rdfs:comment
| - Les Ray-Ban Aviator són un estil d'ulleres de sol desenvolupades per amb la marca de Ray-Ban. Es caracteritzen tenir unes lents fosques, sovint reflectives que tenen una àrea dues o tres vegades la superfície del globus ocular, i marcs de metall molt prims amb pont doble o triple (l'anomenat "forat de bala") i auriculars de baioneta o temples de cables flexibles que arriben fins darrere de les orelles. El disseny original va comptar amb lents de vidre G-15 temperat, és a dir, de color gris neutre, que només permetia la transmissió d'un 15% de la llum entrant. Les lents no són planes sinó lleugerament convexes. El disseny intenta cobrir tot el camp de visió de l'ull humà i prevenir tanta llum com sigui possible. (ca)
- Aviator sunglasses are a style of sunglasses that were developed by a group of American firms. The original Bausch & Lomb design is now commercially marketed as Ray-Ban Aviators, although other manufacturers also produce aviator-style sunglasses. (en)
- Les Ray-Ban Aviator, dites parfois lunettes aviateur, sont des lunettes de soleil conçues par l'opticien américain Bausch & Lomb et commercialisées sous la marque Ray-Ban à partir de 1937. Les Ray-Ban Aviator se caractérisent notamment par la forme, la nature de leurs verres et leur monture métallique particulièrement fine. (fr)
- L'Aviator è stato il primo modello di occhiali ad essere prodotto dalla Bausch & Lomb. È costituito da una montatura in acciaio con astine laterali che possono terminare con finali avvolgenti o di plastica rigida trasparente. Le lenti a goccia sono di cristallo verde. (it)
- Ray-Ban Aviator (Ray-Ban Aviador) é um modelo de óculos de sol desenvolvido pela Bausch & Lomb. O modelo Bausch & Lomb original era chamado de Óculos de sol Aviator (Óculos de sol Aviador), e hoje em dia é comercializado como Ray-Ban Aviator, embora outros fabricantes também produzam óculos de sol modelo aviador. (pt)
- Авіа́торські окуля́ри, або просто: «кра́пельки» — модель сонцезахисних окулярів, які випускаються фірмою . Їх характерна риса — величезні лінзи (удвічі або утричі більші за очне яблуко), найчастіше затемнені або із дзеркальним покриттям, і тонка металічна оправа із зігнутими дужками й подвійною (зрідка потрійною) перемичкою. Сучасні моделі часто бувають поляризованими, а то й із діоптріями (однак через особливості конструкції окулярів лінзи із великими діоптріями не завжди можливо установити). Уважається, що вони пропускають не більш як 20% світлових променів: звідси й назва фірми «Ray-Ban» (у буквальному перекладі з англійської — «заборона променів»). (uk)
- «Авиатор», также известные как «капельки» — модель солнцезащитных очков, созданных фирмой Bausch & Lomb под брендом Ray-Ban. Очки повторяют анатомическую форму глазницы черепа в соотношении 1:2[прояснить] и никогда не закрывают полностью брови. (ru)
- Las gafas de aviador o lentes de aviador son un modelo de gafas de sol diseñadas originalmente por Bausch & Lomb, con su marca comercial Ray-Ban. Estas gafas constan de dos lentes amplios, en forma de "lágrima" que tocan los pómulos. Tienen doble puente, uno adaptado a la curva de la nariz y el otro que une el armazón de ambos lentes de la parte superior. Los lentes pueden ser completamente oscuros o pueden ser . Cubren el ojo completamente para evitar que la luz llegue a los ojos. (es)
- Ray-Ban Aviator är solglasögon av så kallad pilotmodell är en glasögonmodell från företaget Ray-Ban i guldplätterad lättmetall, med droppformade glas. De utgör ursprunget till pilotglasögonen, som finns både som solglasögon och korrektionsglasögon. Modellen lanserades första gången 1937, då en tidigare modell från Ray-Ban gjordes om genom att guldplättera bågen. För att passa de goggles som de amerikanska piloterna hade så gjordes glasen droppformade. (sv)
|