rdfs:comment
| - The Battle of Bryn Glas (also known as the Battle of Pilleth) was a battle between the Welsh and English on 22 June 1402, near the towns of Knighton and Presteigne in Powys, Wales. It was part of the Glyndŵr Rising of 1400-1415. It was an important victory for the Welsh under Owain Glyndŵr, as it resulted in the prolongation of the Welsh war of independence and the destabilisation of English politics for several years afterward. (en)
- Troideadh Cath Bhryn Glas ar an 22 Meitheamh 1402, in aice leis na bailte Tref-y-Clawdd agus Llanandras i bPowys. Ba bhua mór é do na reibiliúnaithe Breatnacha faoi Owain Glyndŵr, agus mar thoradh air, cuireadh fad níos mó le héirí amach na mBreatanach agus dí-cobhsaíodh na polaitíochta Sasanacha ar feadh roinnt blianta ina dhiaidh sin. (ga)
- La bataille de Bryn Glas eut lieu le 22 juin 1402, près de Knighton (Powys), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise menée par Edmond Mortimer, au nom du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois. (fr)
- De Slag bij Bryn Glas (soms aangeduid in Engelse verhalen als de Battle of Pilleth - hoewel de vertaling van Bryn Glas groene of blauwe heuvel is) werd uitgevochten op 22 juni 1402 in de buurt van de steden Knighton en Presteigne in Powys. Het liep uit op een grote overwinning voor de Welshe rebellen onder leiding van Owain Glyndŵr en het resulteerde in een voortzetting van de Welshe opstand en de destabilisatie van de Engelse politiek in de daaropvolgende jaren. (nl)
- Die Schlacht von Bryn Glas, auch Schlacht bei Pilleth genannt, war eine Schlacht zwischen einer walisischen und einer englischen Armee während der Rebellion von Owain Glyndŵr. Der klare Sieg der walisischen Rebellen über eine bedeutende englische Armee führte zu einer Ausweitung des Aufstands. Da der englische König eine Auslösung Mortimers ablehnte, wechselte schließlich auch dieser die Seiten und heiratete am 30. November 1402 Owain Glyndŵrs Tochter Catherine. (de)
|