| rdfs:comment
| - La batalla d'Ayn Jalut va tenir lloc el 3 de setembre de 1260 i enfrontà el Soldanat Mameluc amb els mongols establerts a Palestina. La batalla va tenir com escenari la vall de Jezreel a Galilea, al nord de l'actual estat d'Israel. Va ser la primera vegada que es va derrotar els mongols, donant-se per acabat el mite de la seva invencibilitat. (ca)
- Bitva u Ajn Džálútu se odehrála 3. září 1260. Také ji můžeme znát pod názvem bitva u . V této bitvě se utkali Mongolové a Mamlúci. Generál Mongolů měl pod svým vedením až 12 000 jezdců (Mongoly i křesťany), zatímco a Bajbars veleli až 20 000 mamlúkům a muslimům z Egypta a Sýrie. (cs)
- La Batalo de Ajn Ĝalut (arabe عين جالوت) okazis la 3-an de septembro 1260 kaj en ĝi konfrontiĝis la egiptaj mamelukoj kontraŭ la mongoloj establitaj en Palestino, ĉe la Valo de Jizre'el en Galileo, norde de la nuna Israelo. Ĉi tiu batalo estas konsiderata kiel tre grava laŭ multaj historiistoj, ĉar estis la unua fojo kiam la mongoloj estis venkitaj. Hulagu Ĥano, reganto de la Ilĥanato, neniam povis venĝi tiun malvenkon, kaj en postaj ekspedicioj, nur povis venki la mamelukoj unu fojon. Tiel haltiĝis la mongola avanco al Mezoriento kaj forfalis la mito pri la nevenkebleco de la mongoloj. (eo)
- Die Schlacht bei ʿAin Dschālūt (arabisch معركة عين جالوت, DMG Maʿrakat ʿAin Ǧālūt; der Ort wird im englischen Schrifttum auch Ayn Djalut geschrieben), fand am 3. September 1260 zwischen den Mamluken von Ägypten und den Mongolen in Palästina nordwestlich des Bergs Gilboa statt, in der Gegend des heutigen En Harod. Sie endete mit einem entscheidenden Sieg der Mamluken. Dies war die erste militärische Niederlage, die das Mongolische Reich hinnehmen musste. (de)
- La bataille d'Aïn Djalout oppose le 3 septembre 1260 le sultanat mamelouk d'Égypte à l'ilkhanat de Perse dans la vallée de Jezreel, actuellement en Israël. L'empire mongol y subit une défaite historique, qui arrête sa progression vers l'ouest, entamée par les conquêtes de Gengis Khan à partir de 1203. (fr)
- 아인잘루트 전투(영어: Battle of Ain Jalut)는 1260년 9월 3일 현재는 웨스트 뱅크라 불리는 지방의 북부인 팔레스타인의 갈릴리, 제즈리엘 계곡에서 가 이끄는 이집트계 맘루크 술탄국군이 키트부카가 이끄는 시리아 주둔 몽골 제국군 및 기독교도 제후연합군을 격파한 전투이다. 이 전투는 많은 역사가들로부터 거시 역사학적 측면에서 몽골군의 정복이 공세종말점에 이른 것을 나타내는 아주 큰 중요성을 지니는 사건으로 여겨진다. 아인잘루트의 전투는 몽골군이 겪은 최초의 결정적인 패배였다. 몽골군은 비록 전에 실패를 겪었더라도 언제나 되돌아와 실패를 설욕하였다. 그러나 아인잘루트의 전투는 몽골인들이 완전히 패배한 최초의 전투이다. 몽골 일칸국의 제왕, 훌라구칸은 다시는 이집트에 들어가지 못했고, 그가 페르시아에 건설한 칸국은 오직 맘루크들을 단 한번 격파하기만 했을 뿐 1300년의 몇 개월간 이외에는 레바논과 시리아를 재점유하진 못했다. (ko)
- La battaglia di ʿAyn Jālūt (in arabo: عين جالوت, ossia della "Fonte di Golia") fu combattuta dai Mamelucchi egiziani il 3 settembre 1260 contro le forze mongole lasciate in Siria da Hulegu Khan che era tornato in patria per partecipare al kuriltai che avrebbe eletto il nuovo Gran Khan dei Mongoli. (it)
- アイン・ジャールートの戦い（アイン・ジャールートのたたかい）は、1260年9月3日にシリア・パレスチナの（アラビア語: عين جالوت、‘Ayn Jālūt）で行われた会戦である。クトゥズ率いるマムルーク朝軍が、キト・ブカ率いるシリア駐留のモンゴル帝国軍およびキリスト教徒諸侯連合軍を破り、モンゴル帝国の西進を阻止した。 (ja)
- A Batalha de Ain Jalut (em árabe: عين جالوت, "Oásis de Golias") foi um confronto entre mamelucos egípcios e mongóis estabelecidos na Galileia, ocorrido em 3 de setembro de 1260 no vale de Jizreel, no que é hoje o norte de Israel. (pt)
- Bitwa pod Ajn Dżalut (arab. عين جالوت – „Źródło Goliata”) – bitwa stoczona 3 września 1260 (25 ramadana 658) roku pomiędzy armią mameluków a wojskami mongolskimi w pobliżu Ajn Dżalut, w dolinie Jezreel, na północ od gór Gilboa, zakończona zdecydowanym zwycięstwem tych pierwszych. (pl)
- Slaget vid Ain Jalut ägde rum 3 september 1260 på Jezreelslätten i östra Galileen. Slaget stod mellan det mongoliska riket, som då stod på sin höjdpunkt, och arabernas mamluker. Mamlukerna segrade i slaget. Slaget ägde rum som en följd av de mongoliska räderna i Palestina. (sv)
- 阿音札鲁特战役（Battle of Ain Jalut， معركة عين جالوت），亦作艾因札鲁特战役，是1260年9月3日在巴勒斯坦北部进行的一场战役，对战双方是穆斯林的埃及马木留克王朝和蒙古帝国军队，该战役以埃及军队全胜而告终，这也宣布蒙古帝国未能进一步向西侵略到非洲。 马木留克王朝在這場戰爭中勝利的真正原因是1259年7月27日蒙哥大汗的去世，負責西征的旭烈兀率領蒙古軍主力回師爭奪汗位而留下为数不多的蒙古軍，在數量上遠遠少於原先用於攻打西亞地區時的兵力，最終馬木留克軍在其主帥帶頭衝鋒的鼓舞下奮勇反攻，擊敗了蒙古軍。 旭烈兀於1262年回到伊兒汗國後，並沒有率領其主力對马木留克王朝進行報復，因為他與金帳汗國信仰伊斯蘭教的別兒哥汗對1258年掠奪巴格達一事結仇，結果導致伊兒汗國和金帳汗國兩汗國之間的激烈戰爭，使他再也沒有精力去顧及马木留克王朝。 马木留克蘇丹忽秃思的手下拜巴爾表現出色，但他向蘇丹請求以阿勒頗為封地卻得不到，遂在回埃及途中殺死蘇丹，自立為第四代蘇丹。 (zh)
- Битва при Айн-Джалуті (або Ейн-Хароді) — місцевість в сучасному Ізраїлі, поруч з містом Бейт-Шеан, де 3 вересня 1260 року відбулася битва між армією мамелюків на чолі з султаном Кутузом та монгольськими військами . Монголи були розбиті і незабаром їх вигнали з Палестини та Сирії. Ця битва зупинила просування монголів на Близькому Сході. (uk)
- معركة عين جالوت (25 رمضان 658 هـ / 3 سبتمبر 1260م) هي إحدى أبرز المعارك الفاصلة في التاريخ الإسلامي؛ إذ استطاع جيش المماليك بقيادة سيف الدين قطز إلحاق أول هزيمة قاسية بجيش المغول بقيادة كتبغا. وقعت المعركة بعد انتكاسات مريرة لدول ومدن العالم الإسلامي، حيث سقطت الدولة الخورازمية بيد المغول ثم تبعها سقوط بغداد بعد حصار دام أياماً فاستبيحت المدينة وقُتل الخليفة المستعصم بالله فسقطت معه الخلافة العباسية، ثم تبع ذلك سقوط جميع مدن الشام وفلسطين وخضعت لهولاكو، كانت مصر في تلك الفترة تئِنُّ من الصراعات الداخلية والتي انتهت باعتلاء سيف الدين قطز عرش مصر سنة 657 هـ / 1259 سلطانا لمماليك مصر. فبدأ بالتحضير لمواجهة التتار، فقام بترتيب البيت الداخلي لمصر وقمع ثورات الطامعين بالحكم، ثم أصدر عفواً عاماً عن المماليك الهاربين من مصر بعد مقتل فارس الدين أقطاي بمن فيهم بيبرس، ثم طلب من العز بن عبد السلام إصد (ar)
- The Battle of Ain Jalut (Arabic: معركة عين جالوت, romanized: Ma'rakat ‘Ayn Jālūt), also spelled Ayn Jalut, was fought between the Bahri Mamluks of Egypt and the Mongol Empire on 3 September 1260 (25 Ramadan 658 AH) in southeastern Galilee in the Jezreel Valley near what is known today as the Spring of Harod (Arabic: عين جالوت, romanized: ‘Ayn Jālūt, lit. 'Spring of Goliath'). The battle marked the height of the extent of Mongol conquests, and was the first time a Mongol advance was permanently beaten back in direct combat on the battlefield. (en)
- La batalla de Ain Yalut (en árabe عين جالوت) ocurrió el 3 de septiembre de 1260 y enfrentó a los mamelucos egipcios con los mongoles establecidos en Palestina, en el Valle de Jezreel en Galilea, al norte de la actual Israel. (es)
- Pertempuran Ain Jalut (bahasa Arab: معركة عين جالوت, translit. Ma'rakat ‘Ayn Jālūt), juga dieja Ayn Jalut, terjadi antara Bahri Mamluk dari Mesir dan Kekaisaran Mongol pada 3 September 1260 (25 Ramadhan 658 H) di Galilea tenggara di Lembah Yizreel dekat tempat yang sekarang dikenal sebagai Sumur Harod (bahasa Arab: عين جالوت, translit. ‘Ayn Jālūt, har. 'Musim semi Goliat'). Pertempuran tersebut menandai puncak jangkauan penaklukan Mongol, dan merupakan pertama kalinya pasukan Mongol dipukul mundur secara permanen dalam pertempuran langsung di medan perang. (in)
- De Slag bij Ain Jalut (of Ayn Jalut, in het Arabisch: عين جالوت, het "oog van Goliath" of de "Goliathsbron") vond plaats op 3 september 1260 tussen de Mammelukken onder aanvoering van Baibars en de Mongolen in Palestina, op de Vlakte van Jizreël in Galilea, juist ten noorden van Samaria, nabij Jenin. (nl)
- Битва при Айн-Джалуте — сражение 3 сентября 1260 года между войском египетских мамлюков под командованием султана Кутуза и эмира Бейбарса и монгольским корпусом из армии Хулагу под командованием Китбука-нойона. Монголы были разгромлены, Китбука убит. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)