| rdfs:comment
| - Badtibira (‘Muralla dels treballadors del coure’ o ‘Fortalesa dels ferrers’) fou una ciutat estat sumèria de Mesopotàmia, identificada amb la moderna Tell al-Madineh, entre Ash Shatrah i Tell as-Senkereh (antiga Larsa), a l'Iraq. S'esmenta com una ciutat antediluviana en la llista de reis sumeris, de la qual es diu que va exercir certa hegemonia en els començaments de la civilització sumèria, que després va perdre en favor de Larak. El seu nom accadi fou Dûr-gurgurri i el seu nom grec Παντιβίβλος (Pantibiblos, segons Abydenus, Apollodorus i Berossus), cosa que pot reflectir una altra versió del nom de la ciutat, Patibira, ‘Canal dels ferrers’. (ca)
- باد-تيبيرا هي مدينة سومرية قديمة تعرف حاليا تقع بين مدينة الشطرة (لارسا القديمة)، ظهرت في قائمة الملوك السومريين واسمها الاكدي هو دور غورغوري وكذلك عرفت باسم بانتيبيبلوس حسب بعض المؤرخين الإغريق مثل ابيدينوس وبيروسوس. (ar)
- Bad-tibira (překládáno jako „zeď měděných dělníků“ nebo „pevnost kovářů“) bylo starověké sumerské město, které se nachází na sumerském královském seznamu. Dnes je identifikováno s telem arabsky zvaným Tell al-Madíneh. Jeho akkadský název je Dûr-gurgurri, řecky ho pak starověcí autoři jako Apollodóros z Athén a Béróssos nazývali Παντιβίβλος, což může být odvozeno z jiné verze sumerského jména, Patibira ("kanál kovářů"). (cs)
- Bad-tibira (Sumerian: 𒂦𒁾𒉄𒆠, bad3-tibiraki), "Wall of the Copper Worker(s)", or "Fortress of the Smiths", identified as modern Tell al-Madineh (also Tell Madineh), between Ash Shatrah and Tell as-Senkereh (ancient Larsa) in southern Iraq, was an ancient Sumerian city, which appears among antediluvian cities in the Sumerian King List. Its Akkadian name was Dûr-gurgurri. It was also called Παντιβίβλος (Pantibiblos) by Greek authors such as Berossus, transmitted by Abydenus and Apollodorus. This may reflect another version of the city's name, Patibira, "Canal of the Smiths". (en)
- Bad-Tibira ou Tubal est une ancienne cité sumérienne, non encore localisée avec certitude. Il pourrait s'agir de en Irak, non loin du Tigre. Les Grecs la connaissaient sous le nom de Panti-Biblos.
* Portail du Proche-Orient ancien
* Portail de la Mésopotamie (fr)
- Bad-tibira (o Bad-Tibira) fu un'antica città sumera situata nella bassa Mesopotamia. Il nome Bad-tibira significava "muro (o fortezza) dei fabbri" oppure, nella variante Pad-tibira, "canale dei fabbri" e quindi probabilmente la città fu un centro metallurgico. Fu anche chiamata Panti-Biblos dai Greci. Oggi la città è localizzata nella moderna . (it)
- 바드티비라는 움마 근처에 위치한 고대 수메르 도시였다. 그 곳은 아마도 현재의 텔 알마다인이다. 이름은 수메르어로 대장장이를 의미한다. 그것은 그리스 작가(Abydenus, Apollodorus, Berossus)들은 판티비블로스(Παντιβίβλος)라 하였다. 성경의 투발에 해당한다. 수메르 왕목록에 따르면 바드티비라는 에리두그 다음으로 두 번째로 왕제도를 실습한 도시였다. 도시의 주신은 루갈이였으며 도시의 사원은 에무시칼라마였는데 이난나의 지하세계 하강의 이야기에 언급되었다. 도시의 설립자는 왕이며 신인 엔메루안나였다. 그 도시는 3왕이 있었다.
* 엔멘루안나 (Enmenluanna)
* 엔멘갈란나 (Enmengalanna)
* 두무지드 (Dumuzid) (ko)
- Bad-tibira (sum. bad3.tibiraki, tłum. „mur/twierdza rękodzielników pracujących w metalu”) – starożytne miasto w Sumerze, identyfikowane obecnie ze stanowiskiem archeologicznym Tell Madineh (też Tell Medinah, Tell al-Medan, Madain, Al-Mada'in, Madina), położonym ok. 10 km na płn.-wsch. od Tell Senkereh (starożytnej Larsy), w prowincji Zi Kar w południowym Iraku; w Sumeryjskiej liście królów wymienione jako siedziba jednej z przedpotopowych dynastii królewskich. (pl)
- Бад-тибира или Бад-тибиру (шум. bad3-tibiraki — «Укрепления медников» или «Крепость кузнецов», совр. Тель аль-Мадаин) — один из древнейших шумерских городов в южной Месопотамии, располагавшийся на канале . (ru)
- 巴德-提比拉（英語：Bad-tibira），伊拉克古城，位于今伊拉克南部。出现于苏美尔时期，亦见于古希腊学者著述。该城曾争霸于苏美尔诸城邦，后为拉尔萨所取代。20世纪30年代起由考古学家对该城遗址进行了勘察与发掘，出土的楔形文字铭文为研究苏美尔神话提供了极为重要的资料来源。 (zh)
- Bad-tibira (Lugar donde el metal se refina en sumerio) o Dûr-gurgurri (en acadio) fue una antigua ciudad sumeria que aparece en las leyendas como una de las primeras fundaciones en la Tierra, anterior al Diluvio. Se cree que se corresponde con la actual Tell al-Madineh, al sur de Irak. Los griegos la llamaron Παντιβίβλος (Pantibiblos). Se afirma que la palabra "tibira", en relación con "metal", comparte origen con la hebrea "tubal", lo que permite establecer una referencia con la Biblia, cuando Tubal-Caín se arroga la invención de la metalurgia. (es)
- Бад-Тібіра (Бад-Тібіру, шум. «Фортеця мідників») — шумерські хроніки називають Бад-Тібіру «яскравим місцем, де завершується шлях руд». Одне з найдавніших шумерських міст в південній Месопотамії було розташоване на річці . Протягом історії змінював свою назву на , Тувал і Ель-Медіна. У наші дні руїни Бад-Тібіри звуться . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)