| rdfs:comment
| - Bahrainona (àrab: بحريننا, Baḥraynu-nā, ‘Bahrain nostre’) és l'himne nacional de Bahrain. Adoptat el 1971 després de la , la lletra va ser escrita per (1925-). El compositor n'és desconegut. (ca)
- Το Bahrainona (Το Μπαχρέιν μας) (Αραβικά: نشيد البحرين الوطني) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπαχρέιν. Με την ίδια μουσική αλλά διαφορετικούς στίχους έχουν δημιουργηθεί δύο εκδοχές. Η πρώτη χρησιμοποιήθηκε από την ανεξαρτησία του Μπαχρέιν το 1971 μέχρι το 2002, και η άλλη χρησιμοποιείται από τότε που ο ηγέτης της χώρας Σεΐχης Χαμάντ μπιν Ισά αλ Χαλίφα ανακήρυξε τον εαυτό του βασιλιά και την χώρα βασίλειο μέχρι σήμερα. Τα αυθεντικά λόγια γράφτηκαν από τον Mohamed Sudqi Ayyash (γεν. 1925). Ο συνθέτης της μελωδίας είναι άγνωστος. (el)
- Baḥraynunā (Arabic: بحريننا; "Our Bahrain"; also known as نشيد البحرين الوطني Našīd al-Baḥrayn al-waṭanī, "the national anthem of Bahrain") is the national anthem of Bahrain. Originally composed as an instrumental in 1942, lyrics were added in 1985, which were changed in 2002 following the country's transformation from an emirate into a kingdom. (en)
- "Bahrainona" (بحريننا; Nuestro Baréin) es el himno nacional de Baréin. Se hicieron dos versiones diferentes con la misma melodía pero con letra diferente. El primero se utilizó desde la independencia del Reino Unido desde 1971 hasta 2002; el segundo ha estado en uso desde el referéndum de enmiendas constitucionales que declaró al gobernante del país, Hamad bin Isa Al Jalifa, como rey de Baréin y al país como un reino. La letra original fue escrita por Mohammad Sodqi Ghajax (1925–2000) luego fue cambiado por Jusef Ghattiah Rimawi. El compositor es desconocido, posiblemente Rimâwi, pero el rearreglo es por Ahmad Gomajri. (es)
- Bahrainunā (arabisch بحريننا Bahrainunā, DMG Baḥraynunā ‚Unser Bahrain‘) ist die Nationalhymne Bahrains. (de)
- Bahrainouna (Notre Bahreïn, en arabe : نشيد وطني بحريني) est l'hymne national de Bahreïn de son indépendance en 1971. En 2002 les paroles ont été changées, mais la mélodie conservée. Les paroles originales ont été écrites par (né en 1925). Le compositeur de la mélodie n'est pas connu. (fr)
- Bahrainona (Bahrain kita) adalah lagu kebangsaan Bahrain. Mulai resmi digunakan pada tahun 1971 setelah kemerdekaan dan ditulis oleh Mohamed Sudqi Ayyash. Pengarangnya tidak diketahui. Tetapi digubah ulang oleh Ahmed Al-Jumairi. (in)
- 우리의 바레인(아랍어: بحريننا)은 바레인의 국가이다. 가 작사하였으며 작곡자 미상이다. 1971년 제정되었으나 가사는 2002년에 수정되었다. (ko)
- 我等のバーレーン（われらのバーレーン、アラビア語: بحريننا）はバーレーン王国の国歌である。バーレーンが1880年にイギリスの保護国となり、独立を果たした1971年に正式に国歌として制定された。国歌には主旨が同じ内容の2つの曲があり、一般的に歌われているのは、2002年にバーレーン王国初代国王であるハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファが制定した曲である。曲の作曲者は不明であるが、現在歌われている国歌は、Ahmed AlJumairiが編曲した物である。 (ja)
- Bahrainona (Ons Bahrein) is het volkslied van de Aziatische eilandstaat Bahrein. Het lied werd in 1971, toen het land onafhankelijk werd, als volkslied aangenomen. De tekst werd geschreven door (1925-). De componist is onbekend. (nl)
- Bahrainona (Nasz Bahrajn) – hymn państwowy Bahrajnu. Został przyjęty w roku 1971. Słowa napisał Mohammed Sudqi Ayyash. W 2002 roku oryginalny tekst zostały zmieniony w związku reinstalacją królestwa w Bahrajnie, kiedy to tytuł władcy zmienił się z emira na króla. (pl)
- "Bahrainona" (Nosso Bahrein) é o hino nacional do Reino do Barém. Foi adoptado em 1971. A letra é de Mohamed Sudqi Ayyash (1925-), mas o autor da música é desconhecido. (pt)
- Бахрейнуна (араб. بحريننا; «Наш Бахрейн») — государственный гимн Бахрейна. (ru)
- Bahrainona var Bahrains nationalsång mellan 1971 och 2002. Även om orden då ändrades förblev melodin densamma. Originaltexten skrevs av Mohamed Sudqi Ayyash (f. 1925), melodikompositören är okänd. (sv)
- «Наш Бахре́йн» — національний гімн Бахрейну, офіційно прийнятий у 1971 році. Автор тексту — (1925–2000). (uk)
- 《我們的巴林》（阿拉伯语：نشيد البحرين الوطني），為巴林的國歌，也是世界上最短的国歌之一。 (zh)
- بحريننا هو نشيد البحرين الوطني. عام 1971. وهو من تأليف وألحان . كانت البحرين من أوائل الدول في الخليج العربي التي اعتمدت موسيقى السلام الوطني فقد تم تأليفها في عام 1942 لتعزف في الاستقبالات والمناسبات الرسمية وقد أجرى قادة الفرقة الموسيقية للشرطة عدة تعديلات وإضافات على مساراتها اللحنية ومن أهمها تلك التي تمت في عام 1972 بعزفها مرتين لإطالة أمدها الزمني وفي عام 1985 كتب العقيد محمد صدقي عياش القائد السابق للفرقة الموسيقية للشرطة كلمات مصاحبة لموسيقى السلام الوطني الذي استمر العمل بها حتى عام 2002. (ar)
- Baḥraynunā (in arabo: بحرﻳﻨﻨﺎ) è il nome dell'inno nazionale del Bahrein (in arabo: نشيد البحرين الوطني, Nashīd al-Baḥrayn al-waṭanī). Esso è chiamato anche Baḥraynunā balad al-aman (Il nostro Bahrein terra di sicurezza). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)