rdfs:comment
| - Balbieriškis (Polish: Balwierzyszki; German: Bauwerischeck, Bauwersk; Russian: Бальвержишки, Бальберишкис; Yiddish: באַלבירישאָק, romanized: Balbirishok) is a small town in Kaunas County in central Lithuania. It is situated on the left bank of the Neman River. As of 2011 it had a population of 966. The town was established by German lumberman Hanus, who received a plot of land in wilderness of Suvalkija from Grand Duke Sigismund I the Old. Hanus cleared the forest and built an estate. The settlement grew around the estate and was awarded city rights in 1530. However, the privileges were revoked in 1776. (en)
- Balbieriškis is een plaats in de gemeente Prienai in het Litouwse district Kaunas. De plaats telt 1180 inwoners (2001). (nl)
- Balwierzyszki (lit. Balbieriškis) – miasteczko na Litwie, do 1870 miasto, w okręgu kowieńskim w rejonie Preny, siedziba . Miasto prywatne Królestwa Kongresowego, położone było w 1827 roku w powiecie mariampolskim, obwodzie mariampolskim województwa augustowskiego. Władze carskie odebrały prawa miejskie 31 maja 1870 w ramach represji po powstaniu styczniowym. Za Królestwa Kongresowego istniała wiejska gmina Balwierzyszki. W 1940 roku, gdy Litwa znalazła się pod okupacją sowiecką, zlikwidowano własność prywatną, sklepy i fabryczki. Zakazano działalności organizacjom i partiom. (pl)
- Бальберишкис (лит. Balbieriškis) — местечко в Пренайском районе Каунасского уезда Литвы. Центр . Легенда говорит, что после набегов крестоносцев районы у излучин Немана опустели. Только в 1502 году врач короля Александра (принадлежавший к гильдии цирюльников–бальбиров) Ганус Судорман основал у слияния рек Нямунас и Першеке лесное общество, станцию связывания бревен, господский особняк и церковь. Поселок лесорубов и скотоводов сначала назывался Ганусишки, затем Балберишкис. Говорят, что название городка могло походить от каменной реке Барбе, что течет в Неман, которая на крутом изгибе остригала плывущие бревна. Легенда о происхождении названия легла в основу герба Балберишкиса. (ru)
- Balbieriškis (ryska: Бальберишкис) är en ort i Litauen. Den ligger i den södra delen av landet, 90 km väster om huvudstaden Vilnius. Balbieriškis ligger 78 meter över havet och antalet invånare är 1 180. Terrängen runt Balbieriškis är platt. Den högsta punkten i närheten är 104 meter över havet, 1,9 km nordväst om Balbieriškis. Runt Balbieriškis är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Alytus, 18,3 km sydost om Balbieriškis. Trakten runt Balbieriškis består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|