| rdfs:comment
| - Jaioberri edo haurtxoentzako tornua etxe jakin batzuetan haur jaioberriak modu anonimoan uzteko erabiltzen ziren ate edo leiho birakari moduko batzuk izan ohi ziren. Komentu edo ospitaleak izan zitezkeen tornua zuten etxeak, edo zuzenean inklusa edo haur abandonatuentzako etxe bat. (eu)
- 赤ちゃんポスト（あかちゃんポスト, Baby hatch, Baby box）は、諸事情のために育てることのできない赤ちゃん（新生児や子ども）を親が匿名で託すための施設、およびそのシステムの日本における通称である。 日本では熊本県と北海道に2カ所（2022年5月時点）あり、熊本県熊本市西区にある慈恵病院では「こうのとりのゆりかご」という名称を使用している。 北海道石狩郡当別町の施設は市民団体「こどもSOSほっかいどう」が2022年5月に開設し、名称は「ベビーボックス」（Baby Box）である。スタッフが常駐し、保護サービス、一時養育を行っている。親は匿名で子どもを託すことができ、手渡し又は屋内の部屋に預け入れの形を採用している。また妊娠葛藤や養育困難を抱えた親へのカウンセリング、居場所が必要な子供の宿泊支援も行っている。これらは民間運営で、国からの運営費用の補助はない。 日本国外でもこうしたシステムを採用している国や地域が多数存在する。現代においての設置数の上位国は、ドイツで100箇所、パキスタンで300箇所以上である。 (ja)
- 베이비박스(baby box)는 부득이한 사정으로 아기를 키울 수 없는 산모가 작은 철체 상자 안에 아기를 두고 갈 수 있도록 만든 것으로 유기되는 아이들의 안전을 위해 만들어졌다. (ko)
- Okno życia – specjalnie przygotowane miejsce, umożliwiające matkom, które nie mogą lub nie chcą opiekować się noworodkiem, anonimowe, bezpieczne pozostawienie go w nim. Idea systemowej ochrony podrzutków stosowana była już w średniowieczu. Najstarsze zachowane okno życia pochodzi z 1198 i znajduje się w Rzymie przy powstałym z inicjatywy papieża Innocentego III szpitalu Ducha Świętego (Santo Spirito in Sassia). (pl)
- A roda dos expostos ou roda dos enjeitados consistia num mecanismo utilizado para abandonar (expor ou enjeitar na linguagem da época) recém-nascidos que ficavam ao cuidado de instituições de caridade. O mecanismo, em forma de tambor ou portinhola giratória, embutido numa parede, era construído de tal forma que aquele que expunha a criança não era visto por aquele que a recebia. Esse modelo de acolhimento ganhou inúmeros adeptos por toda a Europa, principalmente a católica, a partir do século XVI. (pt)
- Бокс для покинутого немовляти, «вікно життя» — сучасний пристрій з підігрівом та ковдрою для тимчасового перебування покинутого немовляти. (uk)
- Бе́би-хатч (англ. Baby hatch — букв. перевод — «люк/приёмник для детей»), «окно жизни» — специально оборудованное место для анонимного отказа от ребёнка и передачи его на попечительство государственным службам и органам. Может располагаться при медицинских учреждениях (государственных и частных), при религиозных организациях. (ru)
- 棄嬰保護艙（baby hatch）是一種容器或場所，讓因為某些理由而無法繼續養育嬰兒（通常是新生兒）的家長，能匿名的將嬰兒放置於其中，之後會有特定人士前來收取並照顧。這樣的設施在中世紀和十八至十九世紀間相當常見，當時稱為「棄嬰輪盤」（foundling wheel）。棄嬰輪盤在1880年代晚期漸漸消失，直到近代以「棄嬰保護艙」的新形態在1996年首次出現，2000年起許多國家皆設有棄嬰保護艙，其中在德國目前約設置有80個棄嬰保護艙。 在以使用德語為主的國家中，棄嬰保護艙被稱為 Babyklappe，是英語的 Baby（嬰兒）加上德語的 klappe（有艙、會發出聲音的門蓋之意）的組合單字，或稱作 Babyfenster（嬰兒窗口）；在義大利語中則是 Culle per la vita（生命的搖籃）。在日本被稱為「赤ちゃんポスト」，為嬰兒郵箱之意。 保護艙通常設置於醫院或社會服務中心，外表是一扇小門，打開之後其中會有一張柔軟的床，可能會有暖氣裝置或至少不會太過寒冷。在床上裝有偵測感應器，當嬰兒被放入時，能自動通知負責管理的特定人士，以便即時前來取走並照顧嬰兒。在德國，將嬰兒放置於保護艙的家長可以在八週內反悔，並前來取回自己的孩子，而不須負擔任何法律責任。八週後被棄置的嬰兒將會開放領養。 (zh)
- صندوق إيداع الطفل المُتخلّى عنه أو حاضِنة الطفل كما قد تُترجم حرفيًا إلى صندوق الطفل هو عبارة عن فتحة في الجدار أو صندوق مخصص لوضعِ الأطفال حديثي الولادة المتخلى عنهم أو اللقطاء بدلَ تركهم في أماكن أخرى قد تُشكّل خطرًا على صحّتهم وحياتهم. انتشرت ظاهرةُ التخلي عن الأطفال حديثي الوِلادة في العصور الوسطى ثمّ برزت في القرنين 18 و19 ومعَ تزايد أعداد المُتخلى عنهم في سلات المهملات أو قُرب أبواب المراكز الدينيّة؛ ظهرت فكرةُ صندوق إيداع الطفل المتخلى عنه وبالتحديدِ في عام 1952 للحدّ من مشكلة وفاة الرُضّع بسببِ تخلي أسرهم عنهم. زادت شهرة هذه الفكرة تدريجيًا ثم دخلت حيّز التنفيذ في عددٍ من الدول منذ عام 2000 وتُعدّ ألمانيا من بينِ الدول الرائدة في تطبيق هذهِ الفكرة حيثُ تتوفر على حوالي 100 صندوق لإيداع الأطفال في مُختلف أنحاء البِلاد. ونفس الأمر بالنسبة لباكستان التي تُشير إحصائيات عام 2006 على وضعه (ar)
- Babybox (čtěte [bejbyboks]) je název zařízení, kam mohou zejména matky zcela anonymně odložit své zpravidla novorozené dítě (Bylo odloženo ale již i dvouleté dítě.). Babybox je speciálně vybavená a vytápěná i klimatizovaná schránka umístěná na snadno přístupném místě většinou v blízkosti zdravotnického zařízení. Matka (či jiný příbuzný) má po odložení dítěte čas několik minut na bezpečný a anonymní odchod od babyboxu. Po několika minutách po odložení dítěte do babyboxu se ozve alarm ve zdravotnickém zařízení oznamující odložené dítě v babyboxu. O to se následně postará zdravotnický personál. Pokud se o odložené dítě rodiče již nepřihlásí, bývá nabídnuto k adopci. V České republice bylo od roku 2005 do 18. března 2021 zřízeno 79 babyboxů, do nichž bylo od roku 2005 do 18. března 2021 uložen (cs)
- A baby hatch or baby box is a place where people (typically mothers) can bring babies, usually newborn, and abandon them anonymously in a safe place to be found and cared for. This kind of arrangement was common in the Middle Ages and in the 18th and 19th centuries, when the device was known as a foundling wheel. Foundling wheels were taken out of use in the late 19th century, but a modern form, the baby hatch, began to be introduced again from 1952 and since 2000 has come into use in many countries, most notably in Pakistan where there are more than 300. They can also be found in Germany, where there are around 100, Czech Republic (76) and Poland (67). (en)
- Bebokesto estas novepoka markigo por loko, kien la patrinoj povas anonime demeti sian kutime novnaskitan infanon. Temas pri speciale ekipita ujo plimulte proksime de sanitara objekto. Senpere post la demeto zorgos pri la infano la sanitara personaro kaj se la gepatroj jam ne plu anoncos pri ĝi, ĝi estadas proponita al adopto. (eo)
- Eine Babyklappe, auch Babynest, Babykörbchen, Babyfenster oder Drehlade (italienisch Torno) genannt, ist eine Vorrichtung, mit der Neugeborene anonym bei einer Institution abgegeben werden können. Das neugeborene Baby kann durch eine Klappe in ein Wärmebett gelegt werden. Sobald die Klappe geschlossen ist, wird durch einen elektronischen Alarm Hilfe herbeigerufen, so dass das Kind versorgt werden kann. (de)
- Un tour d'abandon ou tour d'exposition (appelé aussi « boîte à bébé ») est un lieu où les mères peuvent laisser de manière anonyme leurs bébés, généralement nouveau-nés, pour qu'ils y soient trouvés et pris en charge. Ce genre d'arrangement était courant en Europe lors du Moyen Âge et dans les XVIIIe et XIXe siècles. Ils disparaissent vers la fin du XIXe siècle mais réapparaissent dans une forme plus moderne depuis 1996, particulièrement en Allemagne, où il y en a environ 80. (fr)
- La ruota degli esposti, o rota degli esposti, era una bussola girevole di forma cilindrica, di solito costruita in legno, divisa in due parti: una rivolta verso l'esterno e una verso l'interno. Attraverso uno sportello, era possibile collocare gli esposti, cioè i neonati abbandonati, senza essere visti dall'interno. Facendo girare la ruota, essa andava a combaciare con un'apertura all'interno, dove lo sportello veniva aperto e al neonato potevano essere assicurate le cure necessarie. (it)
- Een vondelingenluik of babyluik is een plaats (oorspronkelijk een luik in de kloostermuur) waarin een moeder haar (ongewenste) kind kan achterlaten, waarna het terechtkomt in een pleeggezin of weeshuis. (nl)
- En bebislucka, babylucka, storkvagga eller hittebarnshjul är en lucka där mammor kan lämna över sina - oftast nyfödda - barn anonymt, och där barnen blir omhändertagna. Detta förekommer främst i Tyskland och Pakistan. Bebisluckor var vanliga på medeltiden och på 1700- och 1800-talet, då uppfinningen var känd som foundling wheel (hittebarnshjul).År 1952 introducerades en modernare form och sedan år 2000 har bebisluckan kommit i bruk i många länder. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)