| rdfs:comment
| - Το Χοντρός-Λιγνός στη Χώρα των Παιχνιδιών (αγγλ. Babes in Toyland) είναι αμερικάνικη κωμωδία κινηματογράφου του 1934 με πρωταγωνιστές τους Χοντρό και Λιγνό (Όλιβερ Χάρντι και Σταν Λόρελ). (el)
- Rache ist süß ist eine US-amerikanische Spielfilm-Komödie mit Stan Laurel und Oliver Hardy. Es war der vierte Spielfilm des Duos und hatte seine US-amerikanische Premiere am 14. Dezember 1934. Deutscher und österreichischer Kinostart war im Frühjahr 1935. Der Film wurde auch unter den Namen „Abenteuer im Spielzeugland“, „Land des Lachens“ oder „Böse Buben im Wunderland“ veröffentlicht. (de)
- Ceoldráma Meiriceánach is ea Babes in Toyland a rinneadh sa bhliain 1934. Is scannán Laurel and Hardy é. (ga)
- Un jour une bergère (Babes in Toyland) est un film américain de Gus Meins et Charley Rogers, sorti en 1934. Ce film est la première adaptation cinématographique de l'opérette-homonyme de Victor Herbert, créée en 1903. (fr)
- Babes in Toyland adalah sebuah film musikal Laurel dan Hardy yang dirilis pada 30 November 1934. Film tersebut juga dikenal dengan judul alternatif Laurel and Hardy in Toyland, Revenge Is Sweet (judul pengeluaran ulang Eropa 1948), dan March of the Wooden Soldiers (di Amerika Serikat). (in)
- 장난감 나라(Babes In Toyland)는 미국에서 제작된 , 감독의 1934년 영화이다. 스탠 로렐 등이 주연으로 출연하였고 할 로치 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Nel paese delle meraviglie (Babes in Toyland) è un film comico del 1934 di Stanlio e Ollio, diretto da Gus Meins e Charley Rogers. Il film si basa sull'operetta Babes in Toyland del 1903, musicata da Victor Herbert su libretto di Glen MacDonough. La stessa operetta ispirerà altri quattro film omonimi: nel 1954 Babes in Toyland, film tv di ; nel 1961 Babes in Toyland di Jack Donohue; nel 1986 , film tv di Clive Donner interpretato da Drew Barrymore; infine nel 1997 il film di animazione Babes in Toyland di , e . (it)
- Babes in Toyland is een muzikale kerstfilm uit 1934 van Laurel en Hardy. De film werd geproduceerd door Hal Roach en geregisseerd door en Charles Rogers. In 1952 is de film opnieuw uitgebracht onder de titel March of the Wooden Soldiers. Het verhaal is gebaseerd op de operette (1903) van Victor Herbert. De film wijkt af van de gebruikelijke films van Laurel en Hardy, omdat ze geen leidende personages speelden maar een ondersteunende rol vervulden. (nl)
- Flip i Flap w krainie cudów (ang. Babes in Toyland) – amerykański dźwiękowy film komediowy z 1934 roku. W rolach głównych wystąpił duet aktorów, znany jako Flip i Flap. (pl)
- Det var två glada gesäller (originaltitel: Babes in Toyland) är en amerikansk komedifilm med Helan och Halvan från 1934 i regi av och Charley Rogers. Filmen är baserad på operetten från 1903 av Victor Herbert. (sv)
- Babes in Toyland é um filme estadunidense de 1934, dos gêneros comédia, fantasia e musical, dirigido por e para a Hal Roach Studios. (pt)
- «Діти в країні іграшок» (англ. Babes in Toyland) — американська сімейна кінокомедія, мюзикл режисера 1934 року. (uk)
- Babes in Toyland is a Laurel and Hardy musical Christmas film released on November 30, 1934. The film is also known by the alternative titles Laurel and Hardy in Toyland, Revenge Is Sweet (the 1948 European reissue title), and March of the Wooden Soldiers (in the United States), a 73-minute abridged version. Based on Victor Herbert's popular 1903 operetta Babes in Toyland, the film was produced by Hal Roach, directed by Gus Meins and Charles Rogers, and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer. The film was originally printed in Sepiatone, but there are two computer-colorized versions. (en)
- Babes in Toyland es una película musical de Laurel y Hardy estrenada el 30 de noviembre de 1934. Basada en la ópera homónima de 1903 de Victor Herbert, la película fue producida por Hal Roach, dirigida por Charley Rogers y Gus Meins, y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer. Originalmente filmada en blanco y negro, la película también se muestra a veces en dos versiones posteriores coloreadas informáticamente. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)