| rdfs:comment
| - Macaca sylvanus • Magot Le macaque de Barbarie de Gibraltar, aussi appelé macaque de Gibraltar ou Magot, est la seule population sauvage de macaques du continent européen qui, contrairement à celles de ses congénères d'Afrique du Nord, grossit. Actuellement, près de 300 macaques, répartis en 5 groupes occupent la partie supérieure du Rocher dans la réserve naturelle, bien que des excursions occasionnelles en ville entraînent des dommages à certaines propriétés. Comme ils n'ont pas de queue, ils sont parfois appelés « primate de Barbarie » ou « primate du Rocher », bien qu'il s'agisse de singe (Macaca sylvanus). La population locale les appelle monos (« singe ») en espagnol ou en llanito. (fr)
- Le bertucce di Gibilterra, specie Macaca sylvanus, sono l'unica popolazione di scimmie selvatiche in Europa. Attualmente, nel territorio d'oltremare britannico di Gibilterra ne sono presenti 230, divisi in 5 gruppi che si trovano nelle zone più alte della Rocca, pur non disdegnando ogni tanto delle scorribande in città, dove gli abitanti le chiamano monos, ossia "scimmie" in llanito. Le bertucce sono considerate il simbolo della colonia, che dal 1988 ha proprio questo animale raffigurato sulla moneta da 5 pence. (it)
- 直布羅陀獼猴為棲息於直布羅陀的巴巴里獼猴（學名：Macaca sylvanus），是歐洲大陸唯一的野生猴子種群。而這一種群依然猴丁興旺，不斷繁衍，不像北非的巴巴里獼猴那般衰落。現在有大約5支群體共300頭直布羅陀獼猴生活在直布羅陀巨巖的頂部。偶爾這些獼猴會闖進市區，造成一些私人財物的損失。縱使它們是無尾的猴子，但在當地英語被人以「猿」（Barbary Apes或Rock Apes）稱呼。而更加弔詭的是，當地人在用當地（Llanito）的西班牙語交談時，用的卻是西班牙語的猴子「monos」來稱呼這批獼猴。 雖無官方法定，這批獼猴被當地人認為是直布羅陀的地方瑞獸。 (zh)
- Originally from the Atlas Mountains and the Rif Mountains of Morocco, the Barbary macaque population in Gibraltar is the only wild monkey population on the European continent. Although most Barbary monkey populations in Africa are experiencing decline due to hunting and deforestation, the Gibraltar population is increasing. As of 2020, some 300 animals in five troops occupy the Upper Rock area of the Gibraltar Nature Reserve, though they make occasional forays into the town. As they are a tailless species, they are also known locally as Barbary apes or rock apes, despite being classified as monkeys (Macaca sylvanus). Spanish speakers simply refer to them as monos (English: monkeys) when conversing in Spanish, although English is the native language as the area is a British overseas territo (en)
- Magoty gibraltarskie – niewielka, półdzika populacja małp gatunku makak berberyjski (łac. Macaca sylvanus) żyjąca na Gibraltarze. Jest to jedyna żyjąca w stanie wolnym populacja małp na kontynencie europejskim. Magotom grozi wyginięcie również w Afryce Północnej (ogół światowej populacji), gdzie ich liczebność wynosi od 12 do 20 tysięcy. Na Gibraltarze żyje obecnie ok. 230 osobników w pięciu odrębnych stadach; większość z nich zamieszkuje rezerwat przyrody znajdujący się w górnych partiach Skały Gibraltarskiej. Ze względu na brak ogona część mieszkańców tej kolonii brytyjskiej nazywa je Barbary Apes lub Rock Apes, mimo że nie należą one do małp człekokształtnych, podczas gdy inni używają hiszpańskiego słowa monos (co odnosi się do małp). (pl)
- Колония маготов на Гибралтаре — единственная на всей территории Европы колония живущих в дикой природе обезьян, причём, в отличие от колоний в Северной Африке, процветающая. В настоящее время насчитывается в пяти стаях на Гибралтарской скале около 300 животных, хотя случайные набеги многочисленных групп приматов на город могут приводить к причинению ущерба жителям страны, в частности к повреждению личного имущества. Кроме того, три самки магота живут в парке дикой природы в Гибралтаре. Местные жители называют их просто Monos (то есть обезьяны) на испанском или на янито (местном разговорном языке), либо Barbary ape (с англ. — «берберская обезьяна») или rock ape (с англ. — «скальная обезьяна»). (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)