rdfs:comment
| - The Battle of Bronkhorstspruit was the first major engagement of the First Boer War. It took place by the Bronkhorst Spruit (river), a few kilometres east of the town of Bronkhorstspruit, Transvaal on 20 December 1880. (en)
- La batalla de Bronkhorstspruit fue uno de los primeros combates de la Primera Guerra Bóer, entre una columna británica y una tropa bóer, que tuvo lugar a algunos kilómetros al este de la ciudad de Bronkhorstspruit, en la actual Gauteng, el 20 de diciembre de 1880. (es)
- De Slag bij Bronkhorstspruit luidde het begin in van de Eerste Boerenoorlog. Het gevecht vond plaats op 20 december 1880 bij de rivier , vlak bij het gelijknamige dorp Bronkhorstspruit. (nl)
- La battaglia di Bronkhorstspruit (a volte chiamata anche azione di Bronkhorstspruit per via dell'esiguità dello scontro) è una schermaglia militare combattuta il 20 dicembre 1880 tra le truppe dell'Impero britannico e i ribelli boeri, fu l'evento che diede origine alla prima guerra boera. (it)
- La bataille de Bronkhorstspruit fut l'une des premières actions de la Première guerre des Boers. Ce fut une embuscade entre une colonne britannique et une troupe de Boers, qui s'est tenue à quelques kilomètres à l'est de la ville de Bronkhorstspruit (dans l'actuel Gauteng) le 20 décembre 1880. (fr)
- Bitwa nad potokiem Bronkhorstspruit – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 grudnia 1880 roku pomiędzy wojskami brytyjskimi i burskimi w trakcie I wojny burskiej. Maszerujące na odsiecz obleganej Pretorii wojska brytyjskie liczyły 6 oficerów i 246 żołnierzy z 94 Regimentu Piechoty. Drogę zagrodziło im 250 Burów, którzy mieli zamiar zorganizować zasadzkę u brodu, ale ostatecznie zaatakowali kolumnę brytyjską na drodze. W ciągu 15 minut walk zginęła lub została ranna większość brytyjskich oficerów; Brytyjczycy stracili też sporo koni. Wówczas dowódca brytyjski wydał rozkaz poddania się Burom. (pl)
- Стычка у Бронкхорстспрёйта была одним из первых серьёзных столкновений первой англо-бурской войны. Произошла 20 декабря 1880 года между колонной британских войск и группой буров близ реки Бронкхорстспрёйт в нескольких милях от города Бронкхорстспрёйт (ныне в составе провинции Гаутенг) республики Трансвааль. В течение 15 минут все британские офицеры были убиты либо ранены, а лошади и ослы, тащившие фургоны впереди и позади колонны — убиты, в результате чего движение по дороге стало невозможным. Шокированный произошедшим, подполковник Энструзер отдал приказ сдаться. (ru)
|