rdfs:comment
| - The Battle of Arques was fought on 4 April 1303 in the French city of Arques between the County of Flanders and the Kingdom of France. (en)
- La batalla de Arques tuvo lugar en 1303 en esta localidad de Flandes, más tarde de la región Norte francesa entre las milicias flamencas y el ejército real francés. (es)
- La battaglia di Arques ebbe luogo ad Arques il 4 aprile 1303 nel corso della guerra di Fiandra tra l'esercito del regno di Francia e quello della contea delle Fiandre. (it)
- De Slag bij Arke werd op 4 april 1303 geleverd in de Franse gemeente Arken tussen troepen uit het graafschap Vlaanderen, 5000 man en mogelijk meer bestaande uit 5 groepen afkomstig uit Ieper, Sint-Winoksbergen, Kassel en Veurne-Ambacht onder leiding Willem van Gulik, de kleinzoon van graaf Gwijde van Dampierre en een duidelijk kleiner Franse leger voornamelijk bestaande uit zware cavalerie onder leiding van , connétable van Frankrijk. (nl)
- La bataille d'Arques se déroula le 4 avril 1303, durant la Guerre de Flandre (1297-1305), entre les armées du Comté de Flandre et celles du Royaume de France Après la bataille des Éperons d'Or le Comté de Flandre est débarrassé de l'occupation française. Le roi de France Philippe le Bel, avide de vengeance, lève une armée sous le commandement de Gaucher de Châtillon, connétable de France. Les Flamands conduits par Guillaume de Juliers marche à sa rencontre. Le 30 août 1302, les deux armées se rencontrent entre Arras et Douai, mais se retirent sans combattre après quelques jours de négociation. (fr)
- Битва при Арке (Bataille d'Arques) — сражение между фламандцами и королевской армией Франции 4 апреля 1303 года недалеко от французского города Арк на границе с Фландрией. После битвы шпор (11 августа 1302) фламандцы выбили французские гарнизоны из всех своих городов. Жаждущий реванша король Филипп Красивый собрал новую армию, комондующим которой стал коннетабль Гоше де Шатильон. Фландрской армией командовал Вильгельм Юлихский. Оба войска встретились 30 августа между Аррасом и Дуэ. В результате переговоров удалось избежать кровопролития, и все вернулись на исходные позиции. (ru)
|