| rdfs:comment
| - Bitva u Albuery byla bitva španělské války za nezávislost, která se odehrála poblíž vesnice Albuera, a při níž se střetly vojska Francouzského císařství, podpořené několika jednotkami Varšavského vévodství (velitel maršál císařství Nicolas Jean-de-Dieu Soult), s britskými vojsky, které podporovaly portugalské, španělské a hrstka německých jednotek z Hannoverska (velitel sir generál ). (cs)
- La bataille d'Albuera se déroula le 16 mai 1811, pendant la guerre d'Espagne, et oppose l'armée anglo-hispano-portugaise du général William Carr Beresford à l'armée française du maréchal Soult à Albuera, à environ 20 kilomètres au sud de Badajoz, en Espagne. Bien que meurtrière, elle se solda par un statu quo stratégique et tactique pour les deux camps. (fr)
- Slaget vid Albuera utkämpades den 16 maj 1811 vid Albuera, en ort i sydvästra Spanien. En allierad armé bestående av cirka 46 000 britter, spanjorer, portugiser och Hannovers under general William Beresford besegrade cirka 35 000 fransmän ledda av marskalk Nicolas Soult. (sv)
- A Batalha de Albuera, junto a La Albuera, foi travada em 16 de Maio de 1811. Durante a Guerra Peninsular, um corpo de tropas composto por forças britânicas, portuguesas e espanholas, sob o comando de Beresford, enfrentou o exército de Soult, que pretendia socorrer a guarnição francesa que se encontrava em Badajoz. A batalha resultou inconclusiva, segundo a opinião de Beresford mas, na realidade, o objectivo foi alcançado, se bem que à custa de pesadas baixas. O exército de Soult foi obrigado a retirar e o cerco a Badajoz foi mantido. (pt)
- معركة البويرة (بالإنجليزية: Battle of Albuera) هي معركة وقعت يوم 16 مايو 1811 خلال حرب شبه الجزيرة وذلك بين قوات مشتركة من بريطانيا، وإسبانيا وقوات برتغالية من جانب والتي اشتبكت مع القوات الفرنسية (جيش الجنوب) وذلك في قرية اسبانية صغيرة تسمي البويرة، حوالي 20 كيلومترات (12 ميل) جنوب مدينة بطليوس الحدودية، أسبانيا. جمع سولت سريعا جيشًا جديدًا من القوات الفرنسية في الأندلس، وانضم إلى القوات المنسحبة في بيريسفورد، وسار من أجل تخفيف الحصار ومع ذلك، كان يتصرف مرة أخرى على معلومات قديمة، حيث واجهة قوات سولت الفرنسية البالغ قوامها 24000 جندي، جيشًا مشتركًا من قوات الحلفاء يبلغ 35000. (ar)
- Die Schlacht bei La Albuera war ein Gefecht der Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel, das am 16. Mai 1811 beim spanischen Ort La Albuera stattfand. Dabei standen sich eine alliierte Armee aus Großbritannien (unterstützt durch hannöversche Exil-Truppen), Portugal sowie dem aufständischen Spanien auf der einen und französische Truppen (unterstützt von Hilfstruppen des Herzogtum Warschau und des napoleonischen Satellitenstaates Spanien) auf der anderen Seite gegenüber. Die vereinten portugiesischen und britisch-hannoverschen Truppen stand unter dem direkten Kommando des englischen Generals Sir William Beresford, der zugleich Marschall der portugiesischen Armee war; die spanischen Insurgenten wurden von General Joaquín Blake y Joyes kommandiert; die französische Armee wurde von Ma (de)
- The Battle of Albuera (16 May 1811) was a battle during the Peninsular War. A mixed British, Spanish and Portuguese corps engaged elements of the French Armée du Midi (Army of the South) at the small Spanish village of Albuera, about 20 kilometres (12 mi) south of the frontier fortress-town of Badajoz, Spain. (en)
- La batalla de La Albuera se libró el 16 de mayo de 1811, durante la guerra de la Independencia española, en las inmediaciones de la localidad extremeña de La Albuera, a unos 22 km al sur de la ciudad fronteriza de Badajoz. Se enfrentaron un ejército combinado de fuerzas británicas, portuguesas y españolas al mando del general William Beresford contra el Ejército francés del Sur (Armée du Midi) del mariscal Soult. El desenlace fue indeciso, aunque se puede considerar una victoria táctica de los aliados. (es)
- La battaglia di Albuera (16 maggio 1811) fu una battaglia svoltasi nel corso della guerra d'indipendenza spagnola. Un misto di spagnoli, britannici e portoghesi si scontrarono con i francesi dell' (esercito del sud) presso il piccolo villaggio spagnolo di La Albuera, circa 20 km a sud della città fortificata di frontiera di Badajoz, Spagna. (it)
- アルブエラの戦い（アルブエラのたたかい、英: Battle of Albuera）は、1811年5月16日に行われた半島戦争における会戦である。イギリス、スペイン、ポルトガルの連合軍とフランスが、スペインの城塞都市・バダホスの南約20kmにあるアルブエラという小さな村で戦った。 1810年10月から、マッセナ元帥率いるポルトガル方面軍は、塹壕との後方に籠るウェリントン率いる連合軍と、ますます希望が無くなりつつある対峙を続けていた。ナポレオンの命令に従い、1811年初め、スールト元帥は、連合軍を要塞線から引き離しマッセナの苦境を助けるため、アンダルシアからエストレマドゥーラへ遠征を行った。ナポレオンの情報は古いものでスールトの介入は手遅れであり、すでにマッセナは、飢えと戦力低下のためスペインへ撤退中であった。スールトはスペイン・ポルトガル国境にある戦略上重要なバダホスの要塞をスペインから奪取できた が、3月にヴィクトル元帥がで敗北した後、アンダルシアへ戻ることを余儀なくされた。しかしスールトはバダホスに強力な守備隊を残していった。4月、マッセナがポルトガルから完全撤退した情報が入ると、ウェリントンはバダホス奪回のため、を指揮官に、強力なを送った。連合軍は周辺地域からフランス軍の大半を追い払い、を開始した。 (ja)
- Bitwa pod Albuerą (Albuherą) – starcie zbrojne w trakcie wojny na Półwyspie Iberyjskim w okresie wojen napoleońskich. Bitwa miała miejsce 16 maja 1811 roku pomiędzy wojskami brytyjsko-hiszpańsko-portugalskimi a francusko-polskimi niedaleko wioski Albuera znajdującej się 12 mil na południe od Badajoz w Hiszpanii. Wynik bitwy jest do dzisiejszego dnia kwestią sporną, gdyż brytyjscy historycy sugerują, iż jej konsekwencją było powstrzymanie planów wojennych marszałka Soulta na zasadzie określania zwycięzców poprzez skutek bitwy np. bitwa jutlandzka. Pogląd ten jest podważany, gdyż faktycznie zakończyła się ona taktycznym remisem, a jeżeli można zakwalifikować ją do zwycięskich kampanii koalicji, śmiało można by ją określić mianem pyrrusowego zwycięstwa. Sama bitwa była bardzo krwawa, polscy L (pl)
- Битва при Ла-Альбуэра (16 мая 1811 года) — сражение Пиренейской войны. Британские, испанские и португальский корпуса совместно сражались с частями французской Южной армии (Armée du Midi) в небольшой испанской деревушке Ла-Альбуэра, около 20 км к югу от пограничного города-крепости Бадахос. (ru)
- 阿爾武埃拉之战（西班牙語：Batalla de La Albuera；西班牙語：Battle of Albuera）是半島戰爭裡的其中一戰。一支英國、西班牙、葡萄牙組成的多國部隊在西班牙的一個小村庄阿爾武埃拉莊與法國南方軍（Armée du Midi）遭遇。 1810年，法軍元帅马塞纳的军队攻擊葡萄牙的行動，已经進入一个日益绝望的对峙狀態。威靈頓公爵盟軍，安全地躲在托裏什韋德拉什防線之後。 在拿破仑的命令下，1811年初元帅苏尔特领导的法国远征军從安達魯西亞进入埃斯特雷马杜拉以誘引威靈頓的部队远离防线並缓解马塞纳的困境。 但拿破仑的信息已经过时和苏尔特的援軍来得太晚；飢寒交迫下，马塞纳的军队已经撤回西班牙。 苏尔特攻克具有重要战略意义的巴達霍斯堡壘-位於西班牙和葡萄牙之間的邊界 ，但是又被迫返回安达卢西亚支援維克多元帥在三月的巴罗萨輸掉的戰役的。不過，苏尔特在巴达霍斯仍然驻守著相當多的軍隊。四月，聽聞马塞纳完全撤出自葡萄牙的消息，威靈頓派了一支强大的 英國-葡萄牙聯軍，並由威廉*贝雷斯福德公爵指揮。此次行動重新夺回了边境城镇。盟軍掃蕩了大多数周边地区的法國勢力，并开始围攻巴达霍斯. (zh)
|
_map.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)