| rdfs:comment
| - In Basque mythology, Basajaun (Basque: [bas̺ajaun], "Lord of the Woods", plural: basajaunak, female basandere) is a huge, hairy hominid dwelling in the woods. They were thought to build megaliths, protect flocks of livestock, and teach skills such as agriculture and ironworking to humans. Some authors have suggested that the Basajaun myth is a folk memory of early human contact with Neanderthal populations in the Iberian peninsula. (en)
- Basajauny (bask. Panowie Lasu) - w mitologii baskijskiej olbrzymy, duchy lasu o jednej stopie w kształcie koła, lubiące popisywać się olbrzymią siłą fizyczną. Baskowie nazywali basajaunami także żyjących w lesie pustelników. (pl)
- Басахаун (Basajaun) — аналог лішака у баській міфології. Заправляє цей міфічний персонаж усіма лісами Країни Басків. Зовні надприродний лісовий пан схожий на звичайну людину, тільки зростом вище і будовою міцніше. Замість одягу йому служать власне волосся і борода, що досягають колін. Одна нога Басахауна закінчується звичайної людською ступнею, а друга — копитом. Захисник лісу і тварин, особливо стад овець і корів. Коли наближається гроза, Басахаун починає вити, щоб попередити пастухів про насування негоди. Кажуть, що ще він охороняє стада від вовків. (uk)
- El basajaun (del basc basa: salvatge i jaun: home) és un personatge de la mitologia basca amb forma humana, el cos cobert de pèl i una cabellera molt llarga. Un dels seus peus té planta circular. Viu als boscos i cavernes. La seva dona és la Basandere. Juntament amb Tartalo i els Gentils (o Jentil), forma part del grup de gegants de muntanya de la mitologia basca. És el geni protector dels ramats d'ovelles. Quan s'aproxima una tempesta o els llops, fa crits en la muntanya per tal que els pastors retirin el bestiar. Els ramats indiquen la seva presència fent sonar unànimement l'esquella. (ca)
- Basajaun o Baxajaun, el llamado "Yeti Vasco", es el Señor del Bosque o el "Señor Salvaje": son unos personajes de la de prodigioso talla y fuerza que los primeros pobladores de aquellas tierras encontraron habitando en los montes y bosques más remotos. Su pareja femenina se llama Basandere (Señora del Bosque o "Señora Salvaje"). Habitaban en los bosques de Gorbea (Álava) y también en la Selva de Irati (Navarra) y en la zona de Ataun, en Guipúzcoa. Caminaban de forma humana, con el cuerpo cubierto de pelo y una melena muy larga que les llegaba hasta los pies. (es)
- Basajaun basoan bizi den euskal mitologiako izakia da, Kondaira batzuetan, Basandere du emaztetzat. Basajaunak gizakiak baino lehenagotik ezagutzen zuen nekazaritza eta Martin Txikik gizakientzat hainbat jakintza ohostu omen zizkion: zerra gaztainondoaren hostoa bezalakoa dela; boluaren ardatza haltzaren zuraz egin behar dela; burdina soldatzeko lohia erabil daitekeela... Artzainari artaldea zaindu ere egiten dio. (eu)
- Basajaun è, nella mitologia basca, lo spirito protettore del bosco. Ha una forma umana, con il corpo ricoperto di peli ed una barba molto lunga.Abita nelle grotte o nei boschi, e protegge le greggi di bestiame, mettendo in guardia i pastori quando si sta avvicinando un pericolo (una tempesta o dei lupi), emettendo urla e fischi provenienti dalla montagna.In cambio, i pastori lasciano pezzi di pane che Basajaun raccoglie mentre questi dormono (il Basajaun secondo la tradizione è vegetariano). Inoltre insegna agli esseri umani competenze circa l'agricoltura e la lavorazione del ferro. (it)
- Basajaun, Basa Jaun ou Baxajaun (pluriel : Basajaunak, équivalent féminin) désigne dans la mythologie basque une créature imaginaire, sorte d'homme corpulent, poilu et sauvage, vivant dans les Pyrénées basques, en particulier dans la forêt d'Iraty. Il est le mari de Basandere. (fr)
|
| has abstract
| - El basajaun (del basc basa: salvatge i jaun: home) és un personatge de la mitologia basca amb forma humana, el cos cobert de pèl i una cabellera molt llarga. Un dels seus peus té planta circular. Viu als boscos i cavernes. La seva dona és la Basandere. Juntament amb Tartalo i els Gentils (o Jentil), forma part del grup de gegants de muntanya de la mitologia basca. És el geni protector dels ramats d'ovelles. Quan s'aproxima una tempesta o els llops, fa crits en la muntanya per tal que els pastors retirin el bestiar. Els ramats indiquen la seva presència fent sonar unànimement l'esquella. Basajaun apareix de vegades en els relats com un geni terrorific de forces colossals, mentre que en d'altres apareix com el primer agricultor del qual els homes van aprendre a cultivar el blat. Als orígens, els Basajaun eren els posseïdors dels secrets de l'arquitectura i la vida sedentària, i fou el civilitzador Martin Txiki o Sant Martinic qui els arrabassà el secret per a divulgar-lo a la humanitat. Són generalment retratats com a personatges positius, que avisen amb xiulets quan s'apropa una tempesta i vigilen els ramats durant la nit perquè els pastors puguin dormir tranquils. A canvi, els Basajaun reben com a tribut un tros de pa que recullen mentre els pastors dormen. Aquest ésser mitològic també existeix en la mitologia aragonesa de les valls de Tena, Ansó i Broto, on rep els noms de Basajarau, Bonjarau o Bosnerau. (ca)
- In Basque mythology, Basajaun (Basque: [bas̺ajaun], "Lord of the Woods", plural: basajaunak, female basandere) is a huge, hairy hominid dwelling in the woods. They were thought to build megaliths, protect flocks of livestock, and teach skills such as agriculture and ironworking to humans. Some authors have suggested that the Basajaun myth is a folk memory of early human contact with Neanderthal populations in the Iberian peninsula. (en)
- Basajaun basoan bizi den euskal mitologiako izakia da, Kondaira batzuetan, Basandere du emaztetzat. Basajaunak gizakiak baino lehenagotik ezagutzen zuen nekazaritza eta Martin Txikik gizakientzat hainbat jakintza ohostu omen zizkion: zerra gaztainondoaren hostoa bezalakoa dela; boluaren ardatza haltzaren zuraz egin behar dela; burdina soldatzeko lohia erabil daitekeela... Artzainari artaldea zaindu ere egiten dio. Izaki hau Aragoiko mitologian ere agertzen da, Tena, Anso eta Broto haranetan, euskal toponimia gordetzen duten lekuak. Bertan Basajarau, Bonjarau edo Bosnerau izena ematen diote. Aragoin basajarauaren oinak hartzaren atzaparraren tankera du, eta ez apatx batena. (eu)
- Basajaun, Basa Jaun ou Baxajaun (pluriel : Basajaunak, équivalent féminin) désigne dans la mythologie basque une créature imaginaire, sorte d'homme corpulent, poilu et sauvage, vivant dans les Pyrénées basques, en particulier dans la forêt d'Iraty. Il est le mari de Basandere. En basque, Basajaun signifie littéralement « le seigneur de la forêt » ou « le seigneur sauvage ». Par ses caractères physiques et son comportement, il s'apparente aux « hommes sauvages » ou sylvains, protecteurs de la nature et des activités agro-pastorales, mais aussi aux hominidés légendaires connus dans la plupart des cultures traditionnelles, et plus particulièrement dans les zones de montagnes (yéti, almasty, sasquatch et autres…) (fr)
- Basajaun o Baxajaun, el llamado "Yeti Vasco", es el Señor del Bosque o el "Señor Salvaje": son unos personajes de la de prodigioso talla y fuerza que los primeros pobladores de aquellas tierras encontraron habitando en los montes y bosques más remotos. Su pareja femenina se llama Basandere (Señora del Bosque o "Señora Salvaje"). Habitaban en los bosques de Gorbea (Álava) y también en la Selva de Irati (Navarra) y en la zona de Ataun, en Guipúzcoa. Caminaban de forma humana, con el cuerpo cubierto de pelo y una melena muy larga que les llegaba hasta los pies. Lejos de ser agresivo, era protector de los rebaños de ovejas, y estas indicaban su presencia con una unánime sacudida de cencerros. Cuando se acercaba una tempestad o los lobos, daba gritos y silbidos en la montaña para prevenir a los pastores. A cambio, los Basajaun reciben como tributo un trozo de pan que recogían mientras los pastores dormían. Pese a lo dicho, los Basajaun aparecen a veces en los relatos como unos hombres del bosque terroríficos, de fuerzas colosales con los que era mejor no toparse, mientras que en otros los Basajaun aparecen como los primeros agricultores y poseedores de secretos, de los cuales los hombres aprendieron mediante ardides cómo cultivar el trigo, la fabricación y uso de la sierra, de la soldadura, etc. Junto con Tartalo y los gentiles (jentilak), forma parte del grupo de gigantes de montaña en la mitología vasca. En los orígenes, los Basajaunes eran los poseedores de los secretos de la arquitectura, agricultura, herrerías y la vida sedentaria, y fue el civilizador Martin Txiki quien mediante argucias les fue arrebatando sus secretos para divulgarlos a la humanidad. Este ser mitológico también existe en la mitología aragonesa de los valles de Tena, Ansó y Broto, donde recibe los nombres de Basajarau, Bonjarau o Bosnerau. Basajaun es un personaje similar a los encontrados en todo el continente euroasiático en forma de ogros, trolls, yetis y demás "hombres del bosque" que algunos antropólogos y etnógrafos vinculan al recuerdo de nuestra coexistencia con el hombre de Neandertal y que ha quedado escrito en nuestra memoria colectiva en forma de mitos y leyendas. (es)
- Basajauny (bask. Panowie Lasu) - w mitologii baskijskiej olbrzymy, duchy lasu o jednej stopie w kształcie koła, lubiące popisywać się olbrzymią siłą fizyczną. Baskowie nazywali basajaunami także żyjących w lesie pustelników. (pl)
- Basajaun è, nella mitologia basca, lo spirito protettore del bosco. Ha una forma umana, con il corpo ricoperto di peli ed una barba molto lunga.Abita nelle grotte o nei boschi, e protegge le greggi di bestiame, mettendo in guardia i pastori quando si sta avvicinando un pericolo (una tempesta o dei lupi), emettendo urla e fischi provenienti dalla montagna.In cambio, i pastori lasciano pezzi di pane che Basajaun raccoglie mentre questi dormono (il Basajaun secondo la tradizione è vegetariano). Inoltre insegna agli esseri umani competenze circa l'agricoltura e la lavorazione del ferro. Una divinità simile a Basajun esiste anche nella mitologia della vicina Aragona, principalmente diffusa nelle valli di Tena, Ansó e Broto con i nomi Basajarau, Bonjarau, o Bosnerau. (it)
- Басахаун (Basajaun) — аналог лішака у баській міфології. Заправляє цей міфічний персонаж усіма лісами Країни Басків. Зовні надприродний лісовий пан схожий на звичайну людину, тільки зростом вище і будовою міцніше. Замість одягу йому служать власне волосся і борода, що досягають колін. Одна нога Басахауна закінчується звичайної людською ступнею, а друга — копитом. Захисник лісу і тварин, особливо стад овець і корів. Коли наближається гроза, Басахаун починає вити, щоб попередити пастухів про насування негоди. Кажуть, що ще він охороняє стада від вовків. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
