rdfs:comment
| - Baths of Constantine (Latin, Thermae Constantinianae) was a public bathing complex built on Rome's Quirinal Hill, beside the Tiber River, by Constantine I, probably before 315. Ancient Constantinople and Arles also had complexes known as Baths of Constantine. (en)
- Die Konstantinsthermen waren die letzten großen Thermen, die im antiken Rom erbaut wurden. Sie wurden möglicherweise von Kaiser Maxentius begonnen und unter Konstantin dem Großen vollendet. (de)
- Las Termas de Constantino (en italiano, Terme di Costantino) eran un complejo termal de la antigua Roma, el último de su clase, construido en la colina del Quirinal por Constantino I en torno al año 315, aunque quizá iniciado bajo Majencio. Se encontraba en la zona comprendida actualmente entre la Piazza del Quirinale, la Via Ventiquattro Maggio, la Via della Consulta y la Via Nazionale, actualmente ocupada por los jardines del Palazzo Rospigliosi. (es)
- Le Terme di Costantino erano un complesso termale di Roma antica, l'ultimo del suo genere, costruito sul colle Quirinale, da Costantino I intorno al 315, ma forse iniziato sotto Massenzio. Si trovavano nell'area attualmente compresa tra piazza del Quirinale, via Ventiquattro Maggio, via della Consulta e via Nazionale, in corrispondenza dei giardini di palazzo Rospigliosi. (it)
- Les thermes de Constantin (en latin : Thermae Constantinianae ou Constantinianum lavacrum) sont les derniers grands thermes impériaux construits à Rome, sur le Quirinal, à l'instigation de Constantin Ier. (fr)
- De Thermen van Constantijn (Latijn:Thermae Constantinianae) was een groot openbaar thermencomplex in het oude Rome. (nl)
- Konstantins termer (latin Thermae Constantinianae) var en badanläggning på Quirinalen i Rom, uppförd av Konstantin den store omkring år 315 e.Kr. Vid uppförandet av mellan 1605 och 1621 demolerades ruinerna efter termerna. Ytterligare ruinrester påträffades vid anläggandet av i slutet av 1800-talet, men dessa förstördes. (sv)
- Termas de Constantino (em latim: Thermae Constantinianae) eram termas construídas no monte Quirinal, em Roma, por Constantino, provavelmente antes de 315. (pt)
- Терми Костянтина — громадські терми, збудовані в Римі близько 313—315 років за наказом римського імператора Костянтина I. Згадуються у творі історика Амміана Марцеліна. (uk)
- Termy Konstantyna (łac. Thermae Constantinae; wł. Terme di Costantino) – nieistniejący obecnie kompleks łaźni publicznych, znajdujący się dawniej na rzymskim Kwirynale, w pobliżu Hal Trajana. Oddane do użytku ok. 315 roku, były ostatnimi termami wzniesionymi w starożytnym Rzymie. Ich budowę rozpoczął przypuszczalnie jeszcze Maksencjusz. Wzorowane architektonicznie na wcześniejszych budowlach tego typu, zorientowane wzdłuż osi północ-południe termy posiadały grube betonowe mury okładane cegłą oraz sklepienie z licznymi kopułami. W roku 443 prefekt miasta Rzymu Petronius Perpenna Magnus Quadratianus dokonał renowacji budowli. (pl)
|