| rdfs:comment
| - La Batalla d'Agnadello va ser una de les més importants batalles de la Guerra de la Lliga de Cambrai, i una de les majors batalles de les Guerres d'Itàlia del segle xvi. (ca)
- كانت معركة أنياديللو المعروفة أيضاً باسم فايلا إحدى أكثر معارك حرب عصبة كامبراي أهمية، وكذلك إحدى المعارك الكبرى في الحروب الإيطالية. (ar)
- Die Schlacht von Agnadello am 14. Mai 1509, auch Schlacht von Vailà genannt, war die Hauptschlacht im Krieg der Liga von Cambrai. In ihr versuchte die Republik Venedig den Vorstoß Ludwigs XII. von Frankreich, der von Westen über die Adda gegen ihre Festlandbesitzungen geführt war, aufzuhalten. Im Ausgang der Schlacht stand ein perfekter Sieg der Franzosen. (de)
- The Battle of Agnadello, also known as Vailà, was one of the most significant battles of the War of the League of Cambrai and one of the major battles of the Italian Wars. (en)
- Le 14 mai 1509, la république de Venise est vaincue à Agnadel, non loin de Milan, par la coalition de pays regroupés dans la Ligue de Cambrai, à savoir le pape Jules II, le roi de France Louis XII, l'empereur d'Allemagne Maximilien Ier et le roi d'Aragon Ferdinand. (fr)
- De Slag bij Agnadello vond plaats op 14 mei 1509 bij het dorpje Agnadello. Troepen van koning Lodewijk XII van Frankrijk stonden tegenover huurlingen van de republiek Venetië onder aanvoering van . De slag vond plaats in de eerste fase van de Oorlog van de Liga van Kamerijk, een van de Italiaanse Oorlogen (1494-1559). Lodewijk XII won de slag en wist hiermee het gebied van Lombardije te veroveren. (nl)
- 아냐델로 전투(Battaglia di Agnadello)는 캉브레 동맹 전쟁 (1508~16)중인 1509년 5월 14일, 이탈리아 베르가모와 밀라노 사이에 있는 아냐델로에서 프랑스와 베네치아 사이에서 벌어진 전투이다. 발리아 전투 (Vailà)로도 알려져 있다. 전투에서 베네치아가 대패하며 그동안 점령했던 북이탈리아 지역들을 상실하고 말았다. 이후 베네치아가 반격을 가했으나 전세를 뒤집지는 못했고 1510년 2월 교황에게 항복하였다. (ko)
- La battaglia di Agnadello, chiamata anche battaglia della Ghiaradadda (Gera d'Adda), fu combattuta il 14 maggio 1509 nel quadro della guerra tra le forze della Lega di Cambrai (costituitasi cinque mesi prima) e la Repubblica di Venezia, che dovette soccombere alle forze francesi di Luigi XII. (it)
- Bitwa pod Agnadello – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 maja 1509 podczas wojny włoskiej (1508–1510), zwanej także wojną Ligi Cambrai. (pl)
- 阿尼亞代洛戰役（義大利語：Battaglia di Agnadello），又稱“瓦伊拉”（義大利語：Vailà），是康布雷同盟戰爭中最重要的戰役之一，也是義大利戰爭中一場重要的戰役。 (zh)
- Битва при Аньяделло (14 мая 1509) — одна из самых важных битв Войны Камбрейской лиги, проигранная Венецией. (ru)
- La batalla de Agnadello fue una de las más significativas batallas en la Guerra de la Liga de Cambrai, y una de las mayores batallas de las Guerras Italianas. El 15 de abril de 1509, un ejército francés al mando del rey Luis XII de Francia salió de Milán e invadió el territorio de la República de Venecia. Para detener el avance enemigo, los venecianos reunieron un ejército mercenario, cerca de Bérgamo, comandado por Bartolomeo d'Alviano y Niccolò di Pitigliano, ambos pertenecientes a la familia Orsini. Con órdenes explícitas de evitar una confrontación directa con los franceses, tratando de pasar las próximas semanas hostigándoles mediante pequeñas escaramuzas. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)