rdfs:comment
| - كرسوع مخطط (الاسم العلمي: Cladorhynchus leucocephalus) (بالإنجليزية: Banded Stilt) هو نوع من الطيور يتبع جنس كرسوع مطوق المنقار من الفصيلة النكاتية. (ar)
- El camallarga capblanc (Cladorhynchus leucocephalus) és una espècie d'ocell de la família dels recurviròstrids (Recurvirostridae) i única espècie del gènere Cladorhynchus Gray, GR, 1840. Habita llacs salats de l'interior d'Austràlia. (ca)
- Ο Κλαδόρυγχος είναι παρυδάτιο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά αποκλειστικά στην Αυστραλία. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Cladorhynchus leucocephalus και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό).
* Ο κλαδόρυγχος ανήκει στην -άτυπη ταξινομικά- «ομάδα» των «καλαμοκανάδων», η οποία αντιστοιχεί με την αγγλική stilt, όπου κατατάσσονται και οι καλαμοκανάδες. (el)
- La Blankkapa himantopo, Cladorhynchus leucocephalus, estas birdo de la genro de Cladorhynchus, sed aliaj metas ĝin en la genro Himantopus. Tiu specio estas endemisma en Aŭstralio -escepte la centron de la kontinento- kaj Novzelando, kaj havas sian anglan nomon "Banded Stilt" pro la ruĝbruna brusta strio kiun havas reproduktantaj plenkreskuloj. (eo)
- Cladorhynchus leucocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Recurvirostridae familian sailkatua dago. (eu)
- La cigüeñuela pechirroja (Cladorhynchus leucocephalus) es una especie de ave caradriforme de la familia Recurvirostridae endémica de Australia. Es la única especie del género Cladorhynchus. El holotipo de la especie fue descrito por Louis Jean Pierre Vieillot en Victoria en 1816. (es)
- Cladorhynchus leucocephalus Cladorhynchus leucocephalus Échasses à tête blanche Genre CladorhynchusG.R. Gray, 1840 Espèce Cladorhynchus leucocephalus(Vieillot, 1816) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Échasse à tête blanche (Cladorhynchus leucocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Recurvirostridae, la seule du genre Cladorhynchus. Cet oiseau fréquente les lacs salés d'Australie. (fr)
- De bandsteltkluut (Cladorhynchus leucocephalus) is een vogel uit de familie Recurvirostridae (kluten). (nl)
- Bandstyltlöpare (Cladorhynchus leucocephalus) är en fågel i familjen skärfläckor som förekommer i Australien. Den har ett unikt levnadssätt som påminner om flamingor. (sv)
- Кулик-довгоніг австралійський (Cladorhynchus leucocephalus) — вид сивкоподібних птахів родини чоботарових (Recurvirostridae). (uk)
- The banded stilt (Cladorhynchus leucocephalus) is a nomadic wader of the stilt and avocet family, Recurvirostridae, native to Australia. It belongs to the monotypic genus Cladorhynchus. It gets its name from the red-brown breast band found on breeding adults, though this is mottled or entirely absent in non-breeding adults and juveniles. Its remaining plumage is pied and the eyes are dark brown. Nestling banded stilts have white down, unlike any other species of wader. (en)
- Il cavaliere fasciato (Cladorhynchus leucocephalus (Vieillot, 1816)) è un uccello caradriiforme dalle abitudini nomadi appartenente alla famiglia dei cavalieri d'Italia e delle avocette, i Recurvirostridi, originario dell'Australia. Appartiene al genere monotipico Cladorhynchus. Deve il nome alla fascia bruno-rossastra presente sul petto degli adulti durante la stagione degli amori, sebbene questa possa essere anche sostituita da un insieme di macchie o essere addirittura assente negli adulti non riproduttori e nei giovani. Il resto del piumaggio è bianco e nero e gli occhi sono di colore marrone scuro. I nidiacei sono ricoperti di piumino bianco, a differenza di quelli di tutte le altre specie di caradriiforme. (it)
|