| rdfs:comment
| - Un batey (voz taína) o bato es una unidad de viviendas en las Antillas españolas nacidas a partir de un ingenio azucarero, es decir, de las fábricas o instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar. En origen, en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, el batey se refería al conjunto de la casa de azúcar, la del amo y las barracas de los esclavos. (es)
- باتي (بالإنجليزية: Batey - الجمع: باتيس Bateyes) هي مستوطنة حول مطحنة السكر. يمكن العثور عليها في كوبا وجمهورية الدومينيكان وبورتوريكو. عادةً ما تسمى الوحدة التكتلية الأساسية لإنتاج السكرفي كوبا وجمهورية الدومينيكان بـإنجينيو. يتكون الإنجينيو من مكتب إداري مركزي ومصنع قصب السكر ومصفاة لتكرير السكر والمدينة المحيطة بالمكتب والمصفاة وحقول السكر (campos de caña) ومعدات إنتاج متنوعة مثل الشاحنات والقطارات والجرارات وموازين الوزن والإسكان للعمال يسمى عادة باتي. (ar)
- A batey (plural: bateyes) is a settlement around a sugar mill. They can be found in Cuba, the Dominican Republic and Puerto Rico. In Cuba and the Dominican Republic, the basic conglomerate unit of a sugar production is usually called an ingenio. An ingenio consists of a central administrative office, a sugar cane mill, a sugar refinery, the town around the office and refinery, sugar fields (campos de caña), and miscellaneous production equipment like trucks, trains, tractors, weighing scales, and housing for workers, usually in what is called a batey. (en)
- Un batey est un campement où vivent les coupeurs de cannes. On rencontre des bateyes en République Dominicaine et à Cuba. Les bateyes dominicains sont généralement de vrais bidonvilles qui accueillent misérablement des travailleurs haïtiens. Le gouvernement dominicain est ainsi régulièrement interpellé pour les infractions aux droits de l'homme, perpétrés dans ces cas et plus généralement pour l'exploitation des travailleurs haïtiens. La militante et avocate haïtienne des Droits de l'Homme Solange Pierre a dénoncé sur le plan international les conditions scandaleuses de vie et de maltraitances des travailleurs haïtiens par les autorités dominicaines. (fr)
- I batey sono villaggi costruiti in mezzo alle piantagioni di canna da zucchero, abitati da lavoratori haitiani con le loro famiglie, edificati con materiale di recupero. Alcuni di questi agglomerati hanno costruzioni molto semplici ma dotate di elettricità, acqua corrente, piccolo orto e qualche animale da cortile e sono quelli che vengono di solito mostrati dalle gite turistiche organizzate; la maggior parte sono costituiti da baracche senza servizi sanitari, senza acqua corrente e senza istruzione per i loro bambini. (it)
|
| has abstract
| - باتي (بالإنجليزية: Batey - الجمع: باتيس Bateyes) هي مستوطنة حول مطحنة السكر. يمكن العثور عليها في كوبا وجمهورية الدومينيكان وبورتوريكو. عادةً ما تسمى الوحدة التكتلية الأساسية لإنتاج السكرفي كوبا وجمهورية الدومينيكان بـإنجينيو. يتكون الإنجينيو من مكتب إداري مركزي ومصنع قصب السكر ومصفاة لتكرير السكر والمدينة المحيطة بالمكتب والمصفاة وحقول السكر (campos de caña) ومعدات إنتاج متنوعة مثل الشاحنات والقطارات والجرارات وموازين الوزن والإسكان للعمال يسمى عادة باتي. باتي هي مدينة تابعة للشركة تتكون من ثكنات وعدد قليل من المنازل. يختلف حجم الباتيس بشكل كبير. تقع بالقرب من حقول قصب السكر بحيث يمكن لمجموعات العمال العيش بالقرب من موقع عملهم. (ar)
- A batey (plural: bateyes) is a settlement around a sugar mill. They can be found in Cuba, the Dominican Republic and Puerto Rico. In Cuba and the Dominican Republic, the basic conglomerate unit of a sugar production is usually called an ingenio. An ingenio consists of a central administrative office, a sugar cane mill, a sugar refinery, the town around the office and refinery, sugar fields (campos de caña), and miscellaneous production equipment like trucks, trains, tractors, weighing scales, and housing for workers, usually in what is called a batey. A batey is a company town consisting of barracks and a few houses. Bateyes vary in size considerably. They are located close to cane fields so that groups of workers can live nearby their labor site. (en)
- Un batey (voz taína) o bato es una unidad de viviendas en las Antillas españolas nacidas a partir de un ingenio azucarero, es decir, de las fábricas o instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar. En origen, en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, el batey se refería al conjunto de la casa de azúcar, la del amo y las barracas de los esclavos. (es)
- I batey sono villaggi costruiti in mezzo alle piantagioni di canna da zucchero, abitati da lavoratori haitiani con le loro famiglie, edificati con materiale di recupero. Alcuni di questi agglomerati hanno costruzioni molto semplici ma dotate di elettricità, acqua corrente, piccolo orto e qualche animale da cortile e sono quelli che vengono di solito mostrati dalle gite turistiche organizzate; la maggior parte sono costituiti da baracche senza servizi sanitari, senza acqua corrente e senza istruzione per i loro bambini. Nella Repubblica Dominicana esistono circa 400 batey, per la maggior parte costruiti intorno alla piantagione della Fanjul Group di proprietà dell'omonima famiglia, fratelli cubano-americani residenti a Miami. Si stima, senza sicurezza statistica alcuna, che nella Repubblica Dominicana siano più di 500 000 gli haitiani che vivono nei batey. In questi villaggi si nasce e si muore, senza lasciare un segno. I bambini non vengono iscritti ad alcuna anagrafe, non ci sono dati certi e non vengono neppure mandati a scuola . Nella maggior parte degli agglomerati, i diritti umani non esistono e i lavoratori provenienti da Haiti, grazie a un'autarchica e discriminatoria politica di immigrazione, vivono come schiavi, senza servizi sanitari, senza acqua corrente, senza istruzione per i loro bambini e senza alcuna sicurezza personale, che non viene tutelata dallo Stato. Il lavoro è spesso pesantissimo e mal pagato. I lavoratori sono tagliatori di canna da zucchero e sono definiti braceros. Tutto si svolge intorno alle piantagioni di canna da zucchero, dove i braceros, trascorrono l'intera giornata, per poi riunirsi alla sera nei Batey. Il guadagno giornaliero medio di un tagliatore di canna, a fronte di una produzione di circa due tonnellate, non supera i sei dollari . (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
