| rdfs:comment
| - Barbapapa ist die Bezeichnung einer Reihe von Kinderbuch- und Zeichentrick-Figuren, die 1970 in Paris von der französischen Architekturstudentin Annette Tison (* 1944) und dem amerikanischen Biologielehrer Talus Taylor (1933–2015) entwickelt wurden. Der Name leitet sich vom französischen Wort für Zuckerwatte (barbe à papa ‚Papas Bart‘) ab. (de)
- باربا شاطر (بالفرنسية: Barbapapa) أو كما هو معروف في الدبلجة العربية بـ(باربا الشاطر) مسلسل كرتوني فرنسي مأخوذ من سلسلة كتب الأطفال صدرت في السبعينات من قبل أنيت تايسون وتالوس تايلور، في باريس، فرنسا. ترجم الكتاب لاحقاً إلى أكثر من 30 لغة ، بعد النجاح الذي حققه الكتاب تم إنتاج مسلسل كرتوني قصير مدة الحلقة فيه خمس دقائق، حيث وصل Barbapapa إلى جمهور أوسع عن طريق التلفزيون. وتم إصدار مجموعة مجلات وكتب عن السلسة فيما بعد تحمل رسائل هادفة تحث على الحفاظ على البيئة. (ar)
- Barbapapa is a 1970 children's picture book by the French-American couple Annette Tison and Talus Taylor, who lived in Paris, France. Barbapapa is both the title character and the name of his "species". The book was the first of a series of children's books originally written in French and later translated into over 30 languages. Barbe à papa – literally "Daddy's beard" – is French for cotton candy or candy floss. (en)
- Barbapapá es el nombre del personaje principal, el nombre de su especie y el de una serie de libros para niños escritos originalmente en francés en la década de 1970 por la pareja franco-americana y Talus Taylor, que residían en París (Francia).Los libros fueron traducidos a numerosos idiomas. Además se hizo una serie animada de cinco minutos de duración por capítulo. El copyright de Barbapapá es de 1970 a nombre de "Tison/Taylor". En el 2006 el copyright fue renovado, esta vez sólo a nombre de "Annette Tison". (es)
- Barbapapa est une série de livres pour enfants, créée le 19 mai 1970 par un couple franco-américain, Annette Tison et Talus Taylor. Les Barbapapa sont des personnages piriformes de diverses couleurs qui ont la capacité de changer de forme à volonté. Les livres ont été publiés en français par L'École des loisirs puis par les Éditions du Dragon d'Or. Ils ont été traduits en plus de trente langues. Les histoires ont été adaptées en séries télévisées d'animation. (fr)
- Barbapapa is een boekenreeks, tekenfilmserie, genoemd naar de fantasiefiguur die er de hoofdrol in speelt. De naam is afkomstig van het Franse "barbe à papa", dat suikerspin betekent (letterlijk vertaald 'baard van papa'). (nl)
- 『バーバパパ』（仏: Barbapapa）は、フランスの絵本作家アネット・チゾンとアメリカの絵本作家タラス・テイラー夫妻による絵本、およびそれらに登場するキャラクターの名前である。 日本語版での綴りは英語風に「バーバパパ」となっているが、仏語圏では、強いてカナ表記すれば「バルバパパ」という具合に r を発音する。仏語で Barbe à papa は元来「パパのひげ」のことで、転じて「綿菓子」をも意味する。このキャラクター名は、「綿菓子」と「パパ」の2語をかけたもの。 (ja)
- Barbapapa – nazwa osobnika i całej rodziny podobnych do niego zmiennokształtnych istot z serii francuskich książeczek dla dzieci opublikowanych w latach 70. XX w. autorstwa (ur. 1942) i (1933-2015). (pl)
- Barbapapa (utläses på svenska som [barbapappa]) är både namnet på en rollfigur och namnet på en fiktiv familj/art av nämnda karaktär i en serie illustrerade barnböcker från Frankrike skapade på 1970-talet av och Talus Taylor. Originalböckerna är skrivna på franska, och namnet Barbapapa är en lekfull omskrivning av barbe à papa som är franska för sockervadd (ordagrant: "pappas skägg"). En serietidning med serier baserade på böckerna gavs ut av Semic Press 1977–1980. (sv)
- 《奇妙家庭變形豆》（Barbapapa）是一部漫畫及其主人公的名字。1970年由法裔美國作家Annette Tison和Talus Taylor夫婦用法语创作，之后有《Barbapapa》的30多种语言版本出版，其中文譯本曾在1980年代於香港發行。于1975年被拍摄成45集5分钟的动画片后，至今在超过40个国家播放过。1986年曾在中国中央电视台《七巧板》栏目播放，当时译名为《可里可里可里，巴巴变》，此版为引进的德语版，并在最后为其制作了一期专题节目《再见，巴巴爸爸》。2015年5月，谷歌慶祝了其45週年的出版紀念日。 (zh)
- Barbapapa estas la nomo de fikcia rolulo kaj de ties fikcia specio en serio de ilustritaj porinfanaj libroj el Francio. La rolulon kaj la libroserion kreis kaj en la 1970-aj jaroj. "Barbapapa" estas vortludo kun la franca esprimo barbe à papa kiu signifas sukerŝpinaĵo (laŭvorte: "barbo de paĉjo"). (eo)
- 바바파파(프랑스어: Barbapapa)는 프랑스 파리에 거주하는 아네뜨 티존(Annette Tison)과 탈루스 테일러(Talus Taylor)가 1970년대에 저술한 아동 문학 시리즈에 등장하는 캐릭터와 그 종족의 이름이다. 책들은 원래 프랑스어로 쓰여졌고, 이후에 30여개의 언어로 번역되었다. (책이 쓰여졌을 때) 유럽의 여러 출판사들이 관심을 표했으나, 출판 비용을 대려 하지 않았다. 결국 후에 출판사가 된 'Frank Fehmers' 제작소에서 공동 제작소를 설립했고, 레꼴 데 르와지르(L'École des Loisirs)에서 프랑스어로, 어니스트 벤(Ernest Benn company)에서 영국 영어로, 'Henry Z. Walck Co.'에서 미국 영어로 초판을 출간하였다. 수 년 후 'Frank Fehmers'는 폴리스코프-폴리그램의 'Joop Visch'와 협력하여 활동을 텔레비전 필름으로 확장하였고, 스토리보드는 테일러가 만들었다. 저자들과 'Frank Fehmers'는 12년간 사업적 관계가 유지되었다. (ko)
- Barbapapà (Barbapapa) è una serie di libri per bambini creata da Annette Tison e Talus Taylor, e pubblicata in Francia dal 1970. Barbapapà è il nome del protagonista della serie e, per estensione, di tutta la sua famiglia, degli esseri a forma di pera di diversi colori che hanno la capacità di mutare forma a piacimento. Per quanto indirizzate ad un pubblico infantile, le vicende affrontano temi complessi come quelli della diversità e dell'ecologia. Barbapapà ha anche influenzato la lingua italiana introducendo un neologismo: "barbatrucco". (it)
- Barbapapa é uma família de personagens criados em Paris pela arquiteta francesa e pelo professor americano no início dos anos 1970.Segundo a autora, o termo "Barbapapa" é inspirado no francês para "algodão doce". Barbapapa o personagem original, apareceu inicialmente no livro de mesmo nome. É um ser basicamente em forma de "joão-bobo" cor-de-rosa, mas capaz de moldar-se à forma dos mais variados objetos. Mais tarde, juntou-se a ele Barbamama e mais sete filhotes, cada qual dotado de uma cor e de uma habilidade específica, geralmente explicitada em seus nomes, sempre iniciados com "barba-", assim formando a família Barbapapa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)