| rdfs:comment
| - Námořní bitva u Čemulpcha byla jedním z prvních střetnutí ruského carského a japonského císařského námořnictva v té době ještě nevyhlášené rusko-japonské válce. Proběhla 9. února 1904 u korejského pobřeží poblíž tehdejšího Čemulpcha (dnešní Inčchon). Japonské loďstvo, které bylo ve výrazné přesile, výrazně poškodilo ruský křižník Varjag, který nakonec po návratu do přístavu poslala ke dnu vlastní posádka. (cs)
- معركة خليج تشيمولبو (بالروسية: Бой у Чемульпо) هي معركة بحرية وقعت في بداية الحرب الروسية اليابانية في 9 فبراير 1904 بخليج تشيمولبو في إنشيون بالإمبواطورية الكورية. (ar)
- The Battle of Chemulpo Bay was a naval battle in the Russo-Japanese War (1904–1905), which took place on 9 February 1904, off the coast of present-day Incheon (then called Chemulpo), Korea. (en)
- La batalla de Chemulpo fue una batalla naval que tuvo lugar el 9 de febrero de 1904 en el puerto del mismo nombre, en Corea, en el marco de la guerra ruso-japonesa (1904-1905), enfrentando a la Marina de la Rusia Imperial con la Armada Imperial Japonesa. (es)
- Pertempuran Teluk Chemulpo (Jepang: 仁川沖海戦 Jinsen'oki kaisen bahasa Rusia: Бой в заливе Чемульпо) adalah pertempuran laut pada Perang Rusia-Jepang (1904-1905), yang terjadi pada tanggal 9 Februari 1904 di pantai Incheon, Korea. Fase pembuka Perang Rusia-Jepang dimulai dengan serangan angkatan laut Jepang terhadap armada Rusia di Port Arthur, Vladivostok dan Chemulpo. (in)
- La bataille de Chemulpo est une bataille navale livrée le 9 février 1904 en Corée, pendant la guerre russo-japonaise (1904-1905). (fr)
- 제물포 해전(일본어: 仁川沖海戦, 러시아어: Бой в заливе Чемульпо)은 러일 전쟁 초기 1904년 2월 9일에 벌어진 전투로 여순항 해전과 함께 러시아와 일본이 벌인 첫 전투이며 모두 기습적인 공격으로 일본이 승리했다. (ko)
- La battaglia della baia di Chemulpo (coreano: 제물포해전, Chemulpo hae jun, giapponese: 仁川沖海戦, Jinsen'oki kaisen, russo: Бой в заливе Чемульпо) fu una delle prime battaglie navali della guerra russo-giapponese (1904-1905). Si svolse il 9 febbraio 1904 al largo delle coste dell'attuale Inchon, in Corea. (it)
- 仁川沖海戦（じんせんおきかいせん）は日露戦争での日本海軍とロシア海軍との間の海戦。旅順港への奇襲と並行して行われ、日露戦争の口火を切った戦いとして知られる。 (ja)
- Bitwa pod Czemulpo – starcie okrętów japońskich i rosyjskich, do którego doszło 9 lutego 1904 roku, na początku wojny rosyjsko-japońskiej, na redzie Czemulpo (obecnie Inczon) w Korei. Mimo że w samej bitwie nie zatopiono żadnego okrętu, Rosjanie ponieśli porażkę i dokonali samozatopienia swoich jednostek, w tym krążownika „Wariag”. (pl)
- 仁川海战（日语：仁川沖海戦）、济物浦湾海战（俄語：Бой у Чемульпо，羅馬化：Boy u Chemul'po），是1904年2月9日，日俄战争的揭幕战之一。是役大日本帝国海军投入了压倒性的兵力，轻松击败了俄罗斯帝国海军驻扎在仁川港的舰艇，俄军损失两艘军舰。由于仁川旧称“济物浦”，因此本次战斗在一些著作里（如俄文、韩文、英文）也称为济物浦海战。 仁川海战本身仅是一场小规模的战斗，战斗发生前双方虽然长期对峙，实际战斗仅持续了数十分钟；战斗结果也并未对双方军事实力和战争形势造成很大的影响。但是因为各种原因，这场战斗事后经过渲染，得到了与其实际规模和军事意义不相称的重视。 (zh)
- Бій у Чемульпо́ (яп. 仁川沖海戦 Дзінсенъоки кайсен) , кор. 제물포 해전제물포 해전 — морська битва на початку Російсько-японської війни, відбулася 27 січня (9 лютого) 1904 року поблизу міста Чемульпо (застаріла назва міста Інчхона) в Кореї між російським крейсером «Варяг» і канонерським човном «Кореєць» під загальним командуванням капітана 1-го рангу Всеволода Руднєва і японською ескадрою контр-адмірала Сотокіті Уріу. (uk)
- Бой у Чемульпо́ (яп. 仁川沖海戦 Дзинсэнъоки кайсэн, кор. 제물포 해전) — морское сражение в начале Русско-японской войны, состоявшееся 27 января (9 февраля) 1904 года вблизи города Чемульпо (устаревшее название города Инчхона) в Корее между русскими крейсером «Варяг» и канонерской лодкой «Кореец» под общим командованием капитана 1-го ранга Всеволода Руднева и японской эскадрой контр-адмирала Уриу Сотокити. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)