| rdfs:comment
| - Bandalír (z francouzského bandoulière, španělsky bandolera, německy Bandelier, Bandolier nebo Bandalier) je kožený pás se střelivem a pomůckami ke střelbě, součást polní nebo i slavnostní uniformy vojáků 16. až 18. století, v pozdě̟jších armádách jen se zásobníky na patrony. (cs)
- Das Bandelier (auch Bandolier oder Bandalier; französisch bandoulière oder spanisch bandolera, „Bändchen“) ist ein über die Schulter gelegter, schräg über den Oberkörper getragener breiter Lederriemen, an dem militärische Ausrüstungsgegenstände befestigt waren, die sich aufgrund ihres Gewichtes schlecht am Gürtel oder Leibgurt tragen ließen. (de)
- A bandolier or a bandoleer is a pocketed belt for holding either individual bullets, or belts of ammunition. It is usually slung sash-style over the shoulder and chest, with the ammunition pockets across the midriff and chest. Though functionally similar, they are distinct from chest rigs, which are designed to hold magazines instead. (en)
- 탄띠(彈 - , 영어: bandolier, bandoleer)는 탄창을 넣은 통을 끼워서 어깨나 허리에 두를수 있는 띠이다. 군인이 경계근무를 설때 허리에 탄띠를 착용한체 소총의 개머리판을 탄띠위에 올려서 세우고 한다. (ko)
- Bandolier, także bandolet (z fr. bandoulière – pas przez ramię) – szeroki pas noszony przez ramię (skośnie w poprzek tułowia), służący do przenoszenia amunicji. Niekiedy do bandolierów mocowano również broń palną (zob. bandolet) oraz akcesoria do jej obsługi. Bandolier bywa często mylony z taśmą amunicyjną, która w niektórych przypadkach noszona jest przez żołnierzy w analogiczny sposób. (pl)
- La bandoliera è un balteo (una cintura a striscia di tessuto o cuoio portata a tracolla, da una spalla al fianco opposto) dotato di tasche a cui appendere le munizioni. (it)
- Uma cartucheira , patrona ou canana é uma bolsa em forma de um cinto ou colocada a tiracolo, que serve para levar cartuchos ou balas para recarregar uma . Um possível precedente seriam os cintos empregues por arcabuzeiros dos Terços da Flandres, que levavam doze cargas de pólvora e eram conhecidos como os doze apóstolos. No princípio do século XIX as cartucheiras eram feitas em couro, depois em lona e hoje são feitas em diversas telas sintéticas que lhe dão elasticidade. (pt)
- Бандольєр або бандольєра (ісп. bandolera — «перев'язь, плечовий ремінь») — ремінь з кишенями для зберігання куль або стрічки для носіння боєприпасів, патронташ. Зазвичай його носили через плече, при цьому боєприпаси знаходилися на животі та грудях. Хоча вони схожі за функціональністю, все ж вони відрізняються від розвантажувальних жилетів, які призначені для носіння магазинів. (uk)
- La canana és un cinturó dotat de cartutxeres, o de tubets per a cartutxos individuals, que generalment es duu creuat sobre el pit, en bandolera, per tal de transportar municions en quantitat considerable. El català canana equival a l'espanyol canana; al francès ceinture à munitions o cartouchière; a l'italià bandoliera (que també equival a 'baldric') o cartucciera; al portuguès canana o cartucheira; a l'anglès bandolier, cartridge belt o pouch belt; a l'alemany Bandelier (que també equival a 'baldric'); etc. (ca)
- Una canana, carrilleras o bandolera es un cinturón dispuesto para llevar cartuchos o balas para recargar un arma de fuego. Un posible precedente serían los cinturones empleados por arcabuceros de los Tercios de Flandes, que llevaban doce cargas de pólvora y eran conocidos como los doce apóstoles. A principios del siglo XIX las cananas se elaboraban en cuero, después en lona y en la actualidad se fabrican en diversas telas sintéticas que le dan elasticidad. En México y otros países de Iberoamérica se acostumbró o se acostumbra llevar las cananas cruzadas al pecho y otra al cinturón que sostiene el revólver o pistola. (es)
- Une ceinture à munitions est une ceinture à plusieurs compartiments pouvant contenir des munitions. Elle se porte habituellement croisée en bandoulière. Les soldats en étaient dotés du XVIe au XVIIIe siècle, afin qu'ils puissent recharger plus rapidement les mousquets. Une forme différente est apparue au XXe siècle, permettant de contenir des balles modernes et des grenades. Elle est aujourd'hui plus rare dans les armées, du fait de la capacité des magasins modernes, de moindre encombrement. Elle peut aussi servir à faire tenir un fourreau à épée dans le dos. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)