rdfs:comment
| - Bana Alabed (* 7. Juni 2009 in Aleppo) ist ein syrisches Mädchen, das 2016 mit seinen Tweets aus Aleppo Eindrücke von dem Bürgerkrieg in Syrien seit 2011 vermittelt haben soll. Die Tweets wurden von ihrer Mutter getippt. (de)
- Bana Alabed, née le 7 juin 2009, est une Syrienne originaire d'Alep, qui grâce à l'aide de sa mère, publiait des messages en anglais via Twitter en 2016. La plupart de ces tweets donnaient des informations sur la bataille d'Alep et les différentes attaques aériennes que Bana et sa famille subissaient. À travers ses tweets, la petite fille cherchait à répandre la paix et informer le monde du déroulement du siège d'Alep. (fr)
- バナ・アルアベド(Bana al-Abed 、アラビア語: البنا العبد、2009年 - )は、シリア人の女性である。シリアの都市アレッポに住んでいた幼少期に、英語が話せる母親の手を借りて街の様子を文書化し、Twitterで紹介していたとされる 。そのつぶやきのほとんどは空爆・破壊・恐怖・飢餓・移住、彼女とその家族の死の見通し、平和な幼少期を過ごす為の彼女の憧れ、東部アレッポのアル・バブ地区について、そして平和のための一般的な呼びかけなどの問題を伝えていた。 2016年12月19日頃、家族とともにシリアを脱出してトルコに移り住んだ。22日にはトルコの大統領レジェップ・タイイップ・エルドアンと面会している。 (ja)
- Bana Alabed (em árabe: البنا العبد, Síria, nascida em 2009), é uma menina síria que afirma ter tweetado de Aleppo com a ajuda de sua mãe auto-identificada. A maioria de seus tweets foram sobre ataques aéreos, morte, medo, fome, anseio por infância em sua área, o distrito de al-Bab, no leste de Aleppo, pedindo paz, fotos e vídeos. (pt)
- بانا العبد من مواليد 7 حزيران/يونيو 2009، هي فتاة سورية كانت تقطنُ في حلب؛ المنطقة التي يُسيطر عليها الثوار في سوريا. تتحدث بنا باللغة العربية وقد اشتهرت من خلال تغريداتها على موقع تويتر حيث عملت -بالرغم من صِغر سنّها- على توثيق ما حصل خلال حصار مدينتها حلب. توثق بانا العبد من خلال تغريداتها مجموعة من المسائل بما في ذلك استعمال الغازات السامّة من قبل النظام السوري هذا فضلا عن قضايا أخرى مثل الدمار، الجوع والتشرد ثم باقي الأمور التي تهم السلام وحقوق الطفل خاصة في الباب بمدينة حلب. بشكل عام تدعو العبد إلى السلام في كامل التراب السوري. (ar)
- Bana al-Abed (Arabic: بانا العبد; born 7 June 2009) is a Syrian girl from Aleppo, Syria who, with assistance from her English-speaking mother, sent messages through Twitter documenting the siege of the city. Most of these tweets have documented issues such as airstrikes, destruction, hunger, displacement, the prospect of her and her family's death, her longing for a peaceful childhood, the al-Bab district of eastern Aleppo, and her general calls for peace. (en)
|