rdfs:comment
| - Batik cake (Malay: Kek batik) is a type of Malaysian no-bake fridge cake dessert inspired by the tiffin, brought in the country by the British during the colonial era, and adapted with Malaysian ingredients. This cake is made by mixing broken Marie biscuits combined with a chocolate sauce or runny custard made with egg, butter/margarine, condensed milk, Milo and chocolate powders. The cake is served during special occasions like the Eid al-Fitr and Christmas. (en)
- Kalter Hund ist eine Süßspeise. Andere Bezeichnungen sind etwa Lukullus, Kalte Pracht, Kekstorte, Kellerkuchen, Kalte Torte, Kalte Schnauze, Schwarzer Peter, Schwarzer Hund, Kalter Igel, Keksmauer, Eishundkuchen, Wandsbeker Speck oder Schichtschoki. (de)
- La Tarta Batik (malayo: Kek batik) es un tipo de tarta no horneada. Este pastel se hace mezclando galletas María machacadas combinadas con sirope chocolate o natilla líquida hecha con huevo, margarina/mantequilla, leche condensada, Milo y cacao en polvo. La tarta se sirve durante ocasiones especiales como el Eid al-Fitr y Navidad. (es)
- El Kalter Hund (alem. "perro frío") o Lukullus es un postre tradicional de la gastronomía de Holanda hecho a base de galletas de mantequilla y una crema de chocolate y mantequilla de coco. Se elabora formando una base con las galletas en cuyo interior se vierte posteriormente parte de la crema de chocolate. Encima, se van alternando capas de crema y galletas. (es)
- Le Kalter Hund — littéralement : chien froid — est une pâtisserie qui ne nécessite aucune cuisson et dont la concoction s’élabore généralement avec des gâteaux secs et du chocolat. Le Kalter Hund est couramment consommé en Allemagne. Il en existe diverses versions et appellations à travers le monde, mais sa recette première semble provenir de l'Europe de l'Est. (fr)
- La torta batik (in malese: Kek batik) è un tipico dolce malese non cotto servito come dessert. Questo dolce è fatto con biscotti Marie sbriciolati mescolati assieme ad una crema di cioccolato o ad una crema pasticcera fatta con uova, burro/margarina, latte condensato, Milo (una polvere di cioccolato e malto della Nestlé) e polvere di cioccolato. Il dolce è di solito preparato e servito durante occasioni speciali come l'Id al-fitr e Natale. (it)
- Arretjescake (ook: arretjenofcake) is een machtige koude cake, vaak met chocolade, die traditioneel in verschillende Nederlandse streken gegeten wordt. (nl)
- Arretjescake, ou arretjenofcake, é uma sobremesa gelada feita de chocolate, tradicional dos Países Baixos. (pt)
- Radiokaka, även kallad kexkaka, ischokladkaka, danskchokoladkaka, automobilkaka, källarkaka, radiotårta och lördagskaka, är ett bakverk. Radiokaka består av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett (likt ischoklad). Dessa ingredienser varvas i en avlång bakform och ställs sedan i kylskåp några timmar för att stelna. Den färdiga kakan skivas som en sockerkaka eller brödlimpa. (sv)
- Батік кейк інша назва торт батик (англ. Batik cake; малай. Kek batik) – традиційне тістечко малайзійської та брунейської кухонь. Рецепт десерту потрапив до Малайзії та Брунею з Великої Британії, так як ці країни були колись її колоніями. (uk)
- Kue batik (Bahasa Melayu: Kek batik) adalah sebuah jenis hidangan penutup kue Malaysia yang tidak dikukus. Kue tersebut dibuat dengan mencampur remahan biskuit Marie yang dipadu dengan saus coklat atau custard yang terbuat dari telur, mentega/margarin, susu kental manis, Milo dan bubuk coklat. Kue tersebut disajikan saat perayaan khusus seperti Idul Fitri dan Natal. (in)
- Холодная собака (нем. Kalter Hund) — известная в Германии, Италии и некоторых других странах сладкая выпечка из печенья и шоколадного крема. Название «холодная собака», по некоторым версиям, происходит от названия в немецком языке рудничных вагонеток Hunt, созвучного слову Hund — «собака», так как для приготовления блюда не требуется выпекания или иной термической обработки (то есть оно является «холодным»), и в готовом виде по форме оно напоминает миниатюрную версию вагонетки. Похожий по ингредиентам десерт — . (ru)
- Холодний собака (нім. Kalter Hund, англ. Hedgehog slice) — відомий у Німеччині, Італії та деяких інших країнах солодкий десерт з печива і шоколадного крему. Назва «холодний собака», за деякими версіями, походить від назви в німецькій мові рудничних вагонеток Hunt, співзвучного слову Hund — «собака». Для приготування страви не потрібне випікання чи інша термічна обробка (тобто страва є «холодною»), і в готовому вигляді за формою вона нагадує мініатюрну версію вагонетки. (uk)
|