rdfs:comment
| - The Battle of Beth Zur was fought between the Maccabees led by Judas Maccabeus (Judah Maccabee) and a Seleucid Greek army led by Regent Lysias in October 164 BC at Beth Zur. According to the books of Maccabees, the rebels won the battle, although how significant this victory really was is disputed; it is possible the battle's result was inconclusive. Through a stroke of good fortune for the rebels, the days after the battle likely coincided with news of Seleucid King Antiochus IV Epiphanes's death reaching Judea; rather than continue the campaign, the Seleucid army and Lysias returned to the capital to handle the leadership transition. The Maccabees were able to capture Jerusalem soon after. (en)
- La Batalla de Bet Zur fue un enfrentamiento armado librado el año 164 a. C. en la región de Hebrón, en Judea. Los bandos contendientes fueron un ejército seléucida, dirigido por Lisias, y un ejército judío encabezado por Judas Macabeo, y tuvo lugar en el marco de la Revuelta de los Macabeos. El combate finalizó con la victoria judía. (es)
- La bataille de Beth Zur s'est déroulée en 164 av. J.-C. dans la région de Hébron, dans l'actuelle Cisjordanie, entre les Juifs révoltés pour leur liberté et l'armée séleucide commandée par le général Lysias. (fr)
- A Batalha de foi travada entre os macabeus, liderados por Judas Macabeu, e um exército selêucida grego liderado pelo vice-rei em 164 a.C. Macabeu venceu a batalha, e conseguiu reconquistar Jerusalém pouco depois. Os judeus não combateram em terreno aberto, mas utilizaram-se de táticas de guerrilha e de ataques rápidos, seguidos por rápidas retiradas, para empurrar, vagarosamente, o exército selêucida e, eventualmente, derrotá-lo. (pt)
- Ο επίτροπος του ανήλικου βασιλιά Αντιόχου V και κυβερνήτης του δυτικού τμήματος του σελευκιδικού βασιλείου της Λυσίας συγκέντρωσε νέο στρατό αποτελούμενο από 60.000 πεζούς και 5.000 ιππείς (164 π.Χ.). Με το στρατό αυτό εισέβαλε στην Ιουδαία και στρατοπέδευσε σε ένα χωριό που ονομάζονταν Βεθσούρα . Ο Ιούδας ο Μακκαβαίος συγκέντρωσε 10.000 άντρες και έσπευσε να τον αντιμετωπίσει Ύστερα από αμφίρροπη πρώτη μάχη με το στρατό του Ιούδα κατά την οποία ο Λυσίας έχασε 5.000 άντρες αποφάσισε να υποχωρήσει και να επιστρέψει στην Αντιόχεια . (el)
|