| rdfs:comment
| - مسجد بجراكلي هو مسجد للمسلمين في مدينة بلغراد عاصمة صربيا، بني في عام 1575م خلال فترة حكم الدولة العثمانية، أثناء احتلال صربيا من قبل النمساويين (بين 1717 و1739)، تم تحويل المسجد إلى كنسية كاثوليكية، ولكن بعد أن استعاد العثمانيون بلغراد أعيد إلى وظيفته الأصلية. تضرر المسجد كثيرا نتيجة أعمال الشغب المناهضة للالبان منذ عام 2004. مدينة بلغراد التي كانت تحتضن حوالي 270 مسجدًا لم يبق منها سوى مسجد بجراكلي. كما تم تدمير المساجد في مدن صربيا الكبرى في الحرب الأهلية. (ar)
- La mezquita Bajrakli, (en serbocroata: Бајракли џамија) es una antigua y conocida mezquita de Belgrado, capital de Serbia. Se sitúa en la calle Gospodar Jevremova, en el distrito de Dorćol, siendo construida durante la dominación otomana en torno a 1575, y es la única sobre 273 que llegaron a existir en la ciudad, que ha llegado hasta hoy. Fue iglesia católica durante la breve dominación austriaca entre 1717 y 1739, aunque retomó su función como mezquita tras volver Belgrado a manos turcas ese año. En 2004, sufrió algunos actos vandálicos, aunque ha sido reparada posteriormente. (es)
- La mosquée Bajrakli de Belgrade (en serbe cyrillique : Бајракли џамија у Београду ; en serbe latin : Bajrakli džamija u Beogradu), également connue sous le nom de Bayrakli, est une mosquée de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans le quartier de Dorćol, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construite entre 1660 et 1668, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie et sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade. (fr)
- Мечеть Байракли (серб. Bajrakli džamija, тур. Bayraklı Camii) — мечеть в Белграді. Єдина мечеть, що збереглася в столиці Сербії. (uk)
- Mešita Bajrakli (srbsky Бајракли џамија) se nachází v hlavním městě Srbska, Bělehradu. Je jedinou stavbou tohoto typu z původních osmdesáti v srbské metropoli, která stále stojí a slouží věřícím.[zdroj?] Nachází se v bývalé turecké čtvrti Bělehradu, která se rozpínala na jižním břehu Dunaje od pevnosti Kalemegdan směrem na východ. (cs)
- The Bajrakli Mosque (Serbian: Бајракли џамија, romanized: Bajrakli džamija; named in Turkish as Bayraklı, bayrak is Turkish for "flag" and Bayraklı means "with flag") is a mosque in Belgrade, the capital of Serbia. It is located in in the neighbourhood of Dorćol. It was built around 1575, and is the only mosque in the city out of the 273 that had existed during the time of the Ottoman Empire's rule of Serbia. (en)
- Die Bajrakli-Moschee (serbisch-kyrillisch Бајракли џамија, Bajrakli džamija, deutsch etwa Fahnenmoschee; ursprünglich Čohadži-Moschee) ist die letzte erhaltene Moschee von den ursprünglich 80 Moscheen in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Sie liegt im Stadtteil Stari Grad in der Gospodar Jevremova 11. Die Moschee erhielt ihren Namen am Ende des 18. Jahrhunderts, weil auf ihr eine Fahne gehisst wurde, die das Zeichen für den gleichzeitigen Gebetsbeginn in den anderen Moscheen der Stadt gab. (de)
- Masjid Bajrakli (bahasa Serbia: Бајракли џамија / Bajrakli džamija; dalam bahasa Turki berarti "dengan bendera") adalah sebuah masjid yang terletak di Beograd, ibu kota Serbia. Masjid ini terletak di di kawasan Dorćol. Masjid ini dibangun sekitar tahun 1575 dan merupakan satu-satunya masjid yang masih tersisa di kota tersebut dari 273 masjid yang ada pada masa kekuasaan Kesultanan Utsmaniyah di Serbia. (in)
- Meczet Bajrakli (serb. Bajrakli džamija) – jedyny meczet w Belgradzie, stolicy Serbii. Powstał w XVI w. podczas panowania Imperium Osmańskiego. Został wybudowany w typowym stylu osmańskim. Znajduje się on na ulicy Gospodar Jevremovej. Nazwa meczetu wywodzi się od tureckiego słowa Bayraklı - oznacza "z flagą". Meczet posiada jedna kopułę i jeden minaret. Kopuła opiera się na ośmiobocznym tamburze. Zbudowany jest w całości z kamienia, a jedynie minaret wykonany jest z cegły. Okna umieszczone są wysoko. Ponownie poświęcony na kościół w roku 1789. (pl)
- Bajraklimoskén (serb. Бајракли џамија / Bajrakli džamija) är en moské i Belgrad. Under tiden då det Osmanska riket styrde Belgrad fanns runt 80 moskéer i Belgrad. Idag är Bajraklimoskén den enda kvarvarande. Moskén byggdes runt 1575. "Bayrakli" betyder "vit flagga" på turkiska. Då Österrike styrde Belgrad 1717-1739 fungerade moskén som en katolsk kyrka. De flesta moskéerna förstördes under samma period. Moskén renoverades 1741 av och togs igen i bruk som moské. Bajraklimoskén ligger i området Dorćol, på adressen Gospodar Jevremova 11. (sv)
- Мечеть Байракли (серб. Бајракли џамија / Bajrakli džamija, тур. Bayraklı Camii) — мечеть в Белграде (Сербия), единственная в городе, действует. Памятник культуры, расположена в историческом квартале вокруг Досифеева лицея. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)