rdfs:comment
| - Η Μούρινγκ ή Φριζικά Μπεκινγκχάρντε (Böökinghiirder frasch) είναι διάλεκτος της Βόρειας Φριζικής γλώσσας που ομιλείται στο Νίμπουλ και το αμτ του Μπεκινγκχάρντε στην γερμανική περιοχή της Βόρεια Φριζίας. Το όνομα Μούρινγκ αναφέρεται στο Ρίσουμ Μπογκ (Risem Moor ή Risem Måår). Η διάλεκτος αποτελεί μέρος της ηπειρωτικής ομάδας των Βόρειων Φριζικών διαλέκτων. Η Μούρινγκ συχνά χρησιμοποιείται ως Βόρεια Φριζική lingua franca, ειδικά στο διαδίκτυο, και υπάρχει ένα δημοτικό σχολείο στη διάλεκτο στο Ρίζουμ-Λίντχολμ. (el)
- Bökingharder Friesisch (manchmal verallgemeinert auch Mooring, Eigenbezeichnung Frasch) ist eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Der Dialekt wird auf dem Festland des Kreises Nordfriesland in der Bökingharde gesprochen. Heute gibt es wieder einige tausend Sprecher. In Risum besteht eine dänisch-friesische Grund- und Hauptschule. (de)
- Bökingharde Frisian (Böökinghiirder frasch), also known as Mooring, is a dialect of the North Frisian language spoken in Niebüll and the amt of Bökingharde in the German region of North Frisia. The dialect forms part of the mainland group of North Frisian dialects. The Mooring subdialects are spoken in the Risum Bog (Risem Moor or Risem Måår). Mooring is often used as a North Frisian lingua franca, especially on the internet, and there is a Mooring Frisian primary school in Risum-Lindholm. (en)
- Моринг (с.-фриз. Mooring), бёкингхардский фризский — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят в Нибюлле и бывшем управлении Бёкингхарде в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Этот диалект входит в континентальную группу севернофризских диалектов. (ru)
- El mooring o frisó de Bökingharde (Böökinghiirder frasch) és un dialecte del frisó septentrional parlat a Niebüll i a l'antic amt Bökingharde al districte de Nordfriesland (Slesvig-Holstein). El nom mooring fa referència a la torbera Risum (Risem Moor o Risem Måår). El dialecte forma part del grup continental de dialectes nordfrisons i comprèn les variants Westermooring (a Niebüll) i Ostermooring (a Risum-Lindholm). (ca)
- El frisón de Bökingharde (autoglotónimo, Mooring o Frasch; en alemán, Bökingharder Friesisch) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la antigua región de Bökingharde, parte del actual Distrito de Frisia Septentrional; todavía se habla en Dagebüll, Galmsbüll, Risum-Lindholm, Stedesand y alrededores. (es)
- Het Mooring of Bökingharders (Böökinghiirder frasch) is een dialect van het Noord-Fries, gesproken in de , een streek op het vasteland rondom Niebüll (Naibel). Het Mooring, genoemd naar de , wordt begrensd door het Wiedingharders in het noorden, het Karrharders in het oostzuidoosten en het Goesharders in het zuidzuidoosten. Met deze dialecten en het Halligers vormt het Mooring het Vasteland-Noord-Fries. (nl)
|