rdfs:comment
| - Băile Tușnad (pronunciat en romanès: [ˈBə.ile ˈtuʃnad] ; hongarès: Tusnádfürdő, pronunciat [ˈTuʃnaːtfyrdøː] és una ciutat del comtat de Harghita (Romania). Es troba a la terra de Székely, una regió etno-cultural a l'est de Transsilvània. Amb una població de 1.617 habitants, és la ciutat més petita de Romania per població. Es troba a 650 metres d’altitud a la zona sud de la depressió del Ciuc, entre les muntanyes Harghita i Bodoc, a la vall de l’Olt, i és fins avui una important ciutat termal. La ciutat administra un poble, Carpitus ( Kárpitus ). (ca)
- Băile Tușnad (Romanian pronunciation: [ˈbə.ile ˈtuʃnad]; Hungarian: Tusnádfürdő, pronounced [ˈtuʃnaːtfyrdøː]) is a town in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. With a population of 1,617, it is the smallest town in Romania by population. It is located at an altitude of 650 metres in the southern reaches of the Ciuc depression, between the Harghita and Bodoc mountains, in the valley of the Olt, and is to this day an important spa town. The town administers one village, Carpitus (Kárpitus). (en)
- Băile Tușnad [bəile tuŝnad] (hungare Tusnádfürdő, tuŝnadfurdo; Esperanto : Tuŝnadbanejo) estas urbo ĉe la piedo de la ĉe la bordo de la rivero Olt, nordoriente de Miercurea Ciuc. Ĝi estas kuracloko kaj refreŝiĝejo. En la sama regiono troviĝas ankaŭ Sfânta Ana (lago Sankta Ana), vulkana lago, unika en Rumanio. (eo)
- Băile Tușnad (deutsch Bad Tuschnad, ungarisch Tusnádfürdő) ist eine Stadt im Kreis Harghita in Rumänien. (de)
- Băile Tușnad (en húngaro, Tusnádfürdő) es una ciudad de Rumania en el distrito de Harghita. (es)
- Băile Tușnad (en hongrois: Tusnádfürdő) est une ville roumaine du județ de Harghita, dans le Pays sicule en Transylvanie. C'était en 2011 la ville la moins peuplée de Roumanie.[réf. nécessaire] La municipalité est composée des deux localités suivantes :
* Băile Tușnad (Tusnádfürdő), le siège de la commune
* Carpitus (Kárpitus) (fr)
- Băile Tuşnad (bahasa Hongaria: Tusnádfürdő) adalah kota yang terletak di Provinsi Harghita, Rumania. Dengan populasi sebesar 1.728 jiwa, kota ini merupakan kota terkecil di Rumania. Kota ini terletak pada ketinggian 650 meter. Kota Băile Tuşnad dan sekitarnya terkenal akan spa dan air mineralnya. Di dekat kota ini juga terdapat danau vulkanik yang bernama . (in)
- Băile Tușnad (Roemeens) of Tusnádfürdő (Hongaars) of Bad Tuschnad, Kaiserbad (Duits) is een stad (oraș) in het Roemeense district Harghita in Szeklerland. De stad Băile Tușnad telt 1728 inwoners (2002), die voor het merendeel Hongaarstalig zijn.
*
*
* (nl)
- Băile Tușnad (węg. Tusnádfürdő) – najmniejsze miasto Rumunii, położone w okręgu Harghita, uzdrowisko. W 2002 roku liczyło 1728 mieszkańców, z czego 94% to ludność seklerska. W okolicach miasta znajduje się jezioro kraterowe . Merem jest Zoltan Zolya z Unii Demokratycznej Węgrów w Rumunii. (pl)
- Băile Tușnad é uma cidade da Roménia com 1802 habitantes, localizada no distrito de Harghita. (pt)
- Беїле-Тушнад (рум. Băile Tușnad) — місто у повіті Харгіта в Румунії. Адміністративно місту також підпорядковане село Карпітус (населення 19 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 190 км на північ від Бухареста, 24 км на південь від М'єркуря-Чука, 57 км на північ від Брашова. (uk)
- 伯伊萊圖什納德是羅馬尼亞的城鎮,位於該國南部,由哈爾吉塔縣負責管轄,始建於1842年,海拔高度650米,2011年人口1,617,其中超過九成居民是匈牙利人。 (zh)
- Băile Tușnad (in ungherese Tusnádfürdő, in tedesco Bad Tuschnad) è una città della Romania di 1.678 abitanti, ubicata nel distretto di Harghita, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Carpitus. La maggioranza della popolazione (quasi il 95%) è di etnia Székely. Con i suoi 1.678 abitanti (al 1º luglio 2007), Băile Tușnad è la più piccola entità amministrativa della Romania con lo status di città, ottenuto nel 1968 grazie alla sua importanza quale centro termale. (it)
- Бэ́иле-Тушна́д (рум. Băile Tuşnad, венг. Tusnádfürdő Тушнадфюрдё) — город в Румынии, в жудеце Харгита. Основан в 1842, статус города получил в 1968. Горный курорт (высота над уровнем моря 650 м), знаменитый своими минеральными источниками. Население около 1800 чел., это самый маленький город Румынии. Более 90 % населения составляют румынские венгры-секеи (1615 из 1728, то есть 93,5 %, по переписи 2002). Согласно данным переписи населения 2016 года, в городе насчитывалось 1684 жителя. (ru)
|