине колонны. Перестроен императором Львом в 459 году и затем при Юстиниане после городских беспорядков. Тогда вместо Елены на вершину колонны была водружена конная статуя самого Юстиниана с простёртой дланью и с державой в шуйце. Эта колонна была опрокинута турками в 1515 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)