| rdfs:comment
| - Balyktschy (kirgisisch Балыкчы) ist eine Stadt in Kirgisistan. Sie befindet sich im Gebiet Yssykköl. (de)
- Balyktchy (en kirghize : Балыкчы) ou Balyktchi (en russe : Балыкчи) est une ville de la province d'Ysyk-Köl, au Kirghizistan. Sa population s'élevait à 42 380 habitants en 2009. (fr)
- Balıkčı (in kirghiso: Балыкчы?, traslitterato: Balıkçı) è una città in Kirghizistan, sulla sponda occidentale del lago Ysyk-Köl. (it)
- 발릭치(키르기스어: Балыкчы)는 키르기스스탄 이식쿨주의 도시로 면적은 38km2, 인구는 42,380명(2009년 기준)이다. 이식쿨호 서안과 접한다. 1909년부터 1993년까지는 러시아어로 "어장"이라는 뜻을 가진 리바치예(Rybachye)라고 불렀다. 소련 시대에는 산업(양모와 농산물 가공업)의 중심지, 교통(호수를 통한 운송이 가능했고 터미널 역, 간선 도로의 교차점이 있었음)의 요충지로서 성장했지만 소련이 붕괴된 후에는 대규모 산업 시설들이 문을 닫으면서 경제 기반의 대부분을 잃었다. (ko)
- Balyktsjy (Kirgizisch en Russisch: Балыкчы) is een stad gelegen aan de uiterst westelijke zijde van het Issyk Koelmeer in Kirgizië. De stad ligt in de oblast Issyk-Kul en had in 2009 42.875 inwoners. (nl)
- Bałykczy, (kirg. Балыкчы) miasto w Kirgistanie; 40 tys. mieszkańców (2006). Miasto leży na zachodnim brzegu jeziora Issyk-kul. W latach 1991-1993 nosiło taką samą nazwę jak jezioro (Issyk-kul), a przedtem nazywało się Rybaczje (Рыбачье), co oznacza w języku rosyjskim Rybaki, tak samo jak obecna nazwa kirgiska. (pl)
- Балыкчы (кирг. Балыкчы — «рыбак») — город в Иссык-Кульской области Киргизии. В 1989—1992 годах город был областным центром Иссык-Кульской области (включавшей нынешнюю Иссык-Кульскую и Нарынскую области) и носил название Иссык-Куль, а с 1993 года носит настоящее название. Население (2009) — 42,9 тыс. человек. (ru)
- 巴雷克奇（吉爾吉斯語：Балыкчы）是吉爾吉斯的城鎮，由伊塞克湖州負責管轄，位於該國北部伊塞克湖西岸，毗鄰與哈薩克接壤的邊境，面積38平方公里，海拔高度約1,900米，2009年人口42,380。 (zh)
- باليكتشي (بالقيرغيزية: Балыкчы) هي بلدة في الطرف الغربي لبحيرة إيسيك كول في قيرغيزستان ، وتقع على ارتفاع حوالي (1900 ) متر عن سطح البحر. تبلغ مساحتهاحوالي (38) كيلومتر مربع، بلغ عدد سكانها المقيمين حوالي (42,875)عام 2009. تعتبر مركزا رئيسيا للصناعة والنقل (معالجة الصوف والمحاصيل الزراعية، الشحن من خلال بحيرة إيسيك كول ، محطة سكك حديدية ومفترق طرق) خلال الحقبة السوفيتية، فقدت هذه البلدة معظم قاعدتها الاقتصادية بعد انهيار الاتحاد السوفيتي وإغلاق جميع منشآته الصناعية تقريبًا. (ar)
- Balykčy (kyrgyzsky Балыкчы) je město v Kyrgyzstánu. Nachází se na západním pobřeží jezera Issyk-kul 175 km od hlavního města Biškeku. Je součástí a žije v něm přibližně 42 tisíc obyvatel. Nadmořská výška města je 1900 m, podnebí je kontinentální a suché se 120 mm srážek ročně. V sovětských dobách bylo město turistickým centrem s loděnicemi, rybolovem, potravinářským a textilním průmyslem. Po vyhlášení kyrgyzské nezávislosti místní ekonomika upadla a počet obyvatel klesl. Součástí města je i osada Orto-Tokoj s přehradou. V roce 2018 byla zprovozněna železnice spojující Balykčy s Taškentem. (cs)
- Balykchy (Kyrgyz: Балыкчы) is a town at the western end of Lake Issyk-Kul in Kyrgyzstan, at an elevation of about 1,900 metres. Its area is 38 square kilometres (15 sq mi), and its resident population was 42,875 in 2021 (both including Orto-Tokoy). A major industrial and transport centre (wool and crop processing, lake shipping, rail terminal, and road junction) during the Soviet era, it lost most of its economic base after the collapse of the Soviet Union and the closure of virtually all of its industrial facilities. (en)
- Balikĉi (kirgize Балыкчы, Balıkçı) estas urbo de proksimume 42 400 loĝantoj en Kirgizio. Ĝi situas ĉe la okcidenta finaĵo de la lago Isik-Köl, kaj apartenas al la samnoma kirgizia provinco Isik-Köl. La geografiaj koodrinatoj estas 42° 28' norde kaj 76° 11' oriente. La lago kaj ankaŭ la lagoborda urbo situas en alteco de proksimume 1900 metroj super la marnivelo. Balikĉi estis signifa industria kaj transporta centro en Kirgizio (prilaboro de lano kaj de fojno, laga fiŝkaptado, grava fervoja stacidomo kaj ŝosea kruciĝo) sum la sovetunia epoko. Post la kolapso de la komunisma ŝtatego ĝi perdis la plej grandan parton de sia ekonomia bazo kaj preskaŭ ĉiuj industriaj instalaĵoj fermiĝis. (eo)
- Balikci (Балыкчы Balikci en kirguís) es una ciudad con una población de unos 40.000 habitantes situada en el extremo occidental del lago Issyk-Kul, en las 42°28′N 76°11′E / 42.467, 76.183 y una elevación de unos 1900 metros. Un importante centro industrial y de transporte (procesamiento de lana y de cultivos, puerto para el lago, terminal ferroviaria, y cruce de carreteras) durante la era soviética, se perdió la mayor parte de su base económica después del colapso de la Unión Soviética y el cierre de prácticamente todas sus instalaciones industriales. (es)
- バルイクチまたはバリクチ（キルギス語：Балыкчы、英: Balykchy）は、キルギスの町。同国北東部のイシク・クル湖の西端、北緯42度28分 東経76度11分 / 北緯42.467度 東経76.183度地点に位置し、標高1,900mで人口およそ4万人。ソビエト連邦時代には産業の中心（羊毛や農産物加工業）と交通の要衝（湖を使っての運送が可能で、ターミナル駅、幹線道路の交点があった）として栄えたが、ソ連崩壊後は大規模な産業施設が全て閉鎖に追い込まれ経済基盤のほとんどを失った。 ロシア統治時代の1909年から1993年まで、町の名はロシア語で漁場という意味のリバチェ（露: Рыбачье、Rybachye）だった。1990年代初頭になってソ連が弱体化してくると、町は近くの湖の名からイシク・クルと呼ばれるようになった。その直後にキルギスは独立を果たし、町の名はキルギス語で漁場という意味のバルイクチに改められた。 (ja)
- Balykchy (em quirguiz: Балыкчы - Balıkçı) é uma cidade no extremo oeste do lago Issyk-Kul, no Quirguistão, a uma altitude aproximada de 1.900 metros. A sua área é de 38 km2 (15 sq mi), e com uma população residente de 42.875 em 2009 (ambos incluindo Orto-Tokoy). Um importante centro industrial e de transporte (processamento de lã e cereais, transporte lacustre, terminal ferroviário e entroncamento rodoviário) durante a era soviética, perdeu a maior parte da sua base económica após o colapso da União Soviética e o encerramento de praticamente todas as suas instalações indústriais. (pt)
- Rybatjje (ryska: Балыкчи, Рыбачье) är en ort i Kirgizistan. Den ligger i oblastet Ysyk-Köl Oblusu, i den centrala delen av landet, 140 km öster om huvudstaden Bisjkek. Rybatjje ligger 1 641 meter över havet och antalet invånare är 40 000. Terrängen runt Rybatjje är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är 3 937 meter över havet, 16,6 km norr om Rybatjje. Rybatjje är det största samhället i trakten. Trakten runt Rybatjje består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)