rdfs:comment
| - أغسطس (31 يوليو 1526 - 11 فبراير 1586)؛ كان ناخب ساكسونيا. هو الأبن الأصغر ولكن الثاني على قيد الحياة لـ هاينريش الرابع، دوق ساكسونيا وكاترين من مكلنبورغ، بحيث ينتمي إلى فرع الألبرتي من بيت فتين؛ كان هذا الفرع حكام دوقية ساكسونيا، وكان أصبح ناخبو ساكسونيا منذ عام 1547 بحيث كان شقيقه الأكبر موريس أول ناخب ساكسونيا من هذا الفرع بعد تنازل أبن عمهم الفرع الإرنستي عنه بسبب معارضة آخرهم لـ لإمبراطور، أصبح أوغسطس الناخب التالي بعد وفاة شقيقه الأكبر دون ورثة من الذكور في عام 1553، ومع ذلك كان عليه محاربة إدعاءات الفرع الإرنستي التي قادها يوهان فريدرش الثاني أبن غريم شقيقه السابق يوهان فريدرش. (ar)
- August Saský (31. července 1526, Freiberg – 11. února 1586, Drážďany) byl saský panovník. Jeho bratrem byl Mořic Saský, jenž působil jako saský kurfiřt. Když však v červenci 1553 Mořic Saský zemřel, stal se August Saský jeho nástupcem. V úřadu zůstal až do své smrti roku 1586. (cs)
- Ο Αύγουστος (γερμ.: August, 31 Ιουλίου 1526 - 11 Φεβρουαρίου 1586) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν εκλέκτορας της Σαξονίας (1553-86). (el)
- Augustus (31 July 1526 – 11 February 1586) was Elector of Saxony from 1553 to 1586. (en)
- Aŭgusto de Saksio (naskiĝinta la 31-an de julio 1526 en Freiberg, mortinta la 11-an de februaro 1586 en Dresdeno) estis saksia princo-elektisto. Li estis la dua filo de duko Henriko la Pia kaj de Katharina von Mecklenburg kaj la frato de Morico (Saksio). (eo)
- August (* 31. Juli 1526 in Freiberg; † 11. Februar 1586 in Dresden), der sich selbst Augustus nannte und unter Bezug auf seine landesväterliche Stellung im Volksmund auch Vater August hieß, war von 1553 bis zu seinem Tod Kurfürst von Sachsen aus der albertinischen Linie des Hauses Wettin. Er folgte seinem ohne männlichen Erben in der Schlacht bei Sievershausen gefallenen Bruder Moritz auf den Thron. (de)
- Augusto de Sajonia (en alemán, August von Sachsen; Freiberg, 31 de julio de 1526-Dresde, 11 de febrero de 1586) fue un príncipe elector de Sajonia de la Casa de Wettin. (es)
- Auguste Ier (en allemand : August von Sachsen), né à Freiberg (Électorat de Saxe) le 31 juillet 1526 et mort à Dresde (Électorat de Saxe) le 11 février 1586, est électeur de Saxe de 1553 à sa mort, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie de 1556 à sa mort. Il fut le protecteur du parti luthérien dans le Saint Empire entre 1570 et 1586. (fr)
- Augusto I di Sassonia (Freiberg, 31 luglio 1526 – Dresda, 11 febbraio 1586) fu Principe elettore di Sassonia della Casata di Wettin. (it)
- August van Saksen (Freiberg, 31 juli 1526 - Dresden, 11 februari 1586) was van 1553 tot 1586 keurvorst van Saksen. Hij behoorde tot de Albertijnse linie van het huis Wettin. (nl)
- アウグスト(August, 1526年7月31日 - 1586年2月11日)は、ザクセン選帝侯(在位:1553年 - 1586年)。ザクセン公ハインリヒ4世の末子、選帝侯モーリッツの弟。 (ja)
- Август I Саксонский (нем. August I. von Sachsen; 31 июля 1526[…], Фрайберг, Средняя Саксония — 11 февраля 1586, Дрезден) — курфюрст Саксонии, сын герцога Генриха Благочестивого от его брака с Катариной Мекленбургской. (ru)
- Augusto I da Saxónia (31 de julho de 1526 - 11 de fevereiro de 1586) foi governante da Saxónia de 1553 a 1586. (pt)
- 奥古斯特(德語:August,1526年6月31日-1586年2月11日),萨克森选侯,1553年至1586年在位。在兄长莫里斯努力下,阿尔布莱希特支系取得了选侯资格。 1553年莫里斯逝世后奥古斯特继承爵位,致力于巩固公国内的权利。他奉行重商主义政策,使公国在行政金融贸易各领域实现近代化。宗教政策方面,他推行肯考迪娅(Concordiae)法,推广路德宗。 (zh)
- Август I (нім. August, нар. 31 липня 1526 — пом. 11 лютого 1586 року) — 13-й курфюрст Саксонії в 1553—1586 роках. (uk)
- August Wettyn, August Saski (ur. 31 lipca 1526 we Freibergu, zm. 11 lutego 1586 w Dreźnie) – książę elektor Saksonii w latach 1553–1586. Pochodził z linii albertyńskiej Wettynów. Był synem księcia saskiego Henryka Pobożnego. Wychowany został w luteranizmie, studiował na uniwersytecie w Lipsku. Po śmierci ojca w 1541 roku wraz z Maurycym Wettynem przejął władzę, jednak szybko z niej zrezygnował uznając zwierzchność starszego brata i powierzając mu główne zadania państwowe. Pochowany został w kościele Najświętszej Marii Panny we Freibergu. (pl)
- August I, född den 31 juli 1526, död den 11 februari 1586, var kurfurste av Sachsen, son till Henrik den fromme och sonson till markgreven Albrekt den djärve av Meissen. August efterträdde 1553 sin bror Moritz. För att skydda den av Morits förvärvade kurfurstevärdigheten mot den ernestinska linjens anspråk slöt sig August nära till det habsburgska kejsarhuset och dess politik. Till en början anhängare av Melanchthon övergick han till den strängt lutherska riktningen, motarbetade medlingssträvandena och bekämpade den stridbara kalvinismen, varigenom han kom i motsättning till kurfursten av Pfalz. Genom sitt stöd åt konkordieboken förde han den lutherska ortodoxin till seger. (sv)
|