rdfs:comment
| - Bitva u Anchiala byla srážka byzantských a bulharských vojsk poblíž dnešního města Pomorje, jež se odehrála 30. července 763 a vyústila v rozhodné byzantské vítězství. (cs)
- The battle of Anchialus (Bulgarian: Битката при Анхиало) occurred in 763, near the town of Pomorie on the Bulgarian Black Sea Coast. The result was a Byzantine victory. (en)
- Die Schlacht von Anchialus (763) (bulgarisch Битката при Анхиало) war eine Auseinandersetzung im Jahre 763 zwischen dem byzantinischen Reich und dem bulgarischen Reich. Die Schlacht endete mit einem klaren byzantinischen Sieg. (de)
- La batalla de Anquíalo (en búlgaro, Битката при Анхиало) tuvo lugar en el año 763, cerca de la ciudad de Pomorie en la costa búlgara del mar Negro 42°33′N 27°39′E / 42.550, 27.650. El resultado fue una victoria bizantina. (es)
- La deuxième bataille d’Anchialos (en bulgare : Битка при Анхиало) opposa le 30 juin 763 l’empire byzantin de Constantin V (r. 741-775) à l’empire bulgare du khan Teletz (r. 762 – vers 765). La bataille eut lieu près de la ville d’Anchialos (aujourd’hui Pomorié en Bulgarie) et se termina par une nette victoire byzantine. (fr)
- La battaglia di Anchialo (in bulgaro: Битката при Анхиало?) fu combattuta nel 763 vicino alla città di Pomorie sulla costa bulgara del Mar Nero tra l'esercito bulgaro e l'esercito bizantino; quest'ultimo risultò vittorioso. (it)
- A Batalha de Anquíalo (em búlgaro: Битката при Анхиало) ocorreu em 763 perto da cidade homônima (atualmente Pomorie), na costa búlgara do mar Negro entre forças bizantinas e do búlgaras, resultando numa vitória bizantina. (pt)
- Bitwa pod Anchialos – zwycięstwo sił bizantyjskich pod wodzą cesarza Konstantyna V Kopronima, nad armią bułgarską chana Teleca 30 czerwca 763, koło dzisiejszego miasta Pomorie. W 761 tron bułgarski, po zamordowaniu poprzedniego chana, objął Telec, przywódca stronnictwa dążącego do wojny z Bizancjum. Rozpoczął on rozbudowę armii, co spowodowało exodus ponad 200 tys. niechętnych poborowi Słowian na ziemie pod władzą Konstantynopola. Chan rozpoczął od ataku na Trację, gdzie zdobył kilka pogranicznych twierdz, a następnie przygotował się do obrony, wznosząc fortyfikacje i wzmacniając swoje siły dwudziestoma tysiącami słowiańskich najemników. Jego przeciwników, cesarz Konstantyn, także potraktował zagrożenie poważnie i starannie zorganizował kontrofensywę. Kawalerię nakazał załadować na statki (pl)
|