rdfs:comment
| - Balduí d'Ibelin, també dit Balduí II de Ramla , fou un important senyor del Regne de Jerusalem, fill segon de Barisan d'Ibelin. Participà en dues batalles contra els musulmans, en una de les quals fou capturat i fou alliberat gràcies a la generositat de l'emperador romà d'Orient. Deixà de participar en les croades quan Guiu de Lusignan fou reconegut rei, al qual tenia en mala consideració. (ca)
- Ο Βαλδουίνος, γερμ. Baldwin, γαλλ. Baudouin d'Ibelin (αρχές της δεκαετίας του 1130 - π. 1187 ή 86/88) από τον Οίκο του Ιμπελέν ήταν ένας σημαντικός ευγενής του Σταυροφορικού βασιλείου της Ιερουσαλήμ τον 12ο αι. Ήταν κύριος του Μιραμπέλ, του Ιμπελέν και της Ράμλα. (el)
- Balduino de Ibelín, también conocido como Balduino de Ramala (murió en 1187), fue un importante noble del Reino Cruzado de Jerusalén en el siglo XII. Fue hijo de Barisán de Ibelín y hermano de Hugo de Ibelín y de Balián de Ibelín. (es)
- Baudouin d'Ibelin, aussi connu sous le nom de Baudouin de Rama ou Ramla (v. 1133- v.1187), était un noble croisé du royaume de Jérusalem, où il aura une influence de premier plan. (fr)
- Baldovino di Ibelin, noto anche come Baldovino di Ramla (1133 circa – 1187), ha svolto un ruolo di primo piano del Regno crociato di Gerusalemme. (it)
- Балдуин Ибелин, также известен как Балдуин из Рамлы (фр. Baudouin d'Ibelin; около 1133 — 1187) — влиятельный барон Иерусалимского королевства в XII веке. Второй сын Барисана Ибелина, его братья — старший Гуго и младший Балиан Ибелин. (ru)
- Balduin z Ibelinu, někdy uváděn jako Balduin III. z Ramly (narozen ve třicátých letech 12. století - zemřel kolem roku 1187) byl mocným křižáckým šlechticem v Jeruzalémském království. Byl druhým synem zakladatele rodu Ibelinů , jeho starším bratrem byl a mladším bratrem pak Balian, obránce Jeruzaléma. Roku 1177, po smrti své druhé ženy Isabelly se Balduin stal kandidátem pro ovdovělou jeruzalémskou princeznu Sibylu. Balduina podporovala především místní šlechta v čele s hrabětem Raimondem III. Jeho bratr Balian se poté oženil se Sibylinou nevlastní matkou . (cs)
- Baldwin of Ibelin, also known as Baldwin II of Ramla (French: Baudouin d'Ibelin, early 1130s – c. 1187 or 1186/1188), was an important noble of the Kingdom of Jerusalem in the 12th century and was lord of Ramla from 1169-1186. He was the second son of Barisan of Ibelin, and was the younger brother of Hugh of Ibelin and older brother of Balian of Ibelin. He first appears in the historical record as a witness to charters in 1148. (en)
- Balduin von Ibelin, auch Balduin (III.) von Ramla genannt, (* vor 1136; † um 1187) war Herr von Ramla und eine wichtige Person im Königreich Jerusalem. Er war ein Sohn von Barisan von Ibelin und Helvis von Ramla. Nach dem Tod seines älteren Bruders Hugo von Ibelin übernahm er 1170 die Herrschaft Ramla. Die Burg und Herrschaft Ibelin überließ er kurz darauf seinem jüngeren Bruder Balian. Balduin und Balian unterstützten Graf Raimund III. von Tripolis gegen Miles von Plancy als Regent für König Balduin IV. Balduins Tochter Eschiva heiratete um 1174 den späteren König von Jerusalem und Zypern, Amalrich von Lusignan. (de)
- Boudewijn van Ibelin (ook wel Boudewijn III van Ramla) (overleden 1187) was heer van Ibelin, Mirabel en Ramla. Hij was een belangrijk edelman in het tijdperk van het koninkrijk Jeruzalem. Boudewijn was een zoon van Barisan van Ibelin en Helvide van Ramla; hij had een oudere broer Hugo van Ibelin en een jongere broer Balian van Ibelin. In 1176 overleed zijn oudere broer Hugo en Boudewijn erfde de burcht Ibelin. Omdat hij al enkele titels bezat schonk hij Ibelin aan zijn jongere broer Balian. Hij was aanwezig met zijn jongere broer bij de Slag bij Montgisard in 1177 die succesvol verliep, maar in 1179 bij de slag van Marj Uyun werd Boudewijn gevangengenomen, maar later vrijgekocht door Manuel I Komnenos. Aan het hof was hij een invloedrijke onderhandelaar en wist een huwelijk tussen Filips v (nl)
|