| rdfs:comment
| - La batalla d'Alarcos tingué lloc a la vora del castell d'Alarcos (en àrab, al-Arak), en un turó al costat del riu Guadiana, a prop de Ciudad Real, el 19 de juliol de 1195, entre les tropes del Regne de Castella d'Alfons VIII de Castella i les de l'Imperi almohade d'Abu-Yússuf Yaqub al-Mansur, comandades per . La batalla donà la victòria als almohades. (ca)
- معركة الأرك هي معركة وقعت في 18 يوليو 1195 (9 شعبان 591 هـ) بين قوات الموحدين بقيادة السلطان أبو يوسف يعقوب المنصور وقوات ملك قشتالة ألفونسو الثامن. كان للمعركة دور كبير في توطيد حكم الموحدين في الأندلس وتوسيع رقعة بلادهم فيها. وقد اضطر ألفونسو بعدها لطلب الهدنة من السلطان الموحدي أبي يوسف المنصور. يعتبرها المؤرخون مضاهية لمعركة الزلاقة في وقع الهزيمة على مسيحيي أيبيريا. (ar)
- Battle of Alarcos (July 18, 1195), was a battle between the Almohads led by Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur and King Alfonso VIII of Castile. It resulted in the defeat of the Castilian forces and their subsequent retreat to Toledo, whereas the Almohads reconquered Trujillo, Montánchez, and Talavera. (en)
- Am 19. Juli 1195 besiegten in der Schlacht bei Alarcos die Almohaden unter Yaʿqūb al-Mansūr gemeinsam mit den Meriniden das christliche Heer Kastiliens unter Alfons dem Edlen. (de)
- La batalo de Alarcos (en araba: معركة الأرك ma'rakat al-Arak) estis batalo okazinta ĉe la kastelo de Alarcos (en araba: al-Arak الأرك), situa sur monteto ĉe la rivero Gvadiano, proksime de la loko kie nun estas la aktuala urbo Ciudad Real (Hispanio), la 19an de julio 1195, inter la kristanaj trupoj de Alfonso la 8-a de Kastilio kaj la almohadoj de al-Mansur, kio finis per la venko de la arabaj trupoj, kio senstabiligis komplete la Regnon de Kastilio kaj bremsis ĉian klopodon de "reconquista" ĝis la batalo de Las Navas de Tolosa, kiu okazos en 1212. Oni ĉirkaŭkalkulas nun ke batalis 250,000 homoj en ĉiu flanko. (eo)
- La batalla de Alarcos (en árabe: معركة الأرك ma'rakat al-Arak) es una batalla que se libró junto al castillo de Alarcos (en árabe: al-Arak الأرك), situado en lo alto de un cerro junto al río Guadiana, cerca de la actual ciudad española de Ciudad Real, el 19 de julio de 1195, entre las tropas cristianas de Alfonso VIII de Castilla y las almohades de Abū Ya'qūb Yūsuf al-Mansūr (Yusuf II). La batalla se saldó con la derrota de las tropas cristianas, lo cual desestabilizó al Reino de Castilla y frenó el avance de la reconquista unos años, hasta que tuvo lugar la batalla de Las Navas de Tolosa en 1212. (es)
- La battaglia di Alarcos è stata una battaglia tra gli Almohadi guidati dal califfo Abū Yūsuf Yaʿqūb al-Mansur e il re Alfonso VIII di Castiglia. Vide la sconfitta delle forze castigliane e la loro successiva ritirata a Toledo, mentre gli Almohadi conquistarono Trujillo, Montánchez e Talavera. (it)
- A Batalha de Alarcos foi travada em 18 de julho de 1195 entre uma aliança de almóadas, liderados pelo califa Iacube Almançor, alguma cavalaria castelhana liderada por Pedro Fernandes de Castro contra o rei Afonso VIII de Castela. Foi também chamada de o Desastre de Alarcos nos reinos cristãos. (pt)
- Op 19 juli 1195 werd de Slag bij Alarcos (destijds een vestingstad, tegenwoordig bevindt zich op dezelfde plek ongeveer de Spaanse stad Ciudad Real) gevoerd tussen de christelijke troepen van Alfons VIII van Castilië en de Almohaden aangevoerd door kalief Abu Yusuf Yaqub al-Mansur. De christenen leden een zware nederlaag. (nl)
- Alarcosko gudua (gaztelaniaz: Batalla de Alarcos; arabieraz: معركة الأرك, ma'rakat al-Arak) Ciudad Realgo gazteluaren ondoan 1195eko uztailaren 19an eginiko gudua izan zen. Guadiana ibaiaren haranean Alfontso VIII.a Gaztelakoak eta Abu Yusuf Yaqub al-Mansurrek zuzendutako armadek bat egin zuten. Almohadeen garaipenak ia hogei urtez- Navas de Tolosako gudura arte- geldiarazi zuen errekonkista. (eu)
- La bataille d'Alarcos, en arabe : معركة الأرك (m'rakat al-Arak), en espagnol : batalla de Alarcos, également désignée par les Espagnols sous le nom de désastre d'Alarcos, se déroule le 18 juillet 1195 et oppose les troupes almohades du calife Abu Yusuf Yacub Al-Mansour (Yusuf II) , qui gagne son surnom d'Annasser (« le Victorieux ») à l'issue de cette bataille, à l'armée castillane du roi Alphonse VIII. La bataille a lieu au village d'Alarcos, aujourd'hui proche de la ville espagnole de Ciudad Real. Le royaume de Castille (principal moteur de la reconquête chrétienne) subit une sévère défaite et doit signer un traité de paix de 10 ans avec les Almohades. Par cette victoire, l'Empire almohade consolide ses positions dans Al-Andalus, toutefois, en 1212, lors de la bataille de Las Navas de To (fr)
- Pertempuran Alarcos (18 Juli 1195), adalah pertempuran antara persekutuan antara Muwahidun (Almohad) pimpinan Khalifah dengan beberapa kavaleri Kastilia pimpinan Pedro Fernández de Castro melawan Raja Kastilia Alfonso VIII. Perang ini terjadi di dekat (Al-Arak dalam Bahasa Arab), di batas selatan Kerajaan Kastilia kala itu. Dalam pertempuran ini pasukan Yaqub Al-Mansur berhasil mengalahkan Alfonso, dan tentara Kastilia berhasil dihancurkan. Menurut berbagai sumber korban di pihak Kastilia mencapai 250.000 orang, termasuk para kesatria, bangsawan dan uskup, sehingga pertempuran ini disebut Bencana Alarcos oleh pihak Kastilia dan Pertempuran Darah oleh pihak Muwahidun. (in)
- Би́тва при Ала́ркосі (ісп. Batalha de Alarcos; араб. معركة الأرك) — битва, що відбулася 18 липня 1195 року біля в Іспанії між християнськими та мусульманськими військами. Першими командував кастильський король Альфонсо VIII, другими — альмохадський халіф Абу Юсуф Якуб аль-Мансур. Християнські сили складалися з кастильців, басків, португальців, членів лицарських орденів Сантьяго, Калатрави і Евори. Їм протистояла армія Альмохадів, набрана з берберів, марокканських арабів, андалузців та негритянських народів Африки. Бій розпочався з потужного удару християнської кінноти. Вона рознесла передові частини противника, але, заглибившись, була оточена його основними силами. Відрізавши кінноту від піхоти, мусульмани перебили ворожі загони по черзі. У ході запеклого, багатогодинного бою Альмохади (uk)
- Битва при Алáркосе (арабск.: معركة الأرك ma’rakat al-Arak) — сражение, произошедшее 19 июля 1195 года недалеко от крепости Алáркос (арабск.: al-Arak الأرك), находящейся на холме, у подножья которого течёт река Гвадиана и расположенного недалеко от города Сьюдад-Реаль, между войсками кастильского короля Альфонса VIII и войсками Альмохадов под командованием Якуба аль-Мансура, закончившаяся полным поражением христианских войск, в результате которого была потеряна почти вся территория Новой Кастилии, и которое затруднило все последующие попытки реконкисты вплоть до битвы при Лас-Нáвас-де-Толóса. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)