rdfs:comment
| - وادي المصرارة هو نهر وأحد الروافد المهمة لنهر العوجا، هو أكبر الوديان التي تصب فيه. تبلغ مساحة حوضه 805 كم مربع، ويبلغ طوله نحو 53 كيلومترا؛ وروافده العليا تمتد في جبال القدس وهو يصب في العوجا على بعد 3 كم قبل مصبه في البحر، وتحديداً في مدينة تل أبيب. بعد الاحتلال، وفي سياق تهويد المنطقة، اطلقت عليه إسرائيل اسم «نهر أيلون» (بالعبرية: נחל איילון). (ar)
- Der Ajalon (hebräisch נַחַל אַיָּלוֹן Nachal Ajjalōn, deutsch ‚Bach Ajjalon‘, Plene: איילון; durch Umschrift aus dem Hebräischen kommen auch andere Schreibweisen vor, etwa Ayalon; arabisch وادي المصرارة, DMG Wādī al-Muṣrārah) ist ein Fluss in Israel, der Tel Aviv durchfließt. (de)
- L'Ayalon est une rivière qui prend sa source dans les monts de Judée au nord de Ramallah, coule dans la vallée d'Ayalon et se jette dans le Yarkon au niveau de Tel-Aviv. (fr)
- Аяло́н (ивр. נחל איילון) — река в Израиле, течёт с юга на север, летом пересыхает. Хотя сегодня Аялон очень измельчал, ещё в начале XX века он разливался к весне, доходя до границ немецкой колонии — поселения темплеров, то есть заливая сегодняшний проспект Менахем Бегин. Сейчас на месте поселения темплеров находится армейская база Кирья и торгово-рекреационный парк Сарона. (ru)
- Nachal Ajjalon (hebr. נחל איילון; arab. وادي المصرارة, Wadi al-Musrara) – rzeka w centralnej części Izraela, mająca swoje źródła w Górach Judzkich w rejonie arabskiej wioski Bajtunja, na południe od miasta Ramallah. Przepływa przez Dolinę Ayalon oraz Równinę Szaron i ma swoje ujście w mieście Tel Awiw do rzeki Jarkon. Rzeka ma długość 50 km. W okresie letnim często wysycha. (pl)
- Аяло́н (івр. נחל איילון) — річка в Ізраїлі, тече з півдня на північ, влітку пересихає. Хоча нині Аялон дуже здрібнів, ще на початку XX століття він розливався до весни, доходячи до кордонів німецької колонії — поселення темплерів, тобто заливаючи сьогоднішній проспект . Зараз на місці поселення темплерів розташована армійська база Кір'я і торгово-рекреаційний парк Сарона. На схід від Тель-Авіва Аялон протікає територією нового , створеного на колишньому сміттєзвалищі Хірія. (uk)
- Nachal Ajalon (hebrejsky נחל איילון, arabsky وادي المصرارة, Vádí Musrara) je vádí na Západním břeh Jordánu a v centrálním Izraeli, v regionu Guš Dan. Začíná v nadmořské výšce cca 700 metrů v prostoru poblíž města Giv'at Ze'ev v Judských horách na Západním břeh Jordánu, severně od Jeruzaléma. Pak směřuje k západu a klesá do zemědělsky využívané krajiny v Ajalonském údolí, do kterého vstupuje u obce , jižně od města Modi'in-Makabim-Re'ut. Ze severu míjí strategickou výšinu Latrun, zprava přijímá vádí Nachal Anava a vstupuje do zemědělsky intenzivně využívané pobřežní planiny. Pak se stáčí k severozápadu, míjí město Lod a po jižní straně obchází areál Ben Gurionova mezinárodního letiště. (cs)
- The Ayalon River (Hebrew: נחל איילון, Nahal Ayalon; Nahr el-Barideh or Wadi Musrara in Arabic) is a perennial stream in Israel, originating in the Judean Hills and discharging into the Yarkon River in the area of Tel Aviv. East of Tel Aviv the Ayalon passes through the grounds of the new Ariel Sharon Park, a grand project centered on the former Hiriya waste dump and since 2004 one of the biggest environmental rehabilitation projects in the world, designed by the German landscape architect Peter Latz and planned to be finalised by 2020. (en)
- El Río Ayalon(en hebreo: נחל איילון, Nahal Ayalon; en árabe, وادي المصرارة, Nahr el-Barideh o Wadi Musrara) es una corriente de agua perenne en Israel, que se origina en Palestina en las colinas de Judea y desemboca en el río Yarkon en el área de Tel Aviv.La longitud total del río Ayalon es de unos 50 kilómetros y drena un área de 815 kilómetros cuadrados. Se inicia al oeste de Ramala, cerca de los asentamientos israelíes de Givat Zeev y Givon HaHadasha, fluye hacia abajo a través del valle de Ayalon de la región de Shephelah, llega a la Llanura Costera y pasa cerca de Ben Gurion, siendo desviado de su cauce original a través de un canal artificial de cemento a lo largo del norte y el sur bordeando la autopista Ayalon en el centro de Tel Aviv en el este, y siguiendo en el río Yarko (es)
|