rdfs:comment
| - The Battle of Castlebar occurred on 27 August 1798 near the town of Castlebar, County Mayo, during the Irish Rising of that year. A combined force of 2,000 French troops and Irish patriots routed a combined force of 6,000-strong British and Protestant loyalist militia troops led by Gerard Lake, 1st Viscount Lake in what would later become known as the "Castlebar Races" or "Races of Castlebar". (en)
- La bataille de Castlebar s’est déroulée le 27 août 1798 pendant la Rébellion irlandaise de 1798 où une force combinée de 2 000 Français et rebelles irlandais l’emportèrent sur une force de 6 000 Britanniques. Elle faisait suite au débarquement français de l'expédition d'Irlande de 1798. La bataille fut plus tard surnommée la « course de Castlebar » pour se moquer de la vitesse et la distance que les Anglais parcoururent dans leur fuite. (fr)
- La Batalla de Castlebar ocurrió el 27 de agosto de 1798 cerca de la ciudad de Castlebar, Condado de Mayo, durante la rebelión irlandesa de aquel año. Una fuerza combinada de 1.000 tropas francesas y patriotas irlandeses derrotaron a una fuerza de 6,000 milicianos protestantes en lo que sería posteriormente conocido como las "Carreras de Castlebar". (es)
- Bitwa pod Castlebar - jedna z ostatnich bitew wielomiesięcznej Rewolucji irlandzkiej z 1798 roku, między wojskami brytyjskimi a powstańcami irlandzkimi wspomaganymi przez regularnych żołnierzy francuskich. (pl)
- 卡斯爾巴戰役發生於1798年8月27日,是愛爾蘭起義中的一場戰役。由1,000名法國軍隊和愛爾蘭起義軍組成的聯合部隊擊潰了由領導的6,000名英軍。 (zh)
- Ruaig ar fhórsaí Sasanacha i gCáisleán an Bharraigh, Contae Mhaigh Eo, i mbun Éirí Amach 1798 in Éirinn a bhí i Rásaí Chaisleán an Bharraigh, ar an 27 Lúnasa 1798. Le linn Éirí Amach 1798, tháinig 1,000 saighdiúirí Francacha, faoin Ghinearál Humbert, i dtír ar an 22 Lúnasa 1798 i gCill Chuimín (Cill Ala), le cuidiú leis an éirí amach. D'éirigh go maith ar dtús leis an gcomhaontas, agus tugadh Rásaí Chaisleáin an Bharraigh ar an éacht. Fógraíodh "Poblacht Chonnacht" agus ceapadh tiarna áitiúil, John Moore, ina uachtarán air. (ga)
|