rdfs:comment
| - El Combat d'Altafulla fou una acció bèl·lica que va tenir lloc el 24 de gener de 1812 durant la Guerra del Francès en què els exèrcits bonapartistes venceren la improvisada host espanyola. (ca)
- At the Battle of Altafulla (24 January 1812), a Spanish division led by Joaquín Ibáñez Cuevas y de Valonga, Baron de Eroles clashed with an Imperial French division under the command of David-Maurice-Joseph Mathieu de La Redorte. Believing he faced only a single battalion, Eroles attacked in a heavy fog and was beaten by 8,000 French soldiers. The action occurred during the Peninsular War, part of the Napoleonic Wars. The battle was fought near Altafulla, 10 kilometres (6.2 mi) northeast of Tarragona, Catalonia, Spain. (en)
- В битве при Альтафулье (29 января 1812 года) испанская дивизия во главе с Хоакином Ибаньесом Куэвасом-и-Валонга, бароном де Эролесом, столкнулась с имперской французской дивизией под командованием Мориса Матьё. Полагая, что он имеет дело только с одним батальоном, Эролес атаковал в густом тумане и был разбит армией в 8 тыс. французских солдат. Сражение произошло во время Пиренейских войн, которые являются частью наполеоновских войн. Оно произошло под Альтафульей, в 10 км к северо-востоку от Таррагоны, Каталония, Испания. (ru)
|