rdfs:comment
| - Candi Bahal, also known as Biaro Bahal (biaro, derived from vihara, a monastery) or Candi Portibi (Batak portibi, derived from prithivi, "earth") is Vajrayana Buddhist candi complex in Bahal village, Padang Bolak, Portibi, Padang Lawas Regency, North Sumatra, Indonesia. It is located about three hours journey with car from Padangsidempuan or 400 km from Medan. The complex includes three candis: Candi Bahal I, Candi Bahal II, and Candi Bahal III. The temple site is linked to Pannai Kingdom circa 11th to 13th century CE. (en)
- Le temple de Candi Bahal, aussi connus sous le nom de Biaro Bahal (biaro, dérivé de vihara, un monastère) ou même encore Candi Portibi en (Batak (portibi étant dérivé de prithivi, signifiant la "Terre") est un site Bouddhiste Vajrayana situé au village de Bahal, à Padang Bolok, en Portibi, à Padang Lawas, au Sumatra du Nord, en Indonésie. Le site archéologique comporte trois candis : Candi Bahal I, Candi Bahal II, and Candi Bahal III. Le site de Bahar a été construit durant le Royaume de Pannai entre le XIe et le XIIIe siècle après J-C. (fr)
- Candi Bahal, Biaro Bahal, atau Candi Portibi adalah kompleks candi Buddha aliran Vajrayana yang terletak di Desa Bahal, Kecamatan Padang Bolak, Portibi, Kabupaten Padang Lawas Utara, Sumatra Utara, sekitar 3 jam perjalanan dari Kota Padang Sidempuan atau berjarak sekitar 400 km dari Kota Medan. Candi ini terbuat dari bahan bata merah dan diduga berasal dari sekitar abad ke-11 dan dikaitkan dengan Kerajaan Pannai, salah satu pelabuhan di pesisir Selat Malaka yang ditaklukan dan menjadi bagian dari mandala Sriwijaya. Memiliki tiga bangunan kuno yaitu Biaro Bahal I, II dan III. Saling berhubungan dan terdiri dalam satu garis yang lurus. Biaro Bahal I yang terbesar. Kakinya berhiasan papan-papan sekelilingnya yang berukiran tokoh yaksa yang berkepala hewan, yang sedang menari-nari. Rupa-rupany (in)
|