rdfs:comment
| - Les Illes Banyak, formen un arxipèlag de 99 illes que es troba a uns 160 km de la costa est de Sumatra, a Indonèsia. a la part oriental de l'Oceà Índic, al nord de Nias i al sud-est de Simeulue. (ca)
- جزر بانياك (أو جزر بانجاك) هي مجموعة من الجزر غير المأهولة في معظمها تقع بين سيمولو ونياس قبالة الساحل الغربي لسومطرة في مقاطعة آتشيه في إندونيسيا، وتتألف من 99 قطعة صغيرة من الأرض. أكبر جزيرة في المجموعة هي جزيرة توانكو (أو بانياك الكبرى) ،وتعد مدينة أكبر المدن. اثنين من الجزر الرئيسية الأخرى الموجودة على جانبي توانكو هما بانغكارو (Bangkaru) وباغو (Bago). (ar)
- The Banyak Islands (sometimes spelled Banjak Islands) are a group of inhabited islands located between Simeulue and Nias off the western coast of Sumatra in Indonesia's Aceh Province. Surveys of the area approximate around 71 islands and additional mangrove stands in shallow off-shore areas, although locals count 99 islands. The largest island in the group is Tuangku, with the principal town of . Two other major islands located either side of Tuangku are and . Tuangku is separated from Bangkaru by a fault line. (en)
- Las Islas Banyak, también denominadas Islas Banjak, es un archipiélago formado por 99 islas que se encuentra a unos 160 km de la costa este de Sumatra, en Indonesia. (es)
- Les îles Banyak (« nombreuses ») sont un groupe d'îles d'Indonésie, pour la plupart inhabitées, situées dans la partie est de l'océan Indien, au nord de l'île de Nias, au sud de celle de Simeulue et à 29 km au large de la côte ouest de Sumatra. (fr)
- Kepulauan Banyak adalah gugusan pulau-pulau kecil di Kabupaten Aceh Singkil, Provinsi Aceh. Luas wilayah secara keseluruhan adalah 27,196 ha. Pulau Banyak berbatasan langsung dengan Samudra Hindia, tepatnya di ujung sebelah barat Pulau Sumatra. Sebagai daerah kepulauan, Pulau Banyak selain memiliki laut yang cukup luas juga pantai yang panjang dan indah. (in)
- Pulau-pulau Banyak är öar i Indonesien. De ligger i provinsen Aceh, i den västra delen av landet, 1 400 km nordväst om huvudstaden Jakarta. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 812 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 526 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 134 mm nederbörd. (sv)
- As ilhas Banyak (em indonésio: Kepulauan Banyak, significa "numerosas") são um arquipélago da Indonésia, na maior parte composto por ilhas desabitadas, na parte oriental do oceano Índico. Ficam a norte da ilha Nias a sul de Simeulue e a 29 km ao largo da costa ocidental de Samatra. São 99 ilhas, com uma área total de 319 km2. Administrativamente, formam um kecamatan (distrito) do kabupaten de Aceh Singkil na província de Aceh. A população total era de 6570 habitantes no censo de 2010. São um popular destino turístico. (pt)
- Баньяк (индон. Pulau Banyak) — группа островов, расположенных в Индонезии. Находятся в восточной части Индийского океана западней Суматры, между островами Симёлуэ и Ниас. Насчитывает 99 небольших островов. Площадь островов составляет 319 км². Население — 6050 человек (2007 г). Верующие — преимущественно мусульмане. В конце марта 2005 года остров, а также близлежащие острова Ниас и Симёлуэ оказались в эпицентре подводного землетрясения. Цунами высотой три метра накрыло побережье островов, приведя к разрушениям и жертвам. (ru)
- 巴尼亞群島是印度尼西亞的群島,由99個小型島嶼組成,位於蘇門答臘西岸對開29公里、尼亞斯島以北的印度洋海域,面積319平方公里,大部分島嶼沒有人居住。巴尼亞群島在2004年印度洋大地震中受到嚴重破壞,震央位於群島以北數百公里,約300名居民死亡。 (zh)
- Die Banyak-Inseln sind eine Gruppe von relativ kleinen Inseln vor der Westküste Sumatras im Malaiischen Archipel im Indischen Ozean. Sie liegen rund 30 Kilometer westlich von Sumatra, ungefähr 80 km nördlich von Nias und 40 bis 80 km südöstlich von Simeuluë. Sie gehören zur indonesischen Provinz Aceh. Im Jahr 2008 fanden 300 Touristen Weg zu den Banyaks. Von der Hafenstadt Singkil auf Sumatra verkehren Fähren oder andere Boote. Touristische Angebote sind im Entstehen, es gibt aber beispielsweise noch keinen Geldautomaten und kein Internetcafé auf den Inseln. (de)
- De Banyakeilanden zijn een verzameling van 50 relatief kleine eilanden, van Nias tot Simeulue, langs de kust van Sumatra in Indonesië. De meeste eilanden zijn onbewoond. De meeste inwoners zijn afkomstig van Nias of het midden van Sumatra. De eilanden zijn bestuurlijk ingedeeld als een onderdistrict in het regentschap Aceh Singkil in de provincie Atjeh. Het onderdistrict telt 6570 inwoners (volkstelling 2010). In 2008 vonden 300 toeristen hun weg naar deze eilanden. Vanaf de hoofdplaats van het regentschap op Sumatra vertrekken boten naar deze eilanden. (nl)
|