rdfs:comment
| - Bardez (Konkani: Bardes; Portuguese: Bardes; IPA: /'baːɾdeːs/) is a taluka of the North Goa district in the Indian state of Goa. It was a concelho in the Portuguese State of India before 1961. (en)
- Bardez (concani: बार्देस) é um concelho (taluka) do distrito de Goa Norte. Bardez, ou melhor Bara desh significa "doze terras", em provável referência às aldeias de Aldona, Moira, , , Siolim, , Candolim, , Saligão, , e . Bardez é limitado a norte pelo rio Chapora, a sul pelo rio Mandovi, a leste pelo e a oeste pelo Mar Arábico.A cidade de Mapuçá é a sede do concelho. (pt)
- Bardez (Konkani: बार्देस / Bardes), adalah nama suatu daerah dan di Goa Utara, India. Nama ini dikaitkan dengan para imigran Brahmana yang bermigrasi ke melalui Magadha di Sungai Gangga dari Āryāvarta, di bagian barat utara subbenua India. Bardez, atau lebih tepat Bara (dua belas) desh (negara), artinya "dua belas negara" (atau daratan). Bentuk "negara" kemungkinan mengacu pada batas-batas teritorial suku, atau pada Brahmana, yang mana keduabelasnya, tanpa urutan tertentu, adalah Aldona, , , , Siolim, , Candolim, , Saligao, , and . (in)
|