| rdfs:comment
| - The Battle of Castricum (October 6, 1799) saw a Franco-Dutch force defeat an Anglo-Russian force near Castricum, Netherlands. The battle was fought during the War of the Second Coalition against Revolutionary France between French and Dutch forces under the command of General Guillaume Brune and Herman Willem Daendels and British and Russian forces under the command of the Duke of York, Sir Ralph Abercromby and the Prince of Orange. (en)
- La bataille de Castricum eut lieu le 6 octobre 1799, au cours de l'invasion anglo-russe opposant les armées franco-bataves aux armées anglaises et russes de la Deuxième Coalition. (fr)
- La battaglia di Castricum, avuta luogo nei Paesi Bassi, nei pressi di Castricum, il 6 ottobre 1799, vide le forze franco-batave contrapposte allo schieramento anglo-russo. Lo scontro va inquadrato nella guerra della seconda coalizione, avente come motivo di discordia la rivoluzione francese; francesi e batavi facevano capo ai generali Guillaume Marie-Anne Brune e Herman Willem Daendels, mentre lo schieramento opposto era comandato dal Duca di York, Federico Augusto di Hannover, da Sir Ralph Abercromby e da Guglielmo I dei Paesi Bassi. (it)
- De Slag bij Castricum vond plaats op 6 oktober 1799, tijdens de Tweede Coalitieoorlog tegen revolutionair Frankrijk, nabij Castricum in Noord-Holland. De veldslag was een beslissende overwinning van het Frans-Bataafse leger onder leiding van generaal Guillaume Brune en Herman Willem Daendels tegen een Brits-Russische invasiemacht onder bevel van Frederik van York, Ralph Abercromby en de prins van Oranje. (nl)
- A Batalha de Castricum (6 de outubro de 1799) foi um confronto militar travado entre as forças franco-batavas e um exército anglo-russo, na cidade de Castricum, na Holanda. Lutada no contexto da Guerra da Segunda Coalizão contra a França Revolucionária, ingleses e russos tentavam avançar pelo norte da Europa, tentando destruir o Estado satélite francês da República Batava e, assim, minar o poder hegemônico da França na região. Os franceses, contudo, se saíram vitoriosos e botaram os exércitos inimigos em fuga. (pt)
- Битва при Кастрикуме (фр. Bataille de Castricum) — сражение, произошедшее в ходе Войны Второй коалиции вблизи города Кастрикум, Батавская республика, между союзническими войсками голландцев и французов и союзническими войсками британцев и русских. (ru)
- 卡斯特里克姆戰役發生於1799年10月6日，是第二次反法同盟中的一場決定性的戰役。位於荷蘭卡斯特里克姆附近，一支由紀堯姆·布律納將軍率領的法荷聯軍擊敗了约克公爵率領的英俄。 (zh)
- Pertempuran Castricum adalah pertempuran yang meletus di dekat Castricum, Belanda, pada tanggal 6 Oktober 1799. Dalam pertempuran ini, pasukan gabungan Prancis-Belanda berhasil mengalahkan pasukan gabungan Inggris-Rusia. Pertempuran ini berlangsung selama Perang Koalisi Kedua. Tentara Prancis-Belanda dipimpin oleh Jenderal Guillaume Brune dan Herman Willem Daendels, sementara pasukan Britania dan Rusia berada di bawah komando Adipati York, Sir Ralph Abercromby, dan Pangeran Oranje. (in)
- Bitwa pod Castricum – starcie zbrojne, które miało miejsce 6 października 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją. Bitwa stoczona została w okolicach miejscowości Castricum między francusko-holenderską armią dowodzoną przez generała Brune’a (wojskami holenderskimi dowodził generał Daendels), a armią angielsko-rosyjską dowodzoną przez księcia Yorku Fryderyka, generała Abercromby'ego i księcia orańskiego Wilhelma. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)