| rdfs:comment
| - 采石之战，又稱采石磯之役，指中国古代宋金战争中的战役，南宋绍兴三十一年十一月（1161年），金朝军队希望由采石磯（当涂北，今安徽省馬鞍山市雨山區采石街道）渡过长江伐宋，但最终没有成功，而以南宋的胜利而告终，维持宋金南北对峙的局面。 (zh)
- The Battle of Caishi (Chinese: 采石之戰, approximately ts'eye-shee) was a major naval engagement of the Jin–Song Wars of China that took place on November 26–27, 1161. It ended with a decisive Song victory, aided by their use of gunpowder weapons. Soldiers under the command of Wanyan Liang, the emperor of the Jurchen-led Jin dynasty, tried to cross the Yangzi River to attack the Southern Song dynasty. (en)
- La batalla de Caishi (batalla de Cai-shih, chino: 采石 之 戰) fue un combate naval importante de las Guerras Jin-Song que tuvo lugar el 26-27 de noviembre de 1161. soldados bajo el mando del príncipe Llamar, el emperador de la dinastía Jin, intentaron cruzar el río Yangtze para atacar la dinastía Song. Chen Kangbo y Yu Yunwen, un funcionario civil ordenó al ejército Canción defender. Los buques de guerra de ruedas de paletas de la flota de la canción, equipados con catapultas que lanzaban bombas incendiarias hechas de pólvora y cal, decisivamente derrotadas las naves ligeras de la Marina Jin. (es)
- Pertempuran Caishi (采石之戰) berlangsung pada tahun 1161 dan merupakan dampak dari upaya Dinasti Jin untuk menyeberangi Sungai Yangtze untuk memulai invasi Dinasti Song Selatan. Pertempuran ini berlangsung setelah Pertempuran Tangdao di Laut Tiongkok Timur. (in)
- La bataille de Caishi (chinois simplifié : 采石之战 ; chinois traditionnel : 採石之戰 ; pinyin : cǎishí zhī zhàn ; litt. « Guerre de Caishi » ou chinois simplifié : 釆石矶之役 ; chinois traditionnel : 釆石磯之役 ; pinyin : cǎishíjī zhī yì ; litt. « bataille de la jetée de Caishi ») a lieu en 1161 et fait suite à la tentative des Jurchens de la dynastie Jin de traverser le fleuve Yangzi Jiang, afin de commencer l'invasion des territoires contrôlés par les Song du Sud. Elle succède à la bataille de Tangdao sur la Mer de Chine orientale. (fr)
- La battaglia di Caishi (in cinese: 採石之戰T, 采石之战S, Cǎishí zhī zhànP) fu una battaglia navale che ebbe luogo tra il 26 e il 27 novembre 1161, durante la . I soldati sotto il comando del , imperatore Jurchen della Dinastia Jīn, cercarono di attraversare il fiume Yangtze durante la loro campagna militare contro la dinastia Song. I Song avevano combattuto contro i Jin per diversi decenni e persero quasi tutti i loro territori a nord del fiume Huai. Un trattato di pace stipulato nel 1142 stabilì il confine tra i due stati, con i Jīn che mantenevano il controllo del nord della Cina e i Song quello dello sud . (it)
- 采石磯の戦い（さいせききのたたかい、中国語: 采石磯之戰）、または采石の戦い（さいせきのたたかい、中: 采石之戰）は宋金戦争中の1161年11月26日から27日にかけて行われた戦闘。女真族王朝である金の海陵王率いる軍勢が長江を渡って南宋に侵攻しようとした中、と士大夫の虞允文率いる南宋軍は（火薬入りの砲弾を使用する投石機）を装備した（戦船）で迎撃、軽い船を使用した金の海軍を決定的に破った。 1125年より、金は淮河以北の領土を征服、1142年の紹興の和議で宋金間の国境線を定めて、中国北部を支配、南宋が南部を支配した。しかし、1150年に金の皇帝に即位した海陵王は統一を目指し、1158年に南宋が紹興の和議に違反したと主張して戦争の口実とした。翌年に戦争準備を始め、健康な男性全員に徴兵令を発したが、徴兵令は不評で反乱が勃発する結果となった（後に鎮圧）。金軍は1161年10月15日に開封を発ち、南宋軍からの抵抗をほとんど受けずに淮河から長江まで前進した。 南宋は長江を前線として要塞化しており、海陵王はで渡河しようとし、11月26日に采石磯で渡河を始めたが、そこで虞允文率いる南宋艦隊との戦闘をはじめた。戦闘の結果は金軍が敗北して揚州に撤退、直後に海陵王が部下に暗殺された。このとき、金は本国の宮廷で政変がおきており、世宗が代わって即位したのであった。1165年、が締結され、宋金戦争が終結した。 (ja)
- Bitwa pod Caishi – starcie zbrojne, które miało miejsce w 1161 roku na rzece Jangcy podczas inwazji Jin na terytorium południowej dynastii Song. Dzięki przewadze technologii okrętowej, siły songowskie uniemożliwiły przekroczenie rzeki siłom dżurdzeńskim, co zadecydowało o porażce tych ostatnich. (pl)
- A Batalha de Caishi (Batalha de Ts'ai-shih; chinês: 采石之戰) foi um dos grandes confrontos navais das Guerras Jin–Sung da China. A batalha teve lugar entre 26 e 27 de Novembro de 1161. Os soldados sob o comando do , o imperador de origem jurchen da Dinastia Jin, tentou atravessar o rio Yangtze para atacar os Sung do Sul. Yu Yunwen, um funcionário público designado pelo imperador para o administrar as situações do dia-a-dia, estava no comando do exército Sung. Os navios de guerra movidos a pás da frota Sung, equipados com trabucos que lançavam projécteis incendiários feitos com pólvora e cal, derrotaram, inequivocamente, os navios ligeiros da marinha Jin. (pt)
- Битва при Цайши — масштабна воєнно-морська сутичка в період Суно-цзінських воєн, яка відбувалась 26-27 листопада 1161 року. Солдати під командуванням Ваньянь Ляна, імператора династії Цзінь, спробували перетнути річку Янцзи, щоб напасти на імперію Сун. Юй Юньвень керував армією Сун. Воєнні бойові кораблі Сун, оснащені трибушетами, які запускали запальні бомби з пороху та вапна, рішуче перемогли легкі кораблі чжурчженів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)