| rdfs:comment
| - برج أفاز تويست (بالإنجليزية: Avaz Twist Tower) هي ناطحة سحاب تقع في سراييفو عاصمة البوسنة والهرسك، يبلغ طول البرج 176 متر، يعد البرج مقر للصحيفة البوسنية اليومية لدنيفني أفاز وهي شركة صحيفة بوسنية، بالإضافة لبلدية سراييفو المركزية. (ar)
- The Avaz Twist Tower is a 40 story, 172m tall skyscraper in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. It is the headquarters for Dnevni avaz, a Bosnian newspaper company. The tower is located in the Marijin Dvor city neighborhood, Sarajevo's central municipality. Construction began in 2006 and was finished two years later in 2008. The tower is notable for its twisted facade. From 2008 until 2021, it was the tallest skyscraper in the former Yugoslavia. In 2009, famous German company Schuco chose the tower amongst the 10 most beautiful buildings in the world. (en)
- Avaz Twist Tower, Bosnia-Herzegovinako hiriburuan 2006 eta 2008 urteen artean eraiki zen bulego eraikina da, egunkari bosniarraren egoitza nagusia. 176 metro eta 36 solairu dauzka eta herrialdeko eraikinik garaiena da. Eraikina ADS Group Sarajevo arkitekto taldeko arkitektoak diseinatu zuen. Dorrearen azken solairuan 150 metroko garaieran behatoki bat dago. (eu)
- La Avaz Twist Tower es un rascacielos de 176 m de altura situado en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. Es la sede de , un periódico de Bosnia. La torre está situada en el distrito financiero de Sarajevo, Marijin Dvor. La construcción comenzó en 2006 y finalizó en 2008. La torre es característica por su fachada retorcida. La empresa alemana la ha escogido entre los 10 edificios más bonitos del mundo. Con una altura de 150 m, hay un observatorio público desde donde se puede observar toda la ciudad. (es)
- L'Avaz Twist Tower est un gratte-ciel de bureaux construit entre 2006 et 2009 à Sarajevo en Bosnie. Avec ses 142 mètres de hauteur (172 en comptant l'antenne), elle est, lors de son achèvement, le plus haut immeuble des Balkans. (fr)
- L'Avaz Twist Tower è un grattacielo alto 172 metri situato a Sarajevo, in Bosnia ed Erzegovina. L'edificio ospita il quartier generale della , un quotidiano bosniaco. La torre si trova nel quartiere di , il municipio centrale di Sarajevo. La costruzione iniziò nel 2006 e fu terminata nel 2009; è il grattacielo più alto dell'ex Jugoslavia. Nel 2009, la nota compagnia tedesca Schüco ha incluso la torre tra i 10 edifici più belli del mondo. (it)
- Avaz Twist Tower – wieżowiec w Sarajewie, w Bośni i Hercegowinie, o wysokości 172 m. Budynek został otwarty w 2008 i posiada 41 kondygnacji. Jest nową siedzibą popularnej w kraju gazety "Avaz". Od chwili ukończenia budowy wieżowiec stał się najwyższym budynkiem na Bałkanach, prześcigając Ušće Tower w Belgradzie, który wraz z anteną ma 141 metrów wysokości. (pl)
- Аваз Твіст Тауер (англ. Avaz Twist Tower) — хмарочос в Сараєво, Боснія і Герцеговина, заввишки 172 м, є найвищим хмарочосом на Балканах. Це нова штаб-квартира Avaz, місцевої медійної компанії. Башта розташована в районі Маріїн Двор (босн. Marijin dvor / Маријин двор), у діловому центрі Сараєво. Будівництво розпочалося у 2006 і було завершено у 2009. (uk)
- Avaz Twist Tower — небоскрёб в столице Боснии и Герцеговины Сараеве, высочайшее здание на Балканах, второе по высоте сооружение на Балканах (после Авальской телебашни в Белграде, восстановленной в 2010 году). (ru)
- 阿瓦茲扭塔（Avaz Twist Tower）是一座位於波斯尼亞和黑塞哥維那首都薩拉熱窩的176米摩天大樓。是《》總部。 德國《旭格》將之列為世界最美的十大建築之一。塔頂是觀光臺。 (zh)
- Avaz Twist Tower je mrakodrap v Sarajevu, hlavním městě Bosny a Hercegoviny. Mrakodrap je 142 metrů (s anténou 172 metrů) vysoký a má 40 podlaží (jedno podzemní, jedno přízemní a 38 pater). Jmenuje se podle novinářské společnosti , která v něm sídlí. Postaven byl v letech 2006 až 2008. Stojí v bezprostřední blízkosti sarajevského hlavního nádraží, ve čtvrti známé pod názvem Marin Dvor, kde jsou i dvojčata UNITIC, budova parlamentu a vlády Federace Bosny a Hercegoviny a další kancelářské objekty. V nedávné době okolí prošlo rozsáhlou rekonstrukcí. (cs)
- Der Avaz Twist Tower ist ein Bürohochhaus im Sarajevoer Geschäftsviertel in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Sarajevo und das höchste Gebäude in Bosnien und Herzegowina und ganz Südosteuropas außerhalb von Istanbul. Es ist der Hauptsitz des bosnischen Zeitungsverlags Avaz. Das Gebäude wurde von 2006 bis 2009 erbaut. Architekt ist Faruk Kapidžić. Bis zur Fertigstellung waren die ebenfalls in Sarajevo gelegenen Doppeltürme des Bosmal City Center mit einer Gesamthöhe von 118 Metern die höchsten Gebäude des Balkans. (de)
- De Avaz Twist Tower is een wolkenkrabber in de Bosnische hoofdstad Sarajevo. De toren is in gebruik als kantoorgebouw en het hoofdkwartier van de krant Dnevni Avaz. Het is het hoogste gebouw van voormalig Joegoslavië.
* Uitzicht vanuit de toren (nl)
- Avaz Twist Tower är en kontorsbyggnad i Sarajevo i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i affärskvarteret Marijin Dvor och är den högsta byggnaden på Balkanhalvön bortsett från TV-masten Avalatornet utanför Belgrad i Serbien. Tidningsbolaget Dnevni avaz har kontor i skyskrapan. Byggnaden, som har ritats av arkitekt Faruk Kapidžić, är 142 meter hög fördelat på 39 våningar över jord. Med antennen på taket blir totalhöjden 172 meter. Det finns en restaurang med en terrass på 100 meters höjd, på våning 31 och en utsiktsplats på våning 36. En ännu högre byggnad, Avaz Ski Tower, planeras i närheten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)