rdfs:comment
| - Aya Kamikawa (japanisch 上川 あや Kamikawa Aya; geboren am 25. Januar 1968 im Bezirk Taitō („Tokio“), Präfektur Tokio) ist eine japanische Kommunalpolitikerin, Abgeordnete im Parlament des Tokioter Bezirks Setagaya und LGBT-Aktivistin. Sie ist die erste transgeschlechtliche Kandidatin, die in Japan zur Wahl antrat und einen Sitz in einem Gemeindeparlament gewann. (de)
- Aya Kamikawa (上川 あや, Kamikawa Aya, born January 25, 1968) is a Tokyo municipal official. With her election in April 2003, she became the first openly transgender person to seek or win elected office in Japan. (en)
- Aya Kamikawa (上川 あや) (née le 25 janvier 1968 à Tokyo) est une femme politique japonaise. Elle est la première personne trans élue conseillère municipale au Japon. (fr)
- Aya Kamikawa (上川 あや Kamikawa Aya, lahir 25 Januari 1968) adalah seorang pejabat munisipal Tokyo. Dalam pemilu April 2003, ia menjadi orang transgender terbuka pertama yang maju dan memenangkan jabatan pemilu di Jepang. (in)
- 가미카와 아야(上川 あや, 1968년 1월 25일 ~ )는 일본 최초의 트랜스여성 지방의원이다. (ko)
- 上川 あや(かみかわ あや、上川 礼、1968年(昭和43年)1月25日 - )は、日本の政治家、トランス・ジェンダー。現・東京都世田谷区議会議員(5期)。無所属で会派は「レインボー世田谷」。マイノリティに配慮した政治活動に実績がある。2003年春の第15回統一地方選挙において、日本で初めて性同一性障害であることを公表のうえ立候補し、当選(立候補者72人中、第6位)。2007年春に行われた2期目の選挙では現職トップ(立候補者71人中、第2位)で再選。さらに2011年春に三選(立候補82人中、6位)、2015年4月に四選(立候補82人中、3位)、2019年4月に五選(立候補75人中2位)を果たしている。 (ja)
- Aya Kamikawa (上川 あや Kamikawa Aya?, nacida el 25 de enero de 1968) es la primera persona transgénero en presentar una candidatura y conseguir salir elegida como funcionaria municipal en Japón. Fue elegida en abril de 2003. Kamikawa, entonces una escritora de 35 años, presentó sus papeles para solicitar la candidatura dejando un espacio en blanco para la casilla "sexo." En abril de 2007, fue reelegida para un segundo mandato, siendo segunda de 71 candidatos que se presentaban para 52 escaños en la asamblea del mismo barrio. Es la única funcionaria abiertamente transgénero oficial de Japón. (es)
|