| rdfs:comment
| - La Vella Aliança, sovint designada pel seu nom en scots, Auld Alliance (o Ald Allyance; en gaèlic escocès: An Seann-Chaidreachas), és una aliança entre els regnes de França i d'Escòcia contra Anglaterra. Encara que el tractat d'Edimburg de 1560 va ser el punt final a la majoria de les seves disposicions, l'aliança i les seves extensions han marcat les relacions franco-escoceses des de 1295 fins a l'època contemporània. (ca)
- La Vieille Alliance, souvent désignée en français comme en anglais par son nom en scots, Auld Alliance (ou Ald Allyance ; en gaélique écossais : An Seann-Chaidreachas), est une alliance nouée entre les royaumes de France, d’Écosse mais également de Norvège contre l’Angleterre. Bien que le traité d'Édimbourg de 1560 ait mis fin de fait à la plupart de ses dispositions, l'alliance et ses prolongements ont marqué les relations franco-écossaises de 1295 jusqu'à l'époque contemporaine. (fr)
- La Auld Alliance (en francés, Vieille Alliance), también conocida como la Alianza antigua, se refiere a una serie de tratados, de naturaleza ofensiva y defensiva, entre Escocia y Francia, dirigido específicamente contra Inglaterra. El primero de estos acuerdos fue firmado en París el 23 de octubre de 1295 —y consiguientemente ratificado en Dunfermline en febrero de 1296— durante el reinado de Juan de Balliol y Felipe el Justo. Fue renovado en varias ocasiones y afectó las relaciones franco-escocesas (e inglesas) hasta el Tratado de Edimburgo en 1560. Hubo momentos en los cuales ambas naciones obtuvieron beneficios mutuos considerables de la alianza, particularmente después del comienzo de la Guerra de los Cien Años. (es)
- 古い同盟（ふるいどうめい、スコットランド語: Auld Alliance, フランス語: Vieille Alliance）は、スコットランド王国とフランス王国の間の同盟。スコットランド語の"auld"は「古い」ことを意味するが、スコットランド王ジェームズ6世がジェームズ1世としてイングランド王に即位する以前には同盟への好意的な言及として使われた。仏蘇同盟（ふつそどうめい、スコットランド語: Franco-Scottish Alliance）とも。 同盟は1295年に締結されてから1560年のまで続き、スコットランド、フランス、そしてイングランド王国の関係において重要な役割を演じた。1295年から1560年までのフランス王とスコットランド王はルイ11世を除いて全て同盟の更新に同意した。14世紀末には同盟の更新はイングランドと戦争中であるかどうかにかかわらずなされるようになった。 同盟は1295年にジョン・ベイリャルとフランス王フィリップ4世が反エドワード1世対策として条約を締結したときにはじまった。条約により、両国のうち片方がイングランドに攻撃される場合、もう片方はイングランド領を侵攻することが定められた。これは例えば1513年ので現実となった。同盟はスコットランド独立戦争、百年戦争、カンブレー同盟戦争、などフランス、スコットランドとイングランドの戦争に重大な影響を与えた。 (ja)
- Старий союз (англ. Auld Alliance) — військово-політичний, а також культурний альянс середньовічних Франції та Шотландії, спрямований, у першу чергу, на стримування зовнішньополітичних амбіцій Англії. Союз, оформлений 1295 року королями Філіпом Вродливим та Джоном Балліолем, проіснував 265 років. (uk)
- 老同盟或古老同盟（英语：Auld Alliance，法语：Vieille Alliance），是指欧洲中世纪时期苏格兰与法国之间长达两个多世纪的针对英格兰的同盟关系，包括一系列攻击性和防卫性的双边条约。同盟开始的标志是1295年10月23日在巴黎签署的条约，历经周折，直到1560年的爱丁堡条约才中止了两个国家之间的特殊同盟关系，持续时间265年。它普遍被认为是世界历史上存在时间最长的外交同盟关系，也曾被戴高乐将军称为世界上最古老的同盟。 (zh)
- تحالف أولد (بالفرنسية: Vieille Alliance، بالغيلية الاسكتلندية: An Seann-chaidreachas) كان تحالفًا نشأ عام 1295 بين مملكتي اسكتلندا وفرنسا بهدف التحكم بغزوات إنجلترا. أصبحت الكلمة الاسكتلندية "Auld"، والتي تعني القديم "Old"، مصطلحًا محبذًا يدل على العلاقة طويلة الأمد بين البلدين، والتي انتهت بتوقيع معاهدة إدنبره عام 1560. (ar)
- The Auld Alliance (Scots for "Old Alliance"; French: Vieille Alliance; Scottish Gaelic: An Seann-chaidreachas) is an alliance made in 1295 between the kingdoms of Scotland and France against England. The Scots word auld, meaning old, has become a partly affectionate term for the long-lasting association between the two countries. Although the alliance was never formally revoked, it is considered by some to have ended with the signing of the Treaty of Edinburgh in 1560. (en)
- Η Παλαιά Συμμαχία (Σκωτσέζικα: Auld Alliance, γαλλικά: Vieille Alliance , σκωτικά γαελικά: An Seann-chaidreachas) ήταν μία συμμαχία που έγινε το 1295 μεταξύ των βασιλείων της Σκωτίας και της Γαλλίας με σκοπό τον έλεγχο των πολυάριθμων εισβολών της Αγγλίας. Η Σκωτσέζικη λέξη auld, που σημαίνει παλαιά, έχει γίνει εν μέρει ένας τρυφερός όρος για τη μακροχρόνια σχέση μεταξύ των δύο χωρών. Αν και η συμμαχία δεν ανακλήθηκε ποτέ επισήμως, θεωρείται από ορισμένους ότι έληξε με την υπογραφή της το 1560. (el)
- Die Auld Alliance (scots für „Altes Bündnis“) war ein Bündnis zwischen Schottland und Frankreich. Es dürfte wohl bis 1165 auf Wilhelm I. den Löwen zurückreichen; das erste schriftliche Zeugnis ist allerdings erst der Vertrag, der am 23. Oktober 1295 in Paris zur Regierungszeit von John Balliol und dem französischen König Philipp IV. unterzeichnet wurde. Zu Beginn war auch Norwegen dem Bündnis beigetreten gewesen. Seit der Erneuerung des Vertrages durch Robert Bruce 1326 griff der Vertrag sechsmal, darunter: (de)
- Auld Alliance (dalam bahasa Scots berarti "Persekutuan Lama"; bahasa Prancis: Vieille Alliance) adalah persekutuan yang dibentuk oleh Kerajaan Skotlandia dan Prancis pada tahun 1295 dengan tujuan untuk bersama-sama menghadapi ancaman dari Kerajaan Inggris. Persekutuan ini berakhir pada 6 Juli 1560 setelah ditandatanganinya Perjanjian Edinburgh yang menggantikan persekutuan ini dengan persekutuan Inggris-Skotlandia. Persekutuan ini berlaku selama lebih dari 250 tahun dan diperbaharui oleh hampir semua raja Prancis dan Skotlandia (kecuali Raja Louis XI). (in)
- Con Auld Alliance (scots per Vecchia Alleanza; inglese: Old Alliance; francese: Vieille Alliance; gaelico scozzese: An Seann-chaidreachas), si intende la storica alleanza tra il Regno di Scozia e il Regno di Francia in funzione anti-inglese. L'alleanza ebbe inizio con un trattato firmato a Parigi il 23 ottobre 1295 e ratificato nel febbraio dell'anno successivo a Dunfermline sotto il regno di Giovanni di Scozia e Filippo IV di Francia. (it)
- 올드 동맹(스코트어: Auld Alliance, 프랑스어: Vieille Alliance, "오랜 동맹")은 1294년 스코틀랜드 왕국과 프랑스 왕국 사이에 맺어진 동맹이다. 잉글랜드의 침입을 막기 위한 목적으로 형성됐다. 스코틀랜드어 단어 auld는 오래된 (old)를 뜻하며, 두 국가 간 오랜 기간 지속된 동맹을 나타내는 친밀한 용어가 되기도 하였다. 스코틀랜드의 국왕 제임스 6세가 잉글랜드의 국왕 제임스 1세로 즉위한 1603년의 이 이뤄질때까지 지속되었다. 이 동맹은 1295년을 시작으로 1560년 까지 스코틀랜드, 프랑스, 잉글랜드 관계에서 중요한 역할을 했다. 루이 11세 시기를 제외한 모든 프랑스의 국왕과 스코틀랜드의 국왕들은 동맹을지속하였다. 14세기 말부터는 양쪽의 왕국이 잉글랜드와 전쟁 중이 었는지 여부에 관계없이 재개되었다. (ko)
- Auld Alliance (fr. Vieille Alliance, Stare Przymierze) – seria kolejnych traktatów, o charakterze zarówno obronnym jak i ofensywnym, zawieranych pomiędzy Szkocją i Francją, a skierowanych przeciwko Anglii. Według niektórych źródeł pierwszy sojusz tego rodzaju miał zostać zawarty w 1165 przez Wilhelma I Lwa, Ludwika VII i Magnusa V, brak jest jednak żadnych pisemnych źródeł potwierdzających taką współpracę pomiędzy królami Francji, Szkocji i Norwegii. Pierwsze udokumentowane porozumienie tego rodzaju zostało podpisane w Paryżu 23 października 1295 - jego sygnatariuszami byli John Balliol i Filip IV Piękny, przy kolejnych okazjach było ono odnawiane (w szczególności w czasie wojny stuletniej). Formalny koniec "Starego Przymierza" nastąpił wraz z podpisaniem Traktatu Edynburskiego w 1560, na (pl)
- De Auld alliance (letterlijk, de oude alliantie) was een alliantie die in 1295 werd gesloten tussen het Koninkrijk Schotland en het Koninkrijk Frankrijk met als doel de talrijke invasies van Engeland te counteren. Het Schotse woord auld, wat oud betekent, is een deels aanhankelijke term geworden voor de langdurige samenwerking tussen de twee landen, die eindigde met de ondertekening van het in 1560. (nl)
- A Auld Alliance (em francês: Vieille Alliance; em gaélico escocês: An Seann-chaidreachas, em português: Velha Aliança) foi uma aliança feita em 1295 entre os reinos da Escócia e da França contra a Inglaterra. A palavra escocesa auld, que significa velho, tornou-se um termo parcialmente afetuoso para a associação duradoura entre os dois países. Embora a aliança nunca tenha sido revogada formalmente, alguns consideram que ela terminou com a assinatura do Tratado de Edimburgo em 1560. (pt)
- Auldalliansen var en allians mellan Frankrike och Skottland. Det skotska ordet auld som betyder gammal har blivit ett delvis känslomässig beteckning för den återkommande alliansen mellan de två länderna före bildandet av det , när den skotska monarken Jakob VI av Skottland besteg Englands tron (som James I). (sv)
- Старый союз (Auld Alliance) — военно-политический, а также культурный альянс средневековых Франции и Шотландии, направленный, в первую очередь, на сдерживание внешнеполитических амбиций Англии. Союз был оформлен в 1295 году королями Филиппом Красивым и Иоанном Баллиолем и просуществовал 265 лет. охраняла покои французского короля со Средних веков и до отречения последнего из Бурбонов в 1830 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)