| rdfs:comment
| - Il G4 o blocco dei quattro, comprendente Cina, India, Brasile e Sudafrica e chiamato anche BASIC dalla combinazione delle iniziali dei paesi partecipanti, è il gruppo di Paesi più influenti all'interno del G20 dei Paesi in via di sviluppo. Nel 2003, Brasile, India e Sudafrica hanno firmato la che ha portato alla fondazione del G4. (it)
- G4ブロック（G4 bloc）はWTOにおいて、発展途上国であるを代表する中国、インド、ブラジル、南アフリカの4か国をさす用語。2003年に中国を除いた3か国によってが発表され、これによりG20がWTOにおいて発展途上国の利益を代表する組織として認められるようになった。 (ja)
- G4集團（英語：G4 bloc）指的是中國、印度、巴西以及南非等四個國家，這四個國家是在世界貿易組織（WTO）所列的G20開發中國家（G20 trade bloc）中比較大的核心領導國。在2003年，巴西、印度及南非等國家共同簽署了（Brasilia Declaration），自此讓「G20開發中國家」的合稱團體獲得發起、成形、以及後續的引領。因四国英文名的首字母合成英文“基础”（BASIC），故又称基础四国。 (zh)
- Země BASIC jsou blokem čtyř nejrychleji rostoucích a nově industrializovaných zemí – Brazílie, Jihoafrické republiky, Indie a Číny. Tyto země jsou součástí Skupiny 77 (G77) a vznikly dohodou dne 28. listopadu 2009. Působí především jako blok při společných jednáních pod záštitou Rámcové úmluvy OSN o změnách klimatu (anglicky United Nations Framework Convention on Climate Change; UNFCCC). Ministři životního prostředí zemí BASIC se od listopadu 2009 scházejí čtvrtletně, aby koordinovali svou účast na jednáních. Na konci každé schůzky vydávají společná prohlášení a využívají setkání ke sdílení úspěšných zkušeností a práci na klíčových koncepcích. Země BASIC mají významné postavení při jednáních o klimatu na konferencích OSN. (cs)
- Als BASIC-Staaten wird eine Gruppe von vier großen Schwellenländern – Brasilien, Südafrika, Indien und China – bezeichnet, die sich mit einem Abkommen vom 28. November 2009 verpflichtet hatten, auf der UN-Klimakonferenz, die vom 7. bis 18. Dezember 2009 in Kopenhagen stattfand, gemeinsam zu agieren. (de)
- The BASIC countries (also Basic countries or BASIC) are a bloc of four large newly industrialized countries – Brazil, South Africa, India and China – formed by an agreement on 28 November 2009. The four committed to act jointly at the Copenhagen climate summit, including a possible united walk-out if their common minimum position was not met by the developed nations. All are members of BRICS, which also includes Russia. Technical cooperation among the countries appears to be following, as in May 2010 South Africa, Brazil and India announced a joint program to develop satellites. (en)
- El bloque BASIC (también países BASIC o grupo BASIC) es un grupo de cuatro grandes países recientemente industrializados: Brasil, Sudáfrica, India y China, formados por un acuerdo el 28 de noviembre de 2009. Los cuatro se comprometieron a actuar conjuntamente en la cumbre climática de Copenhague, incluida una posible salida unida si las naciones desarrolladas no cumplían su posición mínima común. El grupo también presionó para que se mantuviera el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas que obligara a reducir emisiones de gases de efecto invernadero solamente a los países del Anexo 1 del Protocolo de Kioto. (es)
- BASIC é um bloco de quatro países recentemente industrializados (Brasil, África do Sul, India e China) constituído por acordo firmado em 28 de novembro de 2009. Pelo acordo, os quatro comprometeram-se a atuar de maneira combinada na Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2009, inclusive prevendo a possibilidade de uma retirada coletiva da Conferência, caso algum dos pontos não negociáveis da agenda comum do bloco não fosse acatado pelos países desenvolvidos. (pt)
|
| has abstract
| - Země BASIC jsou blokem čtyř nejrychleji rostoucích a nově industrializovaných zemí – Brazílie, Jihoafrické republiky, Indie a Číny. Tyto země jsou součástí Skupiny 77 (G77) a vznikly dohodou dne 28. listopadu 2009. Působí především jako blok při společných jednáních pod záštitou Rámcové úmluvy OSN o změnách klimatu (anglicky United Nations Framework Convention on Climate Change; UNFCCC). Ministři životního prostředí zemí BASIC se od listopadu 2009 scházejí čtvrtletně, aby koordinovali svou účast na jednáních. Na konci každé schůzky vydávají společná prohlášení a využívají setkání ke sdílení úspěšných zkušeností a práci na klíčových koncepcích. Země BASIC mají významné postavení při jednáních o klimatu na konferencích OSN. Nejedná se o homogenní skupinu rozvíjejících se ekonomik (viz rozvojová země), ale o čtyři velmi odlišné jednotlivce, jejichž diplomacie je determinována jedinečnými souborem vnitrostátních a zahraničních politik. Vzhledem k rychlému růstu HDP se tyto rozvíjející se ekonomiky snaží prosazovat svou novou identitu a zájmy různými způsoby, a to především ve světových hospodářských a záležitostech. (cs)
- The BASIC countries (also Basic countries or BASIC) are a bloc of four large newly industrialized countries – Brazil, South Africa, India and China – formed by an agreement on 28 November 2009. The four committed to act jointly at the Copenhagen climate summit, including a possible united walk-out if their common minimum position was not met by the developed nations. All are members of BRICS, which also includes Russia. This emerging geopolitical alliance, initiated and led by China, then brokered the final Copenhagen Accord with the United States. Subsequently, the grouping is working to define a common position on emission reductions and money, and to try to convince other countries to sign up to the Copenhagen Accord. However, in January 2010, the grouping described the Accord as merely a political agreement and not legally binding, as is argued by the US and Europe. The four countries also said that they will announce their plans to cut greenhouse gas emissions by 31 January 2010 as agreed in Copenhagen. Furthermore, the grouping discussed the possibility of providing financial and technical aid to the poorer nations of the G77, and promised details after their Cape Town meeting in April 2010. This move was apparently intended to share richer nations into increasing their funding for climate mitigation in poorer nations. At the April 2010 meeting in Cape Town, environment ministers from the four countries called for a legally binding global agreement on long-term cooperative action under the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto Protocol, to be concluded at the next UN Climate Change Conference in Cancun, Mexico in November 2010, or at the latest in South Africa by 2011, saying that slow legislative progress in the United States should not be allowed to dictate the pace of global agreement. The group's post-meeting statement also demanded that developed countries allow developing countries "equitable space for development" as well as providing them with finance, technology and capacity-building support, based on their "historical responsibility for climate change". Technical cooperation among the countries appears to be following, as in May 2010 South Africa, Brazil and India announced a joint program to develop satellites. (en)
- Als BASIC-Staaten wird eine Gruppe von vier großen Schwellenländern – Brasilien, Südafrika, Indien und China – bezeichnet, die sich mit einem Abkommen vom 28. November 2009 verpflichtet hatten, auf der UN-Klimakonferenz, die vom 7. bis 18. Dezember 2009 in Kopenhagen stattfand, gemeinsam zu agieren. Diese neue geopolitische Allianz wurde von China initiiert und angeführt. Sie spielte eine maßgebliche Rolle bei der Aushandlung des „Copenhagen Accord“ (auch „Übereinkunft von Kopenhagen“ genannt) mit den Vereinigten Staaten. Dieses zentrale Abschlussdokument der Kopenhagener Konferenz wurde allerdings von den Teilnehmerstaaten nur zur Kenntnis genommen und nicht förmlich verabschiedet und ist deshalb rechtlich nicht verbindlich. Auf ihrem Treffen in Kapstadt im April 2010 traten die Umweltminister dieser vier Staaten für den Abschluss eines rechtlich bindenden Abkommens und eine langfristige Zusammenarbeit unter der UN-Klimakonvention (UNFCCC) und ihrem Kyoto-Protokoll auf der nächsten UN-Klimakonferenz im November 2010 in Cancún, Mexiko, ein, bzw. spätestens auf der folgenden Konferenz im Jahre 2011 in Südafrika. (de)
- El bloque BASIC (también países BASIC o grupo BASIC) es un grupo de cuatro grandes países recientemente industrializados: Brasil, Sudáfrica, India y China, formados por un acuerdo el 28 de noviembre de 2009. Los cuatro se comprometieron a actuar conjuntamente en la cumbre climática de Copenhague, incluida una posible salida unida si las naciones desarrolladas no cumplían su posición mínima común. El grupo también presionó para que se mantuviera el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas que obligara a reducir emisiones de gases de efecto invernadero solamente a los países del Anexo 1 del Protocolo de Kioto. Esta alianza geopolítica emergente, iniciada y dirigida por China, luego negoció el Acuerdo de Copenhague con Estados Unidos. Posteriormente, el grupo trabajó para definir una posición común sobre la reducción de emisiones y el dinero del financiamiento climático, y para tratar de convencer a otros países para que firmen el Acuerdo de Copenhague. Sin embargo, en enero de 2010, la agrupación describió el Acuerdo como un mero acuerdo político y no legalmente vinculante, como sostienen Estados Unidos y Europa. Los cuatro países también dijeron que anunciarán sus planes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero antes del 31 de enero de 2010, según lo acordado en Copenhague. Además, la agrupación discutió la posibilidad de brindar ayuda financiera y técnica a las naciones más pobres del G77, y prometió detalles después de su reunión de Ciudad del Cabo en abril de 2010. Aparentemente, este movimiento tenía la intención de alentar a las naciones más ricas a aumentar el financiamiento climático para las medidas de mitigación y adaptación al cambio climático en las naciones más pobres. En la reunión de abril de 2010 en Ciudad del Cabo, los ministros de medio ambiente de los cuatro países pidieron un acuerdo global jurídicamente vinculante sobre la acción cooperativa a largo plazo en el marco de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) y su Protocolo de Kioto. Uno de los reclamos de este grupo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2009 (COP15) fue que no se debía permitir que el lento progreso legislativo en los Estados Unidos dictara el ritmo de los acuerdos globales sobre cambio climático. En declaraciones posteriores a la COP15, emitieron un comunicado que solicitaba a los países desarrollados que permitieran a los países en desarrollo "un espacio equitativo para el desarrollo", así como que les proporcionaran apoyo financiero, tecnológico y de creación de capacidad, sobre la base de su "responsabilidad histórica por el cambio climático", es decir, el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas. (es)
- Il G4 o blocco dei quattro, comprendente Cina, India, Brasile e Sudafrica e chiamato anche BASIC dalla combinazione delle iniziali dei paesi partecipanti, è il gruppo di Paesi più influenti all'interno del G20 dei Paesi in via di sviluppo. Nel 2003, Brasile, India e Sudafrica hanno firmato la che ha portato alla fondazione del G4. (it)
- G4ブロック（G4 bloc）はWTOにおいて、発展途上国であるを代表する中国、インド、ブラジル、南アフリカの4か国をさす用語。2003年に中国を除いた3か国によってが発表され、これによりG20がWTOにおいて発展途上国の利益を代表する組織として認められるようになった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
