rdfs:comment
| - Die Schlacht von Carrickfergus (englisch Battle of Carrickfergus, irisch Cath Charraig Fhearghais) fand im November 1597 während des Neunjährigen Kriegs in der Provinz Ulster (heutige Grafschaft Antrim, Nordirland) statt. Gegner bei der Schlacht waren die königlich-englischen Truppen von Elisabeth I. und der schottische Clan der MacDonnell. Die Schlacht endete mit einer Niederlage der Engländer. (de)
- The Battle of Carrickfergus took place in November 1597, in the province of Ulster in what is now County Antrim, Northern Ireland, during the Nine Years War. It was fought between the crown forces of Queen Elizabeth I and the Gaelic clan of MacDonnell, with military support from Hugh O'Neill, earl of Tyrone, and resulted in a defeat for the English. (en)
- La batalla de Carrickfergus tuvo lugar en noviembre de 1597, en la provincia de Úlster, en el actual condado de Antrim, Irlanda del Norte, durante la Guerra de los nueve años (Irlanda). Fue librada entre las fuerzas de la Reina Isabel I de Inglaterra y el clan MacDonell, resultando en la derrota de los ingleses. (es)
- La battaglia di Carrickfergus fu uno scontro che ebbe luogo nel novembre del 1597, nella in quella che attualmente è la contea di Antrim, nell'Irlanda del Nord, nel corso della guerra dei nove anni. Venne combattuta tra le forze della regina Elisabetta I ed il clan gaelico dei MacDonnell, col supporto militare di Hugh O'Neill, conte di Tyrone, che portò alla sconfitta degli inglesi. (it)
- Bitwa pod Carrickfergus – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 4 listopada 1597 r. w trakcie irlandzkiej wojny dziewięcioletniej (1594–1603). Do bitwy, w której udział brały królewskie wojska Elżbiety I oraz szkockie oddziały klanu MacDonnellów, doszło w prowincji Ulster (hrabstwo Antrim w Irlandii Płn). (pl)
|