| rdfs:comment
| - Unter einer Automatikuhr oder Automatic-Armbanduhr (gekennzeichnet oft als automatic, im Französischen auch montre perpetuelle) wird eine mechanische Armbanduhr verstanden, bei der die Feder bei Armbewegungen des Trägers durch einen Rotor mittels Zahnradübersetzung in kleinen Schritten selbständig aufgezogen (gespannt) wird. Man spricht auch von einer Uhr mit automatischem Aufzug oder Uhr mit Selbstaufzug. Frühe Modelle von Automatik-Armbanduhren waren teilweise mit einer Pendelschwungmasse (umgangssprachlich auch „Hammerautomatik“) anstatt eines Rotors ausgestattet. (de)
- An automatic watch, also known as a self-winding watch or simply an automatic, is a mechanical watch where the natural motion of the wearer provides energy to wind the mainspring, making manual winding unnecessary if worn enough. It is distinguished from a manual watch in that a manual watch must have its mainspring wound by hand at regular intervals. (en)
- Le tourne-montre, aussi appelé watchwinder en anglais, est un système permettant de recharger artificiellement une montre mécanique à remontage automatique. (fr)
- 自動機械錶是手動機械錶的一種改良，在錶裡加入了一個擺陀；當在配戴時，錶內的擺陀可因手腕的活動而旋轉，而達到上發條的效果。一般的自動機械錶仍保留手動上發條的功能，換言之仍可以轉動錶冠來上發條，只有一些較為便宜的自動機械機芯，例如精工的7S26、7S36才會省略此功能。ETA SA的27XX~28XX系列都可手動上链，而且由於手腕的活動會為手錶持續上發條，因此自動機械錶都有防止發條過緊的功能，以避免發條斷裂。但自動機械錶的出現，並沒有完全取代手動機械錶，只是現在自動機械錶的產品較手動機械錶為多。 近年來自動機械錶，有著不少的改良，例如精工推的Kinetic手錶，其原理仍是以手腕的活動導致擺陀旋轉而產生電力。 (zh)
- Un rellotge automàtic és, bàsicament, un rellotge mecànic que té la capacitat de donar-se corda a si mateix amb el moviment del braç del seu propietari, cosa que fa innecessària l'operació manual de donar corda. Això és possible gràcies a un rotor que gira al voltant d'un pivot, que, mitjançant l'oscil·lació del braç en moviment, actua sobre el mecanisme de càrrega de la molla. Els primers a inventar un moviment automàtic van ser i Abraham-Louis Breguet, però no van aconseguir una prou gran difusió fins al Harwood automàtic. (ca)
- Un robot dona-corda per a rellotge automàtic és un dispositiu que pot contenir un o més rellotges i els mou en moviments circulars per simular el moviment humà que d'altra banda és el que manté en funcionament el mecanisme automàtic de donar corda. Per a les persones que tenen poca activitat o que no fan servir el seu rellotge automàtic cada dia, hi ha aquest robot de rellotge que serveix per a donar corda als rellotges automàtics i evitar que es parin. Això és particularment avantatjós si el rellotge incorpora alguna , com calendaris perpetus o fases de la lluna. (ca)
- Ein Uhrenbeweger ist ein mechanisches Gerät, um Automatikuhren aufzuziehen und betriebsbereit zu halten, auch wenn sie nicht getragen werden. Der Uhrenbeweger dreht die auf ihm befestigte Automatikuhr langsam um die Rotorachse. Durch die Bewegungen der Uhr kann der Aufziehmechanismus (Rotor, Hammerautomat etc.) arbeiten und die Uhr wird aufgezogen. Gegen einen Uhrenbeweger spricht der mechanische Verschleiß, dem die Uhr im Betrieb zwangsläufig unterliegt. (de)
- Un robot gira-reloj para reloj automático es un dispositivo que puede contener uno o más relojes y los mueve en movimientos circulares para simular el movimiento humano que por otra parte es lo que mantiene en funcionamiento el mecanismo automático de dar cuerda. Para las personas que tienen poca actividad o que no usan su reloj automático cada día, se encuentra este robot de reloj que sirve para dar cuerda a los relojes automáticos y evitar que se paren. Esto es particularmente ventajoso si el reloj incorpora alguna , como calendarios perpetuos o fases de la luna. (es)
- Un reloj automático es, básicamente, un reloj mecánico que tiene la capacidad de darse cuerda a sí mismo con el movimiento del brazo de su propietario, por lo que hace innecesaria la operación manual de dar cuerda. Esto es posible gracias a un rotor que gira alrededor de un pivote, que, mediante la oscilación (Instalación del brazo en movimiento) actúa sobre el mecanismo de carga del muelle. Los primeros en inventar un movimiento automático fueron Abraham-Louis Perrelet y , pero no lograron una muy gran difusión hasta el Harwood automático. (es)
- Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre. (fr)
- Un orologio automatico è un orologio da polso meccanico che ha la caratteristica di ricaricarsi sfruttando il movimento di un rotore posto in esso, provocato a sua volta dal movimento della superficie sulla quale è appoggiato e quindi del braccio del suo possessore, rendendo superflua ogni operazione di ricarica manuale. Il rotore gira attorno a un perno e, muovendosi grazie all'oscillazione del braccio in movimento, agisce sulla molla che ricarica il meccanismo. (it)
- Een horlogeopwinder is een apparaat dat ervoor zorgt dat een automatisch horloge opgewonden blijft als het niet wordt gedragen. Hierdoor blijft de veer gespannen, wat ervoor zorgt dat het horloge nauwkeurig blijft lopen. Vaak kan een horlogeopwinder op zowel netspanning als batterijen werken. Dit laatste is voornamelijk bedoeld voor het geval de horlogeopwinder met horloge(s) in een kluis geplaatst wordt. Horlogeopwinders zijn er in enkelvoudige uitvoering, dus voor één horloge, maar er zijn ook exemplaren waarin meerdere horloges tegelijkertijd geplaatst en opgewonden kunnen worden. (nl)
- Rotomat – zasilane z baterii lub sieci elektrycznej urządzenie do przechowywania zegarków z automatycznym naciągiem oraz do ich nakręcania. Rotomaty stosowane są, gdy właściciel zegarka automatycznego nie nosi czasomierza ze sobą, bądź też, jeśli posiada on co najmniej dwa zegarki z automatycznym naciągiem. Jest to szczególnie przydatne, gdy zegarek wyposażony jest w komplikacje – na przykład kalendarz, czy wskazanie faz Księżyca. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)